Slowingoव्याकरण
A2 4 / 38

Will: तुरुन्तको निर्णय, वाचा र भविष्यवाणी — सजिलो नेपालीमा

Will: Decisions, Promises and Predictions

यस पृष्ठमा
  1. लक्ष्य
  2. मुख्य विचार
  3. नेपाली र अङ्ग्रेजी
  4. संरचना
  5. प्रयोग
  6. सामान्य गल्तीहरू
  7. नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
  8. नझुक्किनुहोस्
  9. हिज्जे र उच्चारण
  10. सुनौलो नियम
  11. अभ्यास

लक्ष्य

यो पाठपछि तपाईं will र won't प्रयोग गरेर बोल्ने बेलामै निर्णय गर्न, मद्दतको प्रस्ताव गर्न, वाचा र अनुरोध गर्न, आफ्नो रायका आधारमा भविष्यवाणी गर्न, र Shall I / Shall we बाट प्रस्ताव र सुझाव दिन सक्नुहुनेछ।

मुख्य विचार

Will can जस्तै मोडल क्रिया (modal verb) हो: सबै कर्तासँग एउटै रूप, पछि क्रियाको मूल रूप, न to, न -s। Going to ले भविष्यलाई योजना वा देखिने प्रमाणसँग जोड्छ (A2-03 हेर्नुहोस्)। Will ले भविष्यलाई बोल्दाबोल्दै तपाईंको मनमा आएको कुरासँग जोड्छ।

Will लाई बोल्ने क्षणमा देखा पर्ने एउटा कुराकानीको बुलबुला (speech bubble) सम्झनुहोस्। “फोन बजिरहेको छ।” — “I'll get it!” कसैले योजना बनाएको थिएन: निर्णय त्यही सेकेन्डमा जन्मियो। त्यही बुलबुलाले प्रस्ताव (I'll carry that), वाचा (I'll pay you back), अनुरोध (Will you help me?) र भविष्यबारेको राय (I think she'll win) पनि बोक्छ। हरेक अवस्थामा वक्ता अहिले निर्णय, प्रस्ताव, वाचा वा विश्वास गर्दै छ।

त्यसैले will छान्दा आफैँलाई सोध्नुहोस्: यो कुरा यही क्षणमा मेरो मनबाट आइरहेको छ, वा भविष्यबारे मेरो राय हो? हो भने will नै तपाईंको शब्द हो।

नेपाली र अङ्ग्रेजी

नेपालीमा will को काम एउटै रूपले गर्दैन। बोल्ने बेलामै गरेको निर्णय, प्रस्ताव र वाचा प्रायः साधारण -छु बाट भनिन्छन्: “म झ्याल बन्द गर्छु”, “म एउटा झोला बोकिदिन्छु”, “म शुक्रबार पैसा फिर्ता गर्छु”। त्यसैले यी वाक्यलाई Present Simple मा अनुवाद गर्ने बानी पर्छ; अङ्ग्रेजीमा यहाँ I'll चाहिन्छ। रायमा आधारित भविष्यवाणी -ला (“उनलाई उपहार मन पर्ला”) वा -ने छ (“अर्को वर्ष मूल्य बढ्ने छ”) बाट भनिन्छ; दुवै will सँग मिल्छन्। राम्रो खबर: प्रस्ताव गर्ने -ऊँ? (“झ्याल खोलूँ?”) Shall I…? सँग र सुझाव दिने -औँ? (“स्टेसनमा भेटौँ?”) Shall we…? सँग ठ्याक्कै मिल्छन्। अनुरोधमा नेपालीको “… दिनुहोस् न” वा “… दिन्छौ?” अङ्ग्रेजीमा Will you…? हुन्छ।

नेपालीअर्थअङ्ग्रेजी
यहाँ जाडो छ। म झ्याल बन्द गर्छु।अहिले गरेको निर्णयIt's cold in here. I'll close the window.
ती झोला गह्रौँ देखिन्छन्। म एउटा बोकिदिन्छु।प्रस्तावThose bags look heavy. I'll carry one.
म कसैलाई भन्दिनँ, वाचा गर्छु।वाचाI won't tell anyone, I promise.
नुन पास गरिदिनुहोस् न।अनुरोधWill you pass me the salt, please?
मलाई पक्का लाग्छ, उनलाई उपहार मन पर्ला।रायमा आधारित भविष्यवाणीI'm sure she'll love the present.
तपाईंको सुटकेस बोकूँ?प्रस्तावShall I carry your suitcase?
स्टेसनमा भेटौँ?सुझावShall we meet at the station?

छोटकरीमा: नेपालीमा “-छु” आए पनि त्यो बोल्ने बेलाको निर्णय, प्रस्ताव वा वाचा हो भने अङ्ग्रेजीमा will प्रयोग गर्नुहोस्।

संरचना

सकारात्मक र नकारात्मक

कर्ताwill / will notमूल रूपछोटो रूप
I / you / he / she / it / we / theywillhelp.I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll
I / you / he / she / it / we / theywill nothelp.won't

प्रश्न र छोटो उत्तर

प्रश्नछोटो उत्तर
Will you be home at six?Yes, I will. / No, I won't.
Will it be expensive?Yes, it will. / No, it won't.
What time will you arrive?Around eight.

सकारात्मक छोटो उत्तरमा छोटो रूप हुँदैन: Yes, I will (Yes, I'll होइन)।

Shall (मुख्यतया I र we सँग, प्रश्नमा)

कामरूपउदाहरण
प्रस्तावShall I + मूल रूप?Shall I open the window?
सुझावShall we + मूल रूप?Shall we take a taxi?
सुझाव माग्नुWhat / Where shall we…?What shall we do tonight?

probably र definitely को ठाउँ

सकारात्मकनकारात्मक
She'll probably be late. (will पछि)She probably won't come. (won't अघि)
It'll definitely rain.It definitely won't rain.

प्रयोग

1तुरुन्तको निर्णय

बोल्ने क्षणमै गरेको निर्णयका लागि will प्रयोग गर्नुहोस्।

I'll have the chicken salad, please.
मलाई चिकेन सलाद दिनुहोस्।
रेस्टुरेन्टमा अहिले छानेको: I'll have
It's cold in here. I'll close the window.
यहाँ जाडो छ। म झ्याल बन्द गर्छु।
नेपालीमा “-छु”, तर अहिलेको निर्णय → I'll
"We're out of milk." "Oh, I'll get some on my way home."
“दूध सकियो।” “ए, म घर आउँदा ल्याउँछु नि।”
“ल्याउँछु” → I'll get
I'm tired. I think I'll go to bed early.
म थाकेँ। आज चाँडै सुत्छु होला।
I think I'll… = अहिले निर्णय गर्दै
That's too expensive. I won't buy it.
त्यो धेरै महँगो भयो। म किन्दिनँ।
too expensive: तयारी वाक्यांश, A2-08 हेर्नुहोस्

2प्रस्ताव र वाचा

कसैका लागि केही गरिदिने प्रस्ताव गर्न वा वाचा गर्न will प्रयोग गर्नुहोस्।

Those bags look heavy. I'll carry one.
ती झोला गह्रौँ देखिन्छन्। म एउटा बोकिदिन्छु।
प्रस्ताव: “-दिन्छु” → I'll
Don't worry, I'll help you with your homework.
चिन्ता नगर, म तिम्रो गृहकार्यमा मद्दत गरिदिन्छु।
I'll call you when I land.
म ओर्लनेबित्तिकै तिमीलाई फोन गर्छु।
वाचा; when पछि Present Simple (land), will होइन
I won't tell anyone, I promise.
म कसैलाई भन्दिनँ, वाचा गर्छु।
नकारात्मक वाचा → won't
I'll pay you back on Friday.
म शुक्रबार तिम्रो पैसा फिर्ता गरिदिन्छु।
वाचा

3Will you…? बाट अनुरोध

Will you…? ले कसैलाई केही गरिदिन भन्छ। यो अलि सिधा हुन्छ; Can you…? र Could you…? प्रायः बढी नरम सुनिन्छन्: A2-23 हेर्नुहोस्।

Will you pass me the salt, please?
नुन पास गरिदिनुहोस् न।
नेपालीमा आदेशजस्तो रूप + “न”; अङ्ग्रेजीमा प्रश्न
Will you turn the music down? I'm trying to work.
गीत अलि बिस्तारै बजाइदिन्छौ? म काम गर्न खोज्दै छु।
Will you marry me?
मसँग बिहे गर्छौ?
“गर्छौ?” → Will you…?

4रायमा आधारित भविष्यवाणी

आफूले सोचेको, जानेको वा विश्वास गरेको आधारमा भविष्यवाणी गर्न will प्रयोग गर्नुहोस्। यो प्रायः I think, I don't think, probably, definitely, I'm sure र I hope सँग आउँछ। रायमा आधारित भविष्यवाणीमा going to पनि ठीक हो (I think it's going to rain); यी शब्दपछि will धेरै प्रयोग हुन्छ, त्यति मात्र।

I think it'll be a great party.
मलाई लाग्छ, पार्टी एकदम रमाइलो हुनेछ।
“हुनेछ” → will be
Don't worry — you'll pass the exam.
चिन्ता नगर, तिमी परीक्षामा पास हुन्छौ।
नेपालीमा “-छौ”, तर भविष्यवाणी → you'll
In the future, robots will probably drive our cars.
भविष्यमा सायद रोबोटले हाम्रा गाडी चलाउनेछन्।
probably: will पछि
I'm sure she'll love the present.
मलाई पक्का लाग्छ, उनलाई उपहार मन पर्ला।
“-ला” → will
Prices will definitely go up next year.
अर्को वर्ष मूल्य पक्कै बढ्नेछ।
definitely: will पछि
I don't think they'll come.
मलाई लाग्दैन, उनीहरू आउलान्।
“I think they won't come” भन्दा यो बढी प्रयोग हुन्छ

5Shall I / Shall we — प्रस्ताव र सुझाव

Shall मुख्यतया I र we सँग प्रश्नमा, मद्दतको प्रस्ताव गर्न वा सुझाव दिन प्रयोग हुन्छ। यो बेलायती अङ्ग्रेजीमा बढी प्रयोग हुन्छ; विशेषगरी अमेरिकी अङ्ग्रेजीमा Should I…? र Do you want me to…? पनि धेरै प्रयोग हुन्छन्।

Shall I carry your suitcase?
तपाईंको सुटकेस बोकूँ?
प्रस्ताव: “-ऊँ?” → Shall I…?
Shall we meet at the station?
स्टेसनमा भेटौँ?
सुझाव: “-औँ?” → Shall we…?
What shall we have for dinner?
बेलुका के खाऔँ?
“के … -औँ?” → What shall we…?
Shall I call a taxi for you?
तपाईंका लागि ट्याक्सी बोलाइदिऊँ?

सामान्य गल्तीहरू

❌I will to call you.
✅I will call you.
will पछि to आउँदैन।
❌She wills come.
✅She will come.
will मा कहिल्यै -s लाग्दैन।
❌I don't will go.
✅I won't go.
नकारात्मक = will not / won't।
❌Do you will help me?
✅Will you help me?
प्रश्न: will + कर्ता + मूल रूप।
❌She won't probably come.
✅She probably won't come.
probably, won't भन्दा अगाडि आउँछ।
❌"Will you be there?" "Yes, I'll."
✅"Yes, I will."
सकारात्मक छोटो उत्तरको अन्त्यमा छोटो रूप हुँदैन।
❌Shall you help me?
✅Will you help me?
प्रश्नमा shall, I र we का लागि हो; you का लागि will / can / could प्रयोग गर्नुहोस्।
⚠️"The phone's ringing." "I answer it."
✅"I'll answer it."
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर बोल्ने बेलाको निर्णयका लागि will चाहिन्छ; Present Simple ले निर्णय देखाउँदैन।

नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू

1. “म खोल्छु!” → I open it। नेपालीमा अहिलेको निर्णय र प्रस्ताव “-छु” बाट भनिन्छन्: “म खोल्छु!”, “म बोकिदिन्छु”। “-छु = Present Simple” भनेर सिकेकाले यी वाक्य I open, I carry बन्छन्। अङ्ग्रेजीमा बोल्ने बेलाको निर्णय र प्रस्तावमा I'll चाहिन्छ।

⚠️(ढोकामा कसैले घण्टी बजायो।) Don't get up, I open the door!
✅Don't get up, I'll open the door!
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर Present Simple ले अहिलेको निर्णय देखाउँदैन; यहाँ I'll।
⚠️(हजुरआमाले भारी झोला बोक्दै हुनुहुन्छ।) Grandma, I take that bag for you.
✅Grandma, I'll take that bag for you.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर प्रस्तावका लागि I'll स्वाभाविक हुन्छ।

2. “मलाई लाग्छ, … आउँदैनन्” → I think they won't। नेपालीमा “मलाई लाग्छ, आज बिजुली आउँदैन” भन्छौँ: नकारात्मक शब्द दोस्रो क्रियामा हुन्छ। अङ्ग्रेजीमा पनि I think … won't ठीक हो, तर स्वाभाविक रूप think लाई नकारात्मक बनाउनु हो: I don't think … will।

⚠️I think the electricity won't come back tonight.
✅I don't think the electricity will come back tonight.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर अङ्ग्रेजी प्रायः not लाई think सँग राख्छ।

3. “हो, आउँदिनँ” → Yes, I won't। नेपालीमा “हो / होइन” ले प्रश्नसँग सहमति वा असहमति जनाउँछ: “तिमी भोलि आउँदैनौ?” “हो, आउँदिनँ।” अङ्ग्रेजीमा yes / no ले प्रश्नलाई होइन, आफ्नो उत्तरलाई हेर्छ: उत्तर नकारात्मक छ भने No, सकारात्मक छ भने Yes।

❌"You won't come to the picnic?" "Yes, I won't. I have an exam."
✅"No, I won't. I have an exam."
❌"Won't Pooja join us in Chitwan?" "Yes, she won't. She's busy."
✅"No, she won't. She's busy."

4. “पुगेपछि फोन गर्छु” → after I will reach। नेपालीमा “पुगेपछि”, “पुग्नेबित्तिकै” मा कुनै काल देखिँदैन, र सबै कुरा भविष्यको भएकाले धेरैले दुवै भागमा will राख्छन्। अङ्ग्रेजीमा when, after, as soon as पछि भविष्यको अर्थमा पनि Present Simple आउँछ; will अर्को भागमा मात्र।

❌I'll text you after I will reach Biratnagar.
✅I'll text you after I reach Biratnagar.
❌Sunita will start her new job as soon as she will finish her exams.
✅Sunita will start her new job as soon as she finishes her exams.

नझुक्किनुहोस्

will र going to — Will = यही क्षणमा गरेको निर्णय, प्रस्ताव, वाचा, रायमा आधारित भविष्यवाणी। Going to = बोल्नुअघि नै गरेको निर्णय, वा देखिने प्रमाणबाट भविष्यवाणी (रायमा आधारित भविष्यवाणीमा पनि आउन सक्छ)। A2-03 हेर्नुहोस्; पूरा तुलना A2-05 मा छ।

There's no bread.
पाउरोटी छैन।
I'll buy some.
म किनेर ल्याउँछु।
अहिलेको निर्णय
I'm going to buy some bread after work.
काम सकेपछि म पाउरोटी किन्दै छु।
पहिल्यै तय गरेको
I think it'll rain tomorrow.
मलाई लाग्छ, भोलि पानी पर्नेछ।
राय
Look at those clouds! It's going to rain.
त्यो बादल हेर! पानी पर्ला जस्तो छ।
अहिलेको प्रमाण

won't र want — यी फरक सुनिन्छन् र अर्थ पनि फरक छ। Won't = will not। Want = चाहनु।

I won't go.
म जान्नँ।
will not
I want to go.
म जान चाहन्छु।
चाहना

हिज्जे र उच्चारण

  • 'll कर्तासँग जोडिएको नरम, “अँध्यारो” l हो: I'll /aɪl/, you'll /jʊəl/ वा /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US), it'll /ˈɪtl/, we'll /wiːl/ वा /wɪl/। जिब्रोको टुप्पो माथि छुन्छ, तर जिब्रोको पछाडिको भाग अलि उठ्छ; l पछि स्वर नथप्नुहोस्।
  • यो छोटो रूप सजिलै सुनिन छुट्छ: I'll call you लगभग I call you जस्तो सुनिन सक्छ। l ध्यान दिएर सुन्नुहोस्।
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) को स्वर go को जस्तै हो। Want को स्वर फरक र छोटो छ: /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US)।
  • दुवैको सुरुमा /w/ छ: ओठ गोलो पारेर अगाडि ल्याउनुहोस्; यो “भ” वा “ब” होइन।
  • प्रश्नमा Shall कमजोर हुन्छ: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US)। सुरुको /ʃ/ का लागि जिब्रो अलि पछाडि तानेर ओठ अलिकति गोलो पार्नुहोस्; यो /s/ होइन।

सुनौलो नियम

बोल्दाबोल्दै मनबाट आएको कुराका लागि will / won't + मूल रूप: अहिलेको निर्णय, प्रस्ताव, वाचा, अनुरोध, वा भविष्यमा के हुन्छ भन्ने तपाईंको विचार। प्रस्ताव र सुझावका लागि Shall I / Shall we…? प्रयोग गर्नुहोस्। नेपालीको “-छु” अहिलेको निर्णय वा प्रस्ताव हो भने अङ्ग्रेजीमा I'll।

अभ्यास

A. संरचना

वाक्य पूरा गर्नुहोस् वा निर्देशनअनुसार बदल्नुहोस्।

  1. "I'm thirsty." "I get you some water."
  2. I promise I (not / be) late again.
  3. I think the team (win) the match.
  4. Shall we प्रयोग गरेर सुझाव दिनुहोस्: go to the beach
  5. छोटो उत्तर: Will you be at the meeting? (No)
  6. probably लाई सही ठाउँमा राख्नुहोस्: They won't agree.

B. अर्थ

अर्थ हेरेर सही उत्तर दिनुहोस्।

  1. सही उत्तर छान्नुहोस्: "It's dark in here." "… turn on the light."
  2. सही उत्तर छान्नुहोस्: … we go for a walk?
  3. सही उत्तर छान्नुहोस्: Look at those clouds! It … rain.
  4. वक्ता के गर्दै छ? "I'll pay you back on Friday." …
  5. you help me with these boxes?

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।

  1. He will helps you.
  2. I don't will forget.
  3. Do you will come to my party?
  4. I'm sure you'll love the film.

D. पाठभित्र

संवाद पूरा गर्नुहोस्। कोष्ठकमा क्रिया दिइएको छ भने त्यसलाई सही रूपमा राख्नुहोस्।

Moving day
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!

E. तपाईंको पालो

आफ्नोबारे अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।

  1. तपाईंको साथी भन्छ: "I've got a terrible headache." I'll प्रयोग गरेर एउटा प्रस्ताव गर्नुहोस्।
  2. I think वा probably प्रयोग गरेर दस वर्षपछिको आफ्नो जीवनबारे दुईवटा भविष्यवाणी लेख्नुहोस्।
  3. साथीलाई एउटा वाचा लेख्नुहोस्।

F. मिश्रित दोहोर्याइ

अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।

  1. A2-03 Be Going To: योजना र प्रमाणबाट भविष्य — सजिलो नेपालीमा
    सही उत्तर छान्नुहोस्: I decided last week — I … start running every day.
  2. A1-17 Can र Can't को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा
    गल्ती सच्याउनुहोस्: Can you to help me?
  3. A1-28 Past Simple: अनियमित क्रिया, Did र Didn't — सजिलो नेपालीमा
    सही उत्तर छान्नुहोस्: Did you … your homework?
उत्तरहरू

A. संरचना

  1. will / can
  2. won't be / will not be
  3. will win / 'll win / is going to win / 's going to win
  4. Shall we go to the beach?
  5. No, I won't. / No, I will not.
  6. They probably won't agree.

B. अर्थ

  1. I'll
  2. Shall
  3. 's going to
  4. promise
  5. Will / Can / Could / Would

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

  1. He will help you.
  2. I won't forget. / I will not forget.
  3. Will you come to my party?
  4. ✓ I'm sure you'll love the film.

D. पाठभित्र

  1. Shall / Can / Could / May / Should
  2. 'll / will / can
  3. 'll drive / will drive
  4. 'll be / will be / 's going to be / is going to be
  5. 'll love / will love / 're going to love / are going to love
  6. won't be / will not be

E. तपाईंको पालो

  1. I'll get you some water. Sit down.
  2. I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
  3. I promise I'll call you every week.

F. मिश्रित दोहोर्याइ

  1. 'm going to
  2. Can you help me?
  3. finish
एन्ड्रोइड एपजाँदाजाँदै सिक्नुहोस् Google Play