Will: तुरुन्तको निर्णय, वाचा र भविष्यवाणी — सजिलो नेपालीमा
Will: Decisions, Promises and Predictions
यस पृष्ठमा
लक्ष्य
यो पाठपछि तपाईं will र won't प्रयोग गरेर बोल्ने बेलामै निर्णय गर्न, मद्दतको प्रस्ताव गर्न, वाचा र अनुरोध गर्न, आफ्नो रायका आधारमा भविष्यवाणी गर्न, र Shall I / Shall we बाट प्रस्ताव र सुझाव दिन सक्नुहुनेछ।
मुख्य विचार
Will can जस्तै मोडल क्रिया (modal verb) हो: सबै कर्तासँग एउटै रूप, पछि क्रियाको मूल रूप, न to, न -s। Going to ले भविष्यलाई योजना वा देखिने प्रमाणसँग जोड्छ (A2-03 हेर्नुहोस्)। Will ले भविष्यलाई बोल्दाबोल्दै तपाईंको मनमा आएको कुरासँग जोड्छ।
Will लाई बोल्ने क्षणमा देखा पर्ने एउटा कुराकानीको बुलबुला (speech bubble) सम्झनुहोस्। “फोन बजिरहेको छ।” — “I'll get it!” कसैले योजना बनाएको थिएन: निर्णय त्यही सेकेन्डमा जन्मियो। त्यही बुलबुलाले प्रस्ताव (I'll carry that), वाचा (I'll pay you back), अनुरोध (Will you help me?) र भविष्यबारेको राय (I think she'll win) पनि बोक्छ। हरेक अवस्थामा वक्ता अहिले निर्णय, प्रस्ताव, वाचा वा विश्वास गर्दै छ।
त्यसैले will छान्दा आफैँलाई सोध्नुहोस्: यो कुरा यही क्षणमा मेरो मनबाट आइरहेको छ, वा भविष्यबारे मेरो राय हो? हो भने will नै तपाईंको शब्द हो।
नेपाली र अङ्ग्रेजी
नेपालीमा will को काम एउटै रूपले गर्दैन। बोल्ने बेलामै गरेको निर्णय, प्रस्ताव र वाचा प्रायः साधारण -छु बाट भनिन्छन्: “म झ्याल बन्द गर्छु”, “म एउटा झोला बोकिदिन्छु”, “म शुक्रबार पैसा फिर्ता गर्छु”। त्यसैले यी वाक्यलाई Present Simple मा अनुवाद गर्ने बानी पर्छ; अङ्ग्रेजीमा यहाँ I'll चाहिन्छ। रायमा आधारित भविष्यवाणी -ला (“उनलाई उपहार मन पर्ला”) वा -ने छ (“अर्को वर्ष मूल्य बढ्ने छ”) बाट भनिन्छ; दुवै will सँग मिल्छन्। राम्रो खबर: प्रस्ताव गर्ने -ऊँ? (“झ्याल खोलूँ?”) Shall I…? सँग र सुझाव दिने -औँ? (“स्टेसनमा भेटौँ?”) Shall we…? सँग ठ्याक्कै मिल्छन्। अनुरोधमा नेपालीको “… दिनुहोस् न” वा “… दिन्छौ?” अङ्ग्रेजीमा Will you…? हुन्छ।
| नेपाली | अर्थ | अङ्ग्रेजी |
|---|---|---|
| यहाँ जाडो छ। म झ्याल बन्द गर्छु। | अहिले गरेको निर्णय | It's cold in here. I'll close the window. |
| ती झोला गह्रौँ देखिन्छन्। म एउटा बोकिदिन्छु। | प्रस्ताव | Those bags look heavy. I'll carry one. |
| म कसैलाई भन्दिनँ, वाचा गर्छु। | वाचा | I won't tell anyone, I promise. |
| नुन पास गरिदिनुहोस् न। | अनुरोध | Will you pass me the salt, please? |
| मलाई पक्का लाग्छ, उनलाई उपहार मन पर्ला। | रायमा आधारित भविष्यवाणी | I'm sure she'll love the present. |
| तपाईंको सुटकेस बोकूँ? | प्रस्ताव | Shall I carry your suitcase? |
| स्टेसनमा भेटौँ? | सुझाव | Shall we meet at the station? |
छोटकरीमा: नेपालीमा “-छु” आए पनि त्यो बोल्ने बेलाको निर्णय, प्रस्ताव वा वाचा हो भने अङ्ग्रेजीमा will प्रयोग गर्नुहोस्।
संरचना
सकारात्मक र नकारात्मक
| कर्ता | will / will not | मूल रूप | छोटो रूप |
|---|---|---|---|
| I / you / he / she / it / we / they | will | help. | I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll |
| I / you / he / she / it / we / they | will not | help. | won't |
प्रश्न र छोटो उत्तर
| प्रश्न | छोटो उत्तर |
|---|---|
| Will you be home at six? | Yes, I will. / No, I won't. |
| Will it be expensive? | Yes, it will. / No, it won't. |
| What time will you arrive? | Around eight. |
सकारात्मक छोटो उत्तरमा छोटो रूप हुँदैन: Yes, I will (Yes, I'll होइन)।
Shall (मुख्यतया I र we सँग, प्रश्नमा)
| काम | रूप | उदाहरण |
|---|---|---|
| प्रस्ताव | Shall I + मूल रूप? | Shall I open the window? |
| सुझाव | Shall we + मूल रूप? | Shall we take a taxi? |
| सुझाव माग्नु | What / Where shall we…? | What shall we do tonight? |
probably र definitely को ठाउँ
| सकारात्मक | नकारात्मक |
|---|---|
| She'll probably be late. (will पछि) | She probably won't come. (won't अघि) |
| It'll definitely rain. | It definitely won't rain. |
प्रयोग
1तुरुन्तको निर्णय
बोल्ने क्षणमै गरेको निर्णयका लागि will प्रयोग गर्नुहोस्।
2प्रस्ताव र वाचा
कसैका लागि केही गरिदिने प्रस्ताव गर्न वा वाचा गर्न will प्रयोग गर्नुहोस्।
3Will you…? बाट अनुरोध
Will you…? ले कसैलाई केही गरिदिन भन्छ। यो अलि सिधा हुन्छ; Can you…? र Could you…? प्रायः बढी नरम सुनिन्छन्: A2-23 हेर्नुहोस्।
4रायमा आधारित भविष्यवाणी
आफूले सोचेको, जानेको वा विश्वास गरेको आधारमा भविष्यवाणी गर्न will प्रयोग गर्नुहोस्। यो प्रायः I think, I don't think, probably, definitely, I'm sure र I hope सँग आउँछ। रायमा आधारित भविष्यवाणीमा going to पनि ठीक हो (I think it's going to rain); यी शब्दपछि will धेरै प्रयोग हुन्छ, त्यति मात्र।
5Shall I / Shall we — प्रस्ताव र सुझाव
Shall मुख्यतया I र we सँग प्रश्नमा, मद्दतको प्रस्ताव गर्न वा सुझाव दिन प्रयोग हुन्छ। यो बेलायती अङ्ग्रेजीमा बढी प्रयोग हुन्छ; विशेषगरी अमेरिकी अङ्ग्रेजीमा Should I…? र Do you want me to…? पनि धेरै प्रयोग हुन्छन्।
सामान्य गल्तीहरू
नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
1. “म खोल्छु!” → I open it। नेपालीमा अहिलेको निर्णय र प्रस्ताव “-छु” बाट भनिन्छन्: “म खोल्छु!”, “म बोकिदिन्छु”। “-छु = Present Simple” भनेर सिकेकाले यी वाक्य I open, I carry बन्छन्। अङ्ग्रेजीमा बोल्ने बेलाको निर्णय र प्रस्तावमा I'll चाहिन्छ।
2. “मलाई लाग्छ, … आउँदैनन्” → I think they won't। नेपालीमा “मलाई लाग्छ, आज बिजुली आउँदैन” भन्छौँ: नकारात्मक शब्द दोस्रो क्रियामा हुन्छ। अङ्ग्रेजीमा पनि I think … won't ठीक हो, तर स्वाभाविक रूप think लाई नकारात्मक बनाउनु हो: I don't think … will।
3. “हो, आउँदिनँ” → Yes, I won't। नेपालीमा “हो / होइन” ले प्रश्नसँग सहमति वा असहमति जनाउँछ: “तिमी भोलि आउँदैनौ?” “हो, आउँदिनँ।” अङ्ग्रेजीमा yes / no ले प्रश्नलाई होइन, आफ्नो उत्तरलाई हेर्छ: उत्तर नकारात्मक छ भने No, सकारात्मक छ भने Yes।
4. “पुगेपछि फोन गर्छु” → after I will reach। नेपालीमा “पुगेपछि”, “पुग्नेबित्तिकै” मा कुनै काल देखिँदैन, र सबै कुरा भविष्यको भएकाले धेरैले दुवै भागमा will राख्छन्। अङ्ग्रेजीमा when, after, as soon as पछि भविष्यको अर्थमा पनि Present Simple आउँछ; will अर्को भागमा मात्र।
नझुक्किनुहोस्
will र going to — Will = यही क्षणमा गरेको निर्णय, प्रस्ताव, वाचा, रायमा आधारित भविष्यवाणी। Going to = बोल्नुअघि नै गरेको निर्णय, वा देखिने प्रमाणबाट भविष्यवाणी (रायमा आधारित भविष्यवाणीमा पनि आउन सक्छ)। A2-03 हेर्नुहोस्; पूरा तुलना A2-05 मा छ।
won't र want — यी फरक सुनिन्छन् र अर्थ पनि फरक छ। Won't = will not। Want = चाहनु।
हिज्जे र उच्चारण
- 'll कर्तासँग जोडिएको नरम, “अँध्यारो” l हो: I'll /aɪl/, you'll /jʊəl/ वा /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US), it'll /ˈɪtl/, we'll /wiːl/ वा /wɪl/। जिब्रोको टुप्पो माथि छुन्छ, तर जिब्रोको पछाडिको भाग अलि उठ्छ; l पछि स्वर नथप्नुहोस्।
- यो छोटो रूप सजिलै सुनिन छुट्छ: I'll call you लगभग I call you जस्तो सुनिन सक्छ। l ध्यान दिएर सुन्नुहोस्।
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) को स्वर go को जस्तै हो। Want को स्वर फरक र छोटो छ: /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US)।
- दुवैको सुरुमा /w/ छ: ओठ गोलो पारेर अगाडि ल्याउनुहोस्; यो “भ” वा “ब” होइन।
- प्रश्नमा Shall कमजोर हुन्छ: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US)। सुरुको /ʃ/ का लागि जिब्रो अलि पछाडि तानेर ओठ अलिकति गोलो पार्नुहोस्; यो /s/ होइन।
सुनौलो नियम
बोल्दाबोल्दै मनबाट आएको कुराका लागि will / won't + मूल रूप: अहिलेको निर्णय, प्रस्ताव, वाचा, अनुरोध, वा भविष्यमा के हुन्छ भन्ने तपाईंको विचार। प्रस्ताव र सुझावका लागि Shall I / Shall we…? प्रयोग गर्नुहोस्। नेपालीको “-छु” अहिलेको निर्णय वा प्रस्ताव हो भने अङ्ग्रेजीमा I'll।
अभ्यास
A. संरचना
वाक्य पूरा गर्नुहोस् वा निर्देशनअनुसार बदल्नुहोस्।
-
"I'm thirsty." "I get you some water."
-
I promise I (not / be) late again.
-
I think the team (win) the match.
-
Shall we प्रयोग गरेर सुझाव दिनुहोस्: go to the beach
-
छोटो उत्तर: Will you be at the meeting? (No)
-
probably लाई सही ठाउँमा राख्नुहोस्: They won't agree.
B. अर्थ
अर्थ हेरेर सही उत्तर दिनुहोस्।
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: "It's dark in here." "… turn on the light."
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: … we go for a walk?
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: Look at those clouds! It … rain.
-
वक्ता के गर्दै छ? "I'll pay you back on Friday." …
-
you help me with these boxes?
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।
-
He will helps you.
-
I don't will forget.
-
Do you will come to my party?
-
I'm sure you'll love the film.
D. पाठभित्र
संवाद पूरा गर्नुहोस्। कोष्ठकमा क्रिया दिइएको छ भने त्यसलाई सही रूपमा राख्नुहोस्।
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!
E. तपाईंको पालो
आफ्नोबारे अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।
-
तपाईंको साथी भन्छ: "I've got a terrible headache." I'll प्रयोग गरेर एउटा प्रस्ताव गर्नुहोस्।
-
I think वा probably प्रयोग गरेर दस वर्षपछिको आफ्नो जीवनबारे दुईवटा भविष्यवाणी लेख्नुहोस्।
-
साथीलाई एउटा वाचा लेख्नुहोस्।
F. मिश्रित दोहोर्याइ
अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।
-
A2-03 Be Going To: योजना र प्रमाणबाट भविष्य — सजिलो नेपालीमा सही उत्तर छान्नुहोस्: I decided last week — I … start running every day.
-
A1-17 Can र Can't को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा गल्ती सच्याउनुहोस्: Can you to help me?
-
A1-28 Past Simple: अनियमित क्रिया, Did र Didn't — सजिलो नेपालीमा सही उत्तर छान्नुहोस्: Did you … your homework?
उत्तरहरू
A. संरचना
- will / can
- won't be / will not be
- will win / 'll win / is going to win / 's going to win
- Shall we go to the beach?
- No, I won't. / No, I will not.
- They probably won't agree.
B. अर्थ
- I'll
- Shall
- 's going to
- promise
- Will / Can / Could / Would
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
- He will help you.
- I won't forget. / I will not forget.
- Will you come to my party?
- ✓ I'm sure you'll love the film.
D. पाठभित्र
- Shall / Can / Could / May / Should
- 'll / will / can
- 'll drive / will drive
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- 'll love / will love / 're going to love / are going to love
- won't be / will not be
E. तपाईंको पालो
- I'll get you some water. Sit down.
- I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
- I promise I'll call you every week.
F. मिश्रित दोहोर्याइ
- 'm going to
- Can you help me?
- finish
