Comparatives: much better, more and more, the more… the better — सजिलो नेपालीमा
Comparisons: Much Better, The More… The Better
यस पृष्ठमा
लक्ष्य
यो पाठपछि तपाईं फरक कति ठूलो छ भन्न सक्नुहुनेछ (much better, slightly cheaper, by far the best), परिवर्तन वर्णन गर्न सक्नुहुनेछ (more and more expensive), दुई परिवर्तनलाई जोड्न सक्नुहुनेछ (the sooner, the better), सङ्ख्याले तुलना गर्न सक्नुहुनेछ (twice as long as), क्रियाविशेषणले तुलना गर्न सक्नुहुनेछ (more carefully), र like र as मध्ये सही छान्न सक्नुहुनेछ।
मुख्य विचार
साधारण तुलनात्मक रूप (comparative) ले फरक छ भन्ने मात्र बताउँछ: The train is faster than the bus. तर वास्तविक कुराकानीमा प्रायः अझ धेरै चाहिन्छ। कति छिटो? के यो बदलिँदै छ? के एउटा परिवर्तनले अर्को परिवर्तन ल्याउँछ?
दुई वस्तुबीचको दूरी नाप्न तन्काइएको एउटा नाप्ने फित्ता कल्पना गर्नुहोस्। Much, far, a lot ले दूरी लामो छ भन्छन्; a bit, slightly ले छोटो छ भन्छन्। Twice as… as ले फित्ताबाट ठ्याक्कै सङ्ख्या पढ्छ। More and more ले समयसँगै दूरी बढ्दै गएको देखाउँछ। अनि the more…, the more… ले दुईवटा फित्ता जोड्छ: एउटा बढ्दा अर्को पनि बढ्छ।
यी सबै ढाँचा तपाईंले पहिल्यै सिकेका रूपबाट बन्छन्: bigger, more expensive, the best, as… as A2-06, A2-07, A2-08। यो पाठले तिनमा सटीकता थप्छ।
नेपाली र अङ्ग्रेजी
नेपालीमा पनि फरक नाप्ने शब्द छन्, र धेरैजसो अङ्ग्रेजीसँग राम्ररी मिल्छन्: धेरै (“धेरै छिटो”) = much / a lot, अलिकति / अलि = a bit / slightly, अझ / झन् = even। तर अङ्ग्रेजीमा “धेरै” लाई very बनाउनु हुँदैन, र “अझ” भएकै ठाउँमा more थपेर more harder बनाउनु हुँदैन A2-06। समयसँगै हुने परिवर्तन नेपालीमा झन्झन् वा दिनदिनै ले भनिन्छ (“झन्झन् महँगो”); अङ्ग्रेजीमा तुलनात्मक रूप नै दोहोरिन्छ: more and more expensive, colder and colder। जोडिएको परिवर्तन नेपालीमा जति … उति ले भनिन्छ (“जति धेरै पढ्नुहुन्छ, उति धेरै शब्द सिक्नुहुन्छ”); अङ्ग्रेजीमा दुवै भागमा the + तुलनात्मक रूप चाहिन्छ। दोब्बर / तेब्बर / आधा ले सङ्ख्या दिन्छन्; अङ्ग्रेजीमा twice / three times / half पछि as … as आउँछ। अनि नेपालीमा -जस्तो / -जस्तै (समान) र -को रूपमा (भूमिका) छुट्टै छन्, ठ्याक्कै like र as जस्तै।
| नेपाली | अर्थ | अङ्ग्रेजी |
|---|---|---|
| रेल बसभन्दा धेरै छिटो छ। | ठूलो फरक | The train is much faster than the bus. |
| सहरको बीचमा मूल्य अलिकति बढी छ। | सानो फरक | Prices are slightly higher in the city centre. |
| हिजो गर्मी थियो, तर आज झन् गर्मी छ। | पहिल्यै बढी, अझ बढी | Today is even hotter. |
| अनलाइन किनमेल झन्झन् लोकप्रिय हुँदै छ। | क्रमिक परिवर्तन | more and more popular |
| जति धेरै पढ्नुहुन्छ, उति धेरै शब्द सिक्नुहुन्छ। | जोडिएको परिवर्तन | The more you read, the more words you learn. |
| सकेसम्म छिटो जवाफ दिनुहोस्। | सकेजति | as soon as possible |
| मेरो नयाँ बाटो पुरानोभन्दा दोब्बर लामो छ। | ठ्याक्कै सङ्ख्या | twice as long as |
| उनीहरूको नयाँ घर दरबारजस्तै देखिन्छ। | समान | looks like a palace |
| उनी नर्सको रूपमा काम गर्छिन्। | भूमिका, पेसा | works as a nurse |
संरचना
तुलनात्मक रूपअघि आउने शब्द (modifiers)
| फरकको आकार | शब्द | उदाहरण |
|---|---|---|
| ठूलो | much, far, a lot | much cheaper, far more difficult, a lot faster |
| सानो | a bit, a little, slightly | a bit colder, slightly more expensive |
| अझ माथि | even | Tom is tall, but his brother is even taller. |
Very एक्लै तुलनात्मक रूपअघि आउँदैन: very better होइन, much better (वा very much better) भन्नुहोस्।
Superlative अघि: by far / easily + the + superlative — She's by far the best player. It's easily the biggest room.
क्रमिक परिवर्तन र जोडिएको परिवर्तन
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| -er and -er (छोटा विशेषण) | colder and colder |
| more and more + लामो विशेषण | more and more popular |
| better and better / worse and worse | worse and worse |
| the + तुलनात्मक…, the + तुलनात्मक… | The more you practise, the easier it gets. |
| छोटा तयारी वाक्यांश | The sooner, the better. The bigger, the better. |
As… as possible / as much / many as
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| as + विशेषण / क्रियाविशेषण + as possible | as soon as possible, as quietly as possible |
| as much + गन्न नसकिने नाम + as | as much time as you need |
| as many + बहुवचन नाम + as | as many people as possible |
गुणा (multiples)
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| twice / three times as + विशेषण + as | This flat is twice as big as ours. |
| half as + विशेषण + as | It's half as expensive as the original. |
| three (four…) times + तुलनात्मक + than | Prices are three times higher than they were. |
तुलनात्मक क्रियाविशेषण
| क्रियाविशेषण | तुलनात्मक रूप |
|---|---|
| fast, hard, early, late | faster, harder, earlier, later |
| well / badly | better / worse |
| carefully, slowly, clearly | more carefully, more slowly, more clearly |
Like र as
| शब्द | + के | उदाहरण |
|---|---|---|
| like | नाम / सर्वनाम (= -जस्तै) | He looks like his father. |
| as | उपवाक्य (कर्ता + क्रिया) | As I said, we start at nine. |
| as | पेसा वा भूमिका (= -को रूपमा) | She works as a nurse. |
प्रयोग
1ठूलो र सानो फरक
ठूलो फरकका लागि much, far, a lot र सानो फरकका लागि a bit, a little, slightly प्रयोग गर्नुहोस्। Far अलि बलियो हुन्छ; a bit र a lot अनौपचारिक हुन्।
2Even: अझ माथि
पहिलो कुरा पहिल्यै बढी छ, र दोस्रो झन् बढी छ भन्दा even प्रयोग गर्नुहोस्।
3By far / easily + superlative
अरू कुनै पनि नजिक आउँदैन भन्न the + superlative अघि by far वा easily राख्नुहोस्।
4क्रमिक परिवर्तन
समयसँगै केही बदलिँदै गएको देखाउन तुलनात्मक रूपलाई and सँग दोहोर्याउनुहोस्।
5The…, the…: जोडिएको परिवर्तन
एउटा परिवर्तनले अर्को ल्याउँदा the + तुलनात्मक…, the + तुलनात्मक… प्रयोग गर्नुहोस्। दुवै भाग the + तुलनात्मक रूपबाट सुरु हुन्छन्, अनि कर्ता + क्रिया आउँछ।
6As… as possible / as much / many as
“सकेजति” भन्न as… as possible प्रयोग गर्नुहोस्। परिमाणका लागि as much / many… as प्रयोग गर्नुहोस्।
7गुणा: twice, three times, half
फरकको ठ्याक्कै आकार दिन twice / three times / half + as… as प्रयोग गर्नुहोस्। Three times र त्योभन्दा माथि three times bigger than पनि धेरै प्रयोग हुन्छ।
8तुलनात्मक क्रियाविशेषण
कुनै काम कसरी गरिन्छ भन्ने तुलना तुलनात्मक क्रियाविशेषणले गर्नुहोस्। छोटा क्रियाविशेषणमा -er लाग्छ; -ly भएकामा more आउँछ।
9Like र as
Like नामयोगी (preposition) हो: यसपछि नाम वा सर्वनाम आउँछ, र अर्थ “-जस्तै” हुन्छ। As पछि उपवाक्य (as I said) वा पेसा / भूमिका (work as a nurse) आउँछ। अनौपचारिक बोलीमा like + उपवाक्य (like I said) धेरै सुनिन्छ, तर लेख्दा as प्रयोग गर्नुहोस्।
सामान्य गल्तीहरू
नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
1. “जति … उति” → the छुट्नु। नेपालीमा “जति … उति” ले नै दुई परिवर्तन जोड्छ, र त्यहाँ आर्टिकल जस्तो केही छैन। त्यसैले अङ्ग्रेजीमा the छुट्छ, वा दोस्रो भाग साधारण वाक्य बन्छ। दुवै भागको सुरुमा the + तुलनात्मक रूप चाहिन्छ।
2. “दोब्बर” → double than। नेपालीमा “काठमाडौँमा भाडा धरानभन्दा दोब्बर छ” भन्छौँ, र शब्दकोशमा “दोब्बर” = double। “-भन्दा” लाई than बनाउँदा double than बन्छ। अङ्ग्रेजीमा twice as … as भन्नुहोस्।
3. “राम्रो”, “छिटो” → विशेषण नै क्रियाविशेषण। नेपालीमा “राम्रो गाउँछ”, “छिटो टाइप गर्छ” मा उही शब्द विशेषण र क्रियाविशेषण दुवै हुन्छ। अङ्ग्रेजीमा क्रियाको तुलना गर्दा क्रियाविशेषण चाहिन्छ: well → better, quickly → more quickly।
4. “झन्झन् चिसो” → more and more cold। “झन्झन्” = more and more भनेर सिकेकाले छोटा विशेषणमा पनि more and more लाग्छ। छोटा विशेषणमा -er and -er भन्नुहोस्; more and more लामा विशेषणसँग मात्र।
नझुक्किनुहोस्
much र even — Much ले फरक ठूलो छ भन्ने मात्र बताउँछ। Even ले पहिलो कुरा पहिल्यै बढी थियो भन्छ।
पेसामा like र as — As = साँच्चै त्यही भूमिका; like = त्यस्तै, तर साँच्चै होइन।
as soon as possible र as soon as + उपवाक्य — As soon as possible “सकेसम्म छिटो” भन्ने तयारी वाक्यांश हो। As soon as + उपवाक्य समय जनाउने शब्द हो: Call me as soon as you arrive (“आइपुग्नेबित्तिकै फोन गर्नुहोस्”) A2-27।
अझ सटीक र औपचारिक ढाँचा (nowhere near as good, considerably cheaper, the taller of the two) का लागि C1-17 हेर्नुहोस्।
हिज्जे र उच्चारण
- -er कमजोर हुन्छ: /ə/ (UK), /ɚ/ (US) — faster /ˈfɑːstə/ (UK), /ˈfæstɚ/ (US), "FAHS-tuh" / "FAS-ter"। यो छोटो /ə/ नेपालीको “अ” सँग मिल्छ, त्यसैले यसलाई लामो “आ” वा “एर” नबनाउनुहोस्।
- than कमजोर /ðən/ हुन्छ: "thun", bigger than me। /ð/ नेपालीको “द” होइन: जिब्रोको टुप्पो दाँतको छेउमा हल्का राखेर गुनगुनाहटसहित हावा बग्न दिनुहोस्।
- as… as कमजोर /əz … əz/ हुन्छ: "uz… uz", twice as long as। अन्त्यको /z/ गुनगुनाउने [z] हो; यसलाई नेपालीको “ज” जस्तो रोकिने ध्वनि नबनाउनुहोस्।
- twice /twaɪs/ को /w/ मा ओठ गोलो गरेर अगाडि ल्याउनुहोस्; माथिल्लो दाँतले तल्लो ओठ नछुनुहोस्, र /b/ पनि नबनाउनुहोस्।
- the…, the… वाक्यमा दुवै तुलनात्मक रूपमा जोड दिनुहोस् र अल्पविराममा अलिकति रोकिनुहोस्: The more you read, | the more you learn.
- हिज्जे: early → earlier, busy → busier, big → bigger, thin → thinner।
सुनौलो नियम
फरक नाप्न सकिन्छ: much / far / a lot (ठूलो), a bit / slightly (सानो), even (अझ माथि), twice as… as (ठ्याक्कै), by far + the best (तुलना नै छैन)। तुलनात्मक रूपसँग very एक्लै प्रयोग नगर्नुहोस्। Like + नाम; as + उपवाक्य वा भूमिका।
अभ्यास
A. संरचना
कोष्ठकमा दिइएको सङ्केत हेरेर पूरा गर्नुहोस्।
-
The weather is getting (bad). (क्रमिक परिवर्तन)
-
older I get, more I appreciate my parents.
-
Please come as quickly as .
-
Our garden is as big as theirs. (×2)
-
अरू कोही नजिक पनि छैन: she's the best player in the team. (दुई शब्द)
-
You should drive (careful) on this road. (तुलनात्मक रूप)
-
This laptop costs as much as that one. (×½)
B. अर्थ
सही उत्तर छान्नुहोस्।
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: This exam was … easier than the last one.
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: Anna is clever, but her sister is … cleverer.
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: She works … a nurse in a big hospital.
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: He looks … his father.
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: Travel is becoming … expensive.
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।
-
She's very more confident now.
-
The more expensive it is, the best it is.
-
This flat is twice bigger than ours.flat (UK), apartment (US)
-
As I said, the meeting starts at ten.
-
It's getting more cold and more cold.
D. पाठभित्र
सही शब्द लेख्नुहोस्; कोष्ठकमा शब्द दिइएको छ भने त्यसको सही रूप प्रयोग गर्नुहोस्।
Mia: How's the new job?
Leo: Great! It's 18 better than my old one. There's no comparison!
Mia: And the office?
Leo: It's 19 (big) as my old office — twice the size!
Mia: What about the journey?
Leo: It's a bit longer, but the more I do it, 20 easier it gets.
Mia: Do you work long hours?
Leo: Yes, I work 21 (hard) than before, but I'm learning 22 (fast), too.
E. तपाईंको पालो
अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।
-
आफ्नो अहिलेको जीवनलाई पाँच वर्षअघिको जीवनसँग तुलना गर्नुहोस्। much वा a bit + तुलनात्मक रूप, र एउटा -er and -er वा more and more वाक्यांश प्रयोग गर्नुहोस्।
-
the…, the… सँग एउटा वाक्य र by far + superlative सँग अर्को वाक्य लेख्नुहोस्।
F. मिश्रित दोहोर्याइ
अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।
-
A2-07 Superlatives: The Biggest, The Most Beautiful — सबैभन्दा भन्ने तरिका सजिलो नेपालीमा It's the (good) film I've ever seen.
-
B1-23 नाम र ठाउँमा The कहिले लाग्छ? the Himalayas, the USA, Mount Everest — सजिलो नेपालीमा ___ Thames flows through London. …
-
B1-21 Used To, Be Used To र Get Used To को फरक: पहिलेको बानी र नयाँ बानी — सजिलो नेपालीमा I'm not used to (get) up so early.
उत्तरहरू
A. संरचना
- worse and worse
- The … the
- possible
- twice
- by far
- more carefully
- half
B. अर्थ
- much
- even
- as
- like
- more and more
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
- She's much more confident now. / She's far more confident now. / She's a lot more confident now. / She's very much more confident now. / She's even more confident now. / She's more confident now.
- The more expensive it is, the better it is.
- This flat is twice as big as ours.
- ✓ As I said, the meeting starts at ten.
- It's getting colder and colder.
D. पाठभित्र
- much / far / a lot
- twice as big
- the
- harder
- faster / more quickly
E. तपाईंको पालो
- My flat is much bigger now. Rent is getting more and more expensive.
- The more I exercise, the better I sleep. My grandmother is by far the best cook in our family.
F. मिश्रित दोहोर्याइ
- best
- The
- getting
