Both, either, neither, all, none, each en every: allebei, geen van beide, elk en ieder in het Engels
Both, Either, Neither, All, None, Each, Every
Op deze pagina
Leerdoel
Na deze les kun je praten over twee dingen (both, either, neither) en over drie of meer dingen (all, none, no), kies je tussen each en every, gebruik je all day / every day / the whole day goed, en zet je all en both op de goede plek in de zin.
Het idee
Deze woorden beantwoorden twee vragen tegelijk: Hoe groot is de groep? en Hoeveel van de groep doen mee?
Stel je een klein rooster met vakjes voor, één vakje voor elk lid van de groep, met in elk vakje een vinkje (✓) of een kruisje (✗).
Bij een groep van twee: both = ✓✓; either = één van de twee, maakt niet uit welke; neither = ✗✗.
Bij een groep van drie of meer: all = ✓✓✓; none of no = ✗✗✗.
Each en every zetten allebei in elk vakje een vinkje, maar ze kijken op een andere manier naar het rooster. Each loopt de vakjes één voor één langs: deze, en deze, en deze. Every kijkt naar alle vakjes tegelijk en zegt: geen uitzonderingen. Daarom werkt each bij een groep van twee, maar heeft every een grotere groep nodig.
Nederlands en Engels vergeleken
Het Nederlands heeft vergelijkbare woorden: allebei / beide, een van beide, geen van beide(n), alle / allemaal, geen (van). Maar het Nederlandse elk of ieder maakt geen verschil tussen twee en meer: ‘in elke hand’, ‘elke dag’. Het Engels wel: each kan bij twee, every alleen bij drie of meer. Een tweede verschil is de plaats. Bij een gewoon werkwoord staan allebei en allemaal in het Nederlands na het werkwoord (‘Ze werken allebei hier’); both en all staan in het Engels ervoor (They both work here). Na zijn en na een hulpwerkwoord is de plaats in beide talen gelijk (‘Ze zijn allebei arts’ – They are both doctors). En het Nederlands kan zeggen de beide kinderen; in het Engels staat the nooit vóór both.
| Nederlands | Engels | Let op |
|---|---|---|
| Mijn ouders zijn allebei leraar. | Both my parents are teachers. | meervoud |
| Geen van beide opties is perfect. | Neither option is perfect. | enkelvoud, werkwoord bevestigend |
| Een van beide is goed. / Maakt niet uit. | Either is fine. | één van de twee |
| zowel … als / noch … noch | both … and / neither … nor | |
| Geen van mijn vrienden was er. | None of my friends were / was there. | drie of meer |
| elke hand / elke dag | each hand / every day | twee: each; meer: every of each |
| Ze werken allebei hier. | They both work here. | Engels: vóór het werkwoord |
| de beide kinderen | both (of the) children | nooit the both |
| de hele dag / elke dag | all day, the whole day / every day | hoe lang / hoe vaak |
Vorm
Twee dingen
| Woord | Betekenis | + zelfstandig naamwoord | + of + the / my / these… + meervoud | + of + voornaamwoord |
|---|---|---|---|---|
| both | allebei | both sides (meervoud) | both (of) the sides | both of us |
| either | de een of de ander | either side (enkelvoud) | either of the sides | either of them |
| neither | geen van beide | neither side (enkelvoud) | neither of the sides | neither of you |
Paren
| Patroon | Voorbeeld |
|---|---|
| both… and… | Both Ana and Leo speak Greek. |
| either… or… | You can pay either by card or in cash. |
| neither… nor… | Neither the bus nor the train was on time. |
Drie of meer
| Woord | + zelfstandig naamwoord | + of + the / my… + zelfstandig naamwoord | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| all | all students / all food (in het algemeen) | all (of) the students | All (of) the rooms have Wi-Fi. |
| no | no seats / no time | — | There are no seats left. |
| none | — | none of the seats | None of the seats are / is free. |
Each en every
| Woord | Grootte van de groep | + zelfstandig naamwoord | + of |
|---|---|---|---|
| each | twee of meer | each student (enkelvoud) | each of the students |
| every | drie of meer | every student (enkelvoud) | every one of the students |
Each en every krijgen een enkelvoudig zelfstandig naamwoord en een werkwoord in het enkelvoud: Every room has a balcony.
all / every / whole bij tijd
| Uitdrukking | Betekenis |
|---|---|
| all day / all week | de hele dag / week (één periode) |
| the whole day / the whole week | de hele dag / week (één periode) |
| every day / every week | elke dag / week, steeds weer |
Plaats van all en both na het onderwerp
| Werkwoord | Plaats | Voorbeeld |
|---|---|---|
| gewoon werkwoord | ervoor | We all like pizza. / They both work here. |
| be | erna | They are both doctors. / We were all tired. |
| hulpwerkwoord of modaal werkwoord | na het eerste | You have all passed. / We can both come. |
| na een voornaamwoord als lijdend voorwerp | erna | I love them both. / I've invited them all. |
Gebruik
1Both, either, neither – twee dingen
Both krijgt een zelfstandig naamwoord en een werkwoord in het meervoud. Either en neither krijgen een enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Neither is al ontkennend, dus het werkwoord erna is bevestigend – net als bij geen van beide.
2Both… and, either… or, neither… nor
Met deze paren verbind je twee woorden of woordgroepen. Neither… nor is wat formeel, net als noch… noch; in spreektaal is not… or gewoner.
3All, no, none – drie of meer
All omvat elk lid van de groep. All + meervoud of ontelbaar (zonder the) gaat over dingen in het algemeen; all (of) the over een bepaalde groep. Voor nul gebruik je no + zelfstandig naamwoord, of none of + the / my… + zelfstandig naamwoord. None kan ook alleen staan. Bij een voornaamwoord heb je of nodig: all of us, none of them.
4Each en every
Each kijkt naar de leden één voor één, en kan ook bij twee. Every kijkt naar de hele groep zonder uitzonderingen, en heeft drie of meer nodig. Vaak kunnen ze allebei, met weinig verschil. Het Nederlandse elk / ieder past bij allebei – denk dus aan de grootte van de groep.
5All day, every day, the whole day
All day en the whole day betekenen één hele periode: de hele dag. Every day betekent steeds weer, dag na dag: elke dag. Whole hoort bij een enkelvoudig telbaar zelfstandig naamwoord; bij een ontelbaar woord gebruik je all.
6Plaats van all en both
All en both kunnen na het onderwerp staan, midden in de zin: vóór een gewoon werkwoord, na be, of na het eerste hulpwerkwoord. Ze kunnen ook na een voornaamwoord als lijdend voorwerp staan. Let op het verschil met het Nederlands bij een gewoon werkwoord.
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. Allebei en allemaal na het werkwoord. In het Nederlands staan allebei en allemaal na een gewoon werkwoord: ‘Mijn neven spreken allebei Frans.’ In het Engels staan both en all vóór een gewoon werkwoord (na be en na een hulpwerkwoord is het wel net als in het Nederlands).
2. De beide. In het Nederlands kun je zeggen de beide kinderen of beide kinderen. In het Engels staat the nooit vóór both; het komt erna.
3. Elke bij twee. Het Nederlandse elke past ook bij twee dingen: ‘in elke helft’ van een wedstrijd. Every heeft drie of meer nodig. Bij twee gebruik je each of both (+ meervoud).
4. Geen van bij twee. None is voor drie of meer. Gaat het over twee mensen of dingen, dan is het neither – net als het Nederlandse geen van beiden tegenover geen van allen.
5. Ook niet → not … too. Ook is too, maar ook niet is aan het eind van een ontkennende zin not … either (zie A2-32).
Niet verwarren
every day en all day – Hoe vaak of hoe lang.
either (een van twee) en either (= ook, in ontkenningen) – Either aan het eind van een ontkennende zin betekent ‘ook (niet)’. Zie A2-32.
neither en none – Neither is voor twee; none voor drie of meer. Vergelijk geen van beiden en geen van allen.
not all en none – Not all = sommige wel, sommige niet (✓✗✓). None = nul (✗✗✗).
Voor de vorm van het werkwoord na neither… nor, none of en each: zie B2-22; voor few, a few, most of en andere hoeveelheidswoorden: zie B2-19.
Spelling en uitspraak
- either heeft twee geaccepteerde uitspraken: /ˈaɪðə/ of /ˈiːðə/ (UK); in de VS is /ˈiːðɚ/ gewoner. neither werkt net zo: /ˈnaɪðə/ of /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðɚ/ (US). De /ð/ is stemhebbend: tongpunt licht tegen je boventanden, geen d.
- both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US): de th is zacht en stemloos, zoals in think. Laat de lucht tussen je tongpunt en je boventanden door blazen – geen t en geen s.
- whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) klinkt precies als hole; de w spreek je niet uit. Het is een tweeklank (/əʊ/), dus niet de korte o van het Nederlandse hol.
- none /nʌn/ klinkt als nun en rijmt op one. De /ʌ/ is kort en open, niet de o van het Nederlandse non.
- every one (twee woorden) = elk afzonderlijk persoon of ding; everyone (één woord) = iedereen.
Gouden regel
Bij twee: both (✓✓), either (een van de twee), neither (✗✗). Bij drie of meer: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗). Each = één voor één (twee of meer); every = allemaal samen, zonder uitzondering (drie of meer). Neither, none en no zijn al ontkennend, dus gebruik een bevestigend werkwoord. En: both en all staan vóór een gewoon werkwoord – They both work here.
Oefeningen
A. Vorm
Kies het juiste woord, of zet het woord op de goede plek.
-
I've got two bikes, but ___ of them works. …
-
___ my parents are from Lisbon. …
-
___ of the five candidates passed the test. …
-
There are ___ buses after midnight. …
-
Zet all op de goede plek: The children were tired.
-
Zet both op de goede plek: My sisters have moved to Canada.
B. Betekenis
Kies het woord dat bij de betekenis past.
-
You can sit in ___ chair — this one or that one. …
-
She checks her phone ___ five minutes. …
-
There were two doors, with a guard at ___ door. …
-
I was ill and stayed in bed ___. …
-
Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …
C. Vind de fout
Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
Neither of us didn't know the answer.
-
Every children in the class got a prize.
-
I've been to every one of her concerts.
-
We have spent the whole money.
D. In context
Gebruik deze woorden: both, either, neither, all, whole, each, every. Je hoeft niet alle woorden te gebruiken, en je mag een woord vaker gebruiken.
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.
E. Jouw beurt
Schrijf in het Engels over je familie en je week.
-
Schrijf twee zinnen over twee mensen in je familie, met both en neither.
-
Schrijf één zin met every day en één met all day over je week.
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: iemand, iets en overal in het Engels I didn't see ___ at the station. …
-
A2-32 So do I, neither do I, me too: ‘ik ook’ en ‘ik ook niet’ in het Engels "I don't eat meat." " do I."
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: ‘veel’ en ‘weinig’ in het Engels There isn't ___ milk left. …
Antwoorden
A. Vorm
- neither
- Both
- None
- no
- The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
- My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.
B. Betekenis
- either
- every
- each
- the whole day
- not all
C. Vind de fout
- Neither of us knew the answer.
- Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
- ✓ I've been to every one of her concerts.
- We have spent all the money. / We have spent all of the money.
D. In context
- Either
- whole
- both
- neither
- both
- each / every
E. Jouw beurt
- My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
- I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.
F. Gemengde herhaling
- anybody / anyone
- Neither / Nor
- much
