Remember, forget, stop, try + -ing czy to? Zmiana znaczenia wyjaśniona prosto
Remember, Forget, Stop, Try
Na tej stronie
Cel lekcji
Po tej lekcji wybierzesz między -ing a to po remember, forget, stop i try i wyjaśnisz, jak ten wybór zmienia znaczenie zdania.
Główna idea
W przypadku większości czasowników wybór między -ing a to to po prostu fakt do zapamiętania B1-17. Ale przy kilku bardzo częstych czasownikach od tego wyboru zależy znaczenie — i stoi za tym pewna logika.
Pamiętasz strzałkę z A1-25 i A2-25? Bezokolicznik z to wskazuje do przodu: na czynność, która przychodzi po głównym czasowniku — obowiązek, cel, zamiar. Forma -ing patrzy na samą czynność, a ta często jest już rzeczywista: wydarzyła się wcześniej albo właśnie trwa.
I remember locking the door: najpierw zamykanie, potem wspomnienie. Remember to lock the door: najpierw pamiętasz, potem zamykasz.
She stopped smoking: palenie było rzeczywiste i się skończyło. She stopped to smoke: przestała iść, a palenie przyszło potem.
Zapamiętaj ten obraz — -ing patrzy na samą czynność, to wskazuje do przodu — a te cztery czasowniki staną się logiczne.
Polski a angielski
Polski rozróżnia te znaczenia innymi środkami. Wspomnienie to „pamiętam, że zamknęłam drzwi” albo „pamiętam, jak tu przyjeżdżaliśmy”, a zadanie to „pamiętaj, żeby zamknąć drzwi”. Przy stop polski ma dwa różne czasowniki: przestać (koniec czynności → stop + -ing) i zatrzymać się, żeby (przerwa w jakimś celu → stop + to). Uwaga: po „przestać” stoi bezokolicznik („przestał palić”), co podsuwa stop to smoke — a to znaczy coś zupełnie innego. Z kolei „spróbuj + bezokolicznik” obejmuje i wysiłek, i eksperyment; angielski je rozdziela: try to i try + -ing.
| Polski | Angielski | Znaczenie |
|---|---|---|
| Pamiętam, że zamknęłam drzwi. | I remember locking the door. | wspomnienie |
| Pamiętaj, żeby zgasić światło. | Remember to switch off the lights. | zadanie |
| Tata przestał palić. | My dad stopped smoking. | koniec nawyku |
| Zatrzymaliśmy się, żeby kupić wodę. | We stopped to buy some water. | przerwa w jakimś celu |
| Próbowałam otworzyć słoik, ale się nie dało. | I tried to open the jar. | wysiłek |
| Spróbuj go zrestartować. | Try restarting it. | eksperyment, rada |
Budowa
| Czasownik | + -ing | + bezokolicznik z to |
|---|---|---|
| remember | wspomnienie wcześniejszej czynności | pamiętać o zadaniu, a potem je wykonać |
| forget | wspomnienie wcześniejszej czynności (głównie I'll never forget + -ing) | nie wykonać zadania |
| stop | zakończyć czynność | przerwać jedną czynność, żeby zrobić coś innego |
| try | zrobić coś na próbę, jako eksperyment, żeby zobaczyć, czy pomoże | starać się, włożyć wysiłek w coś trudnego |
Kolejność wydarzeń
| Zdanie | Najpierw | Potem |
|---|---|---|
| I remember posting the letter. | posting | remembering |
| Remember to post the letter. | remembering | posting |
| We stopped talking. | talking | stopping |
| We stopped to talk. | stopping | talking |
Użycie
1Remember + -ing albo to
Remember + -ing = mieć wspomnienie czegoś, co wydarzyło się wcześniej. Remember + to = nie zapomnieć o zadaniu i je wykonać. Przed formą -ing możesz też postawić osobę: I remember my dad singing.
2Forget + to albo -ing
Forget + to = nie zrobić czegoś, bo się o tym zapomniało. To zdecydowanie częstszy wzorzec. Forget + -ing pojawia się głównie w I'll never forget… (mocne wspomnienie) i I'd forgotten all about….
3Stop + -ing albo to
Stop + -ing = zakończyć czynność albo rzucić nawyk (po polsku: przestać). Stop + to = przerwać to, co się robi, żeby zrobić coś innego (po polsku: zatrzymać się, żeby…); to to wyraża cel A2-26.
4Try + to albo -ing
Try + to = starać się zrobić coś trudnego; może się nie udać. Try + -ing = zrobić coś na próbę, jako eksperyment, żeby zobaczyć, czy rozwiąże problem. Try + -ing często służy do dawania rad.
Częste błędy
Pułapki dla Polaków
1. „Przestać + bezokolicznik” → stop to. Po polsku mówimy „przestała jeść mięso”, z bezokolicznikiem. Po angielsku stop to eat znaczy „zatrzymać się, żeby coś zjeść”. Koniec nawyku to zawsze stop + -ing.
2. „Nie pamiętam, żebym…” → remember to. Po polsku wspomnienie z przeczeniem często wyrażamy przez „żebym”: „Nie pamiętam, żebym ci to obiecywała”. To „żeby” kusi, żeby użyć to, ale chodzi o wspomnienie (albo jego brak), więc potrzebne jest -ing.
3. „Pamiętaj o…” → remember about. Polskie „pamiętaj o zakupach”, „pamiętaj o kupieniu chleba” podsuwa remember about. Zadanie na później to po prostu remember to.
4. „Spróbowałam…” — wysiłek czy eksperyment? Polskie „spróbować + bezokolicznik” obejmuje oba znaczenia. Gdy mówisz o metodzie wypróbowanej na jakiś problem, angielski woli try + -ing. Try to sugeruje, że sama czynność była trudna.
Nie myl
try to do i try doing — wysiłek a eksperyment.
stop to do i stop doing — cel a koniec.
remember doing i remember to do — wspomnienie a zadanie.
Inne czasowniki, które zmieniają znaczenie — regret, mean, go on, like i need są w B2-16. Czasowniki takie jak enjoy czy decide mają tylko jeden wzorzec i nie zmieniają znaczenia B1-17.
Pisownia i wymowa
- Pisownia formy -ing: stop → stopping (podwajasz spółgłoskę), forget → forgetting (akcent na ostatniej sylabie, więc podwajasz t), try → trying (y zostaje).
- Na końcu -ing słychać tylko /ŋ/: tył języka dotyka podniebienia, a powietrze wychodzi nosem. Nie dodawaj „k” ani „g” — stopping, nie „stopink”.
- to przed spółgłoską ma formę słabą: /tə/ — to call /tə ˈkɔːl/, z krótką, niewyraźną samogłoską. Polski nie redukuje samogłosek, więc pełne „tu” brzmi tu zbyt mocno.
- stopped to jedna sylaba: /stɒpt/ (UK), /stɑːpt/ (US). Nie czytaj -ed jako osobnej sylaby. W stopped to dwa dźwięki /t/ łączą się w jeden: /stɒpt tə/ — dlatego trzeba uważnie słuchać, czy po czasowniku jest to, czy -ing.
- remember /rɪˈmembə/ (UK), /rɪˈmembər/ (US) — akcent na drugiej sylabie, czyli tak jak w polskim, na przedostatniej. Angielskie r nie jest drżące: czubek języka nie dotyka podniebienia.
Złota zasada
Po remember, forget, stop i try forma -ing patrzy na samą czynność albo na coś, co już się wydarzyło, a to wskazuje do przodu — na czynność, która przyjdzie potem: zadanie, cel albo wysiłek. Polskie „przestać” to stop + -ing, a „zatrzymać się, żeby” to stop + to.
Ćwiczenia
A. Forma
Wstaw czasownik z nawiasu w formie -ing albo z to.
-
I clearly remember (put) my keys in my bag.
-
Please remember (water) the plants while I'm away.
-
My grandfather stopped (drive) when he turned 85.
-
On the way home, we stopped (buy) some coffee.
-
I'll never forget (see) the sea for the first time.
-
Did you remember (lock) the back door, or is it still open?
B. Znaczenie
Wybierz formę, która pasuje do znaczenia w nawiasie.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: I tried … the box, but it was too heavy. (= I made an effort, but failed)
-
Wybierz poprawną odpowiedź: If the soup is too salty, try … a potato. (= do it as an experiment and see if it helps)
-
Wybierz poprawną odpowiedź: We stopped … at the view. (= we stopped walking so that we could look)
-
Wybierz poprawną odpowiedź: I'll never forget … my hero. (= a memory)
-
Które zdanie znaczy, że rzuciła palenie?
C. Znajdź błąd
Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.
-
I remember to go to that beach when I was a child.
-
Don't forget calling your grandmother tonight.
-
Can you stop to tap your pen? It's driving me crazy.
-
I tried to call you three times, but you didn't answer.
D. W kontekście
Wstaw czasowniki z nawiasów w formie -ing albo z to.
Mia: Did you remember 16 (pack) the charger?
Dan: Yes. I remember 17 (put) it in the side pocket.
Mia: Good. Can we stop 18 (get) a coffee soon? I'm falling asleep.
Dan: Sure. And please stop 19 (check) your phone — look at the view!
Mia: I'm trying 20 (find) the hotel's address. It isn't in my emails.
Dan: Try 21 (search) for the word "booking". That sometimes works.
E. Twoja kolej
Napisz po angielsku o sobie.
-
Napisz dwa zdania: co pamiętasz z dzieciństwa i o czym musisz pamiętać w tym tygodniu.
-
Znajomy nie może zasnąć. Daj mu dwie rady z try + -ing.
F. Powtórka mieszana
Powtórz materiał z poprzednich lekcji.
-
B1-17 Czasownik + -ing czy czasownik + to? Pełne listy czasowników I've decided (look) for a new job.
-
B1-17 Czasownik + -ing czy czasownik + to? Pełne listy czasowników Do you mind (wait) a few minutes?
-
B1-18 Want him to, make him do, let him do: czasownik + osoba + bezokolicznik My parents made me (practise) the piano every day.
-
B1-19 Forma -ing jako rzeczownik (gerund): podmiot i po przyimkach I'm looking forward to (see) you.
Odpowiedzi
A. Forma
- putting
- to water
- driving
- to buy
- seeing
- to lock
B. Znaczenie
- to lift
- adding
- to look
- meeting
- She stopped smoking.
C. Znajdź błąd
- I remember going to that beach when I was a child.
- Don't forget to call your grandmother tonight.
- Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
- ✓ I tried to call you three times, but you didn't answer.
D. W kontekście
- to pack
- putting / having put
- to get
- checking
- to find
- searching
E. Twoja kolej
- I remember riding my bike to school. I must remember to renew my passport.
- Try turning off your phone an hour before bed. Try reading something boring.
F. Powtórka mieszana
- to look
- waiting
- practise
- seeing
