SlowingoGramatyka
B2 16 / 30

Remember, forget, stop, try + -ing czy to? Zmiana znaczenia wyjaśniona prosto

Remember, Forget, Stop, Try

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Główna idea
  3. Polski a angielski
  4. Budowa
  5. Użycie
  6. Częste błędy
  7. Pułapki dla Polaków
  8. Nie myl
  9. Pisownia i wymowa
  10. Złota zasada
  11. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej lekcji wybierzesz między -ing a to po remember, forget, stop i try i wyjaśnisz, jak ten wybór zmienia znaczenie zdania.

Główna idea

W przypadku większości czasowników wybór między -ing a to to po prostu fakt do zapamiętania B1-17. Ale przy kilku bardzo częstych czasownikach od tego wyboru zależy znaczenie — i stoi za tym pewna logika.

Pamiętasz strzałkę z A1-25 i A2-25? Bezokolicznik z to wskazuje do przodu: na czynność, która przychodzi po głównym czasowniku — obowiązek, cel, zamiar. Forma -ing patrzy na samą czynność, a ta często jest już rzeczywista: wydarzyła się wcześniej albo właśnie trwa.

I remember locking the door: najpierw zamykanie, potem wspomnienie. Remember to lock the door: najpierw pamiętasz, potem zamykasz.

She stopped smoking: palenie było rzeczywiste i się skończyło. She stopped to smoke: przestała iść, a palenie przyszło potem.

Zapamiętaj ten obraz — -ing patrzy na samą czynność, to wskazuje do przodu — a te cztery czasowniki staną się logiczne.

Polski a angielski

Polski rozróżnia te znaczenia innymi środkami. Wspomnienie to „pamiętam, że zamknęłam drzwi” albo „pamiętam, jak tu przyjeżdżaliśmy”, a zadanie to „pamiętaj, żeby zamknąć drzwi”. Przy stop polski ma dwa różne czasowniki: przestać (koniec czynności → stop + -ing) i zatrzymać się, żeby (przerwa w jakimś celu → stop + to). Uwaga: po „przestać” stoi bezokolicznik („przestał palić”), co podsuwa stop to smoke — a to znaczy coś zupełnie innego. Z kolei „spróbuj + bezokolicznik” obejmuje i wysiłek, i eksperyment; angielski je rozdziela: try to i try + -ing.

PolskiAngielskiZnaczenie
Pamiętam, że zamknęłam drzwi.I remember locking the door.wspomnienie
Pamiętaj, żeby zgasić światło.Remember to switch off the lights.zadanie
Tata przestał palić.My dad stopped smoking.koniec nawyku
Zatrzymaliśmy się, żeby kupić wodę.We stopped to buy some water.przerwa w jakimś celu
Próbowałam otworzyć słoik, ale się nie dało.I tried to open the jar.wysiłek
Spróbuj go zrestartować.Try restarting it.eksperyment, rada

Budowa

Czasownik+ -ing+ bezokolicznik z to
rememberwspomnienie wcześniejszej czynnościpamiętać o zadaniu, a potem je wykonać
forgetwspomnienie wcześniejszej czynności (głównie I'll never forget + -ing)nie wykonać zadania
stopzakończyć czynnośćprzerwać jedną czynność, żeby zrobić coś innego
tryzrobić coś na próbę, jako eksperyment, żeby zobaczyć, czy pomożestarać się, włożyć wysiłek w coś trudnego

Kolejność wydarzeń

ZdanieNajpierwPotem
I remember posting the letter.postingremembering
Remember to post the letter.rememberingposting
We stopped talking.talkingstopping
We stopped to talk.stoppingtalking

Użycie

1Remember + -ing albo to

Remember + -ing = mieć wspomnienie czegoś, co wydarzyło się wcześniej. Remember + to = nie zapomnieć o zadaniu i je wykonać. Przed formą -ing możesz też postawić osobę: I remember my dad singing.

I remember visiting this beach as a child.
Pamiętam, jak przyjeżdżałem na tę plażę jako dziecko.
wspomnienie → -ing
I clearly remember locking the front door.
Dobrze pamiętam, że zamknęłam drzwi wejściowe.
najpierw zamknięcie, potem wspomnienie
I remember my dad singing in the kitchen.
Pamiętam, jak tata śpiewał w kuchni.
remember + osoba + -ing
Remember to switch off the lights when you leave.
Pamiętaj, żeby zgasić światło, kiedy będziesz wychodzić.
„żeby” → to: zadanie na później
Did you remember to bring the charger?
Pamiętałaś o ładowarce? / Wzięłaś ładowarkę?
zadanie
She always remembers to send a birthday card.
Zawsze pamięta, żeby wysłać kartkę urodzinową.

2Forget + to albo -ing

Forget + to = nie zrobić czegoś, bo się o tym zapomniało. To zdecydowanie częstszy wzorzec. Forget + -ing pojawia się głównie w I'll never forget… (mocne wspomnienie) i I'd forgotten all about….

He forgot to charge his phone, so it died at lunchtime.
Zapomniał naładować telefon, więc w porze lunchu mu padł.
zadanie niewykonane → to
Don't forget to call your grandmother.
Nie zapomnij zadzwonić do babci.
I forgot to tell you — the meeting has moved to Thursday.
Zapomniałam ci powiedzieć: spotkanie przeniesiono na czwartek.
I'll never forget seeing the Northern Lights for the first time.
Nigdy nie zapomnę, jak pierwszy raz zobaczyłam zorzę polarną.
mocne wspomnienie → -ing
I'd completely forgotten about lending him that book.
Zupełnie zapomniałem, że pożyczyłem mu tę książkę.
wspomnienie, które wyleciało z głowy

3Stop + -ing albo to

Stop + -ing = zakończyć czynność albo rzucić nawyk (po polsku: przestać). Stop + to = przerwać to, co się robi, żeby zrobić coś innego (po polsku: zatrzymać się, żeby…); to to wyraża cel A2-26.

My dad stopped smoking ten years ago.
Tata rzucił palenie dziesięć lat temu.
„przestał palić” → stopped smoking, nie stopped to smoke
Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
Możesz przestać stukać tym długopisem? Doprowadza mnie to do szału.
It's stopped raining. Let's go out.
Przestało padać. Chodźmy na dwór.
We stopped to buy some water on the way.
Po drodze zatrzymaliśmy się, żeby kupić wodę.
„zatrzymać się, żeby” → stop to
She stopped to check her messages, then carried on walking.
Zatrzymała się, żeby sprawdzić wiadomości, a potem poszła dalej.
Halfway up the hill, we stopped to rest.
W połowie wzgórza zatrzymaliśmy się, żeby odpocząć.

4Try + to albo -ing

Try + to = starać się zrobić coś trudnego; może się nie udać. Try + -ing = zrobić coś na próbę, jako eksperyment, żeby zobaczyć, czy rozwiąże problem. Try + -ing często służy do dawania rad.

I tried to open the jar, but the lid was too tight.
Próbowałem otworzyć słoik, ale wieczko było za mocno zakręcone.
wysiłek: nie udało się
Please try to be on time tomorrow.
Postaraj się jutro przyjść na czas.
„postaraj się” → try to
She's trying to save money for a new car.
Stara się odłożyć pieniądze na nowy samochód.
If your laptop is slow, try restarting it.
Jeśli laptop działa wolno, spróbuj go zrestartować.
eksperyment: może pomoże
Have you tried adding a little lemon juice?
Próbowałaś dodać trochę soku z cytryny?
propozycja eksperymentu
I tried taking the bus instead of driving, and it was much faster.
Spróbowałam pojechać autobusem zamiast samochodem i było dużo szybciej.
po polsku „spróbowałam pojechać”, po angielsku tried taking

Częste błędy

❌I remember to visit Rome when I was ten.
✅I remember visiting Rome when I was ten.
Wspomnienie z przeszłości → -ing.
❌Please remember calling your grandmother tonight.
✅Please remember to call your grandmother tonight.
Zadanie na później → to.
❌Don't forget locking the door.
✅Don't forget to lock the door.
Zadanie → forget + to.
❌I stopped drink coffee last year.
✅I stopped drinking coffee last year.
stop + -ing, nie forma podstawowa.
❌Try restart it.
✅Try restarting it. lub Try to restart it.
try + -ing albo to, nigdy + forma podstawowa.
⚠️He stopped to smoke last year — it was really hard.
✅He stopped smoking last year.
stopped to smoke jest gramatyczne, ale znaczy, że przerwał coś, żeby zapalić; rzucenie palenia to -ing.

Pułapki dla Polaków

1. „Przestać + bezokolicznik” → stop to. Po polsku mówimy „przestała jeść mięso”, z bezokolicznikiem. Po angielsku stop to eat znaczy „zatrzymać się, żeby coś zjeść”. Koniec nawyku to zawsze stop + -ing.

⚠️My mum stopped to eat meat two years ago.
✅My mum stopped eating meat two years ago.
Zdanie gramatyczne, ale znaczy „zatrzymała się, żeby zjeść mięso”.

2. „Nie pamiętam, żebym…” → remember to. Po polsku wspomnienie z przeczeniem często wyrażamy przez „żebym”: „Nie pamiętam, żebym ci to obiecywała”. To „żeby” kusi, żeby użyć to, ale chodzi o wspomnienie (albo jego brak), więc potrzebne jest -ing.

❌I don't remember to promise you that.
✅I don't remember promising you that.
❌I don't remember to meet her before.
✅I don't remember meeting her before.

3. „Pamiętaj o…” → remember about. Polskie „pamiętaj o zakupach”, „pamiętaj o kupieniu chleba” podsuwa remember about. Zadanie na później to po prostu remember to.

⚠️Remember about buying bread on your way home.
✅Remember to buy bread on your way home.
Brzmi nienaturalnie; zadanie na później to remember to.

4. „Spróbowałam…” — wysiłek czy eksperyment? Polskie „spróbować + bezokolicznik” obejmuje oba znaczenia. Gdy mówisz o metodzie wypróbowanej na jakiś problem, angielski woli try + -ing. Try to sugeruje, że sama czynność była trudna.

⚠️I couldn't sleep, so I tried to drink warm milk, and it helped.
✅I couldn't sleep, so I tried drinking warm milk, and it helped.
Zdanie poprawne, ale sugeruje, że picie mleka sprawiało ci trudność.

Nie myl

try to do i try doing — wysiłek a eksperyment.

I tried to lift the box, but it was too heavy.
Próbowałam podnieść pudło, ale było za ciężkie.
wysiłek, nie udało się
I tried lifting it with my legs, not my back, and it worked.
Spróbowałam podnieść je z nóg, a nie z pleców, i się udało.
eksperyment, metoda

stop to do i stop doing — cel a koniec.

We stopped to eat.
Zatrzymaliśmy się, żeby coś zjeść.
przerwaliśmy jazdę, żeby zjeść
We stopped eating.
Przestaliśmy jeść.
skończyliśmy jeść

remember doing i remember to do — wspomnienie a zadanie.

I remember sending the email.
Pamiętam, że wysłałam tego maila.
mam to wspomnienie
I remembered to send the email.
Nie zapomniałam wysłać tego maila.
wykonałam zadanie

Inne czasowniki, które zmieniają znaczenie — regret, mean, go on, like i need są w B2-16. Czasowniki takie jak enjoy czy decide mają tylko jeden wzorzec i nie zmieniają znaczenia B1-17.

Pisownia i wymowa

  • Pisownia formy -ing: stop → stopping (podwajasz spółgłoskę), forget → forgetting (akcent na ostatniej sylabie, więc podwajasz t), try → trying (y zostaje).
  • Na końcu -ing słychać tylko /ŋ/: tył języka dotyka podniebienia, a powietrze wychodzi nosem. Nie dodawaj „k” ani „g” — stopping, nie „stopink”.
  • to przed spółgłoską ma formę słabą: /tə/ — to call /tə ˈkɔːl/, z krótką, niewyraźną samogłoską. Polski nie redukuje samogłosek, więc pełne „tu” brzmi tu zbyt mocno.
  • stopped to jedna sylaba: /stɒpt/ (UK), /stɑːpt/ (US). Nie czytaj -ed jako osobnej sylaby. W stopped to dwa dźwięki /t/ łączą się w jeden: /stɒpt tə/ — dlatego trzeba uważnie słuchać, czy po czasowniku jest to, czy -ing.
  • remember /rɪˈmembə/ (UK), /rɪˈmembər/ (US) — akcent na drugiej sylabie, czyli tak jak w polskim, na przedostatniej. Angielskie r nie jest drżące: czubek języka nie dotyka podniebienia.

Złota zasada

Po remember, forget, stop i try forma -ing patrzy na samą czynność albo na coś, co już się wydarzyło, a to wskazuje do przodu — na czynność, która przyjdzie potem: zadanie, cel albo wysiłek. Polskie „przestać” to stop + -ing, a „zatrzymać się, żeby” to stop + to.

Ćwiczenia

A. Forma

Wstaw czasownik z nawiasu w formie -ing albo z to.

  1. I clearly remember (put) my keys in my bag.
  2. Please remember (water) the plants while I'm away.
  3. My grandfather stopped (drive) when he turned 85.
  4. On the way home, we stopped (buy) some coffee.
  5. I'll never forget (see) the sea for the first time.
  6. Did you remember (lock) the back door, or is it still open?

B. Znaczenie

Wybierz formę, która pasuje do znaczenia w nawiasie.

  1. Wybierz poprawną odpowiedź: I tried … the box, but it was too heavy. (= I made an effort, but failed)
  2. Wybierz poprawną odpowiedź: If the soup is too salty, try … a potato. (= do it as an experiment and see if it helps)
  3. Wybierz poprawną odpowiedź: We stopped … at the view. (= we stopped walking so that we could look)
  4. Wybierz poprawną odpowiedź: I'll never forget … my hero. (= a memory)
  5. Które zdanie znaczy, że rzuciła palenie?

C. Znajdź błąd

Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. I remember to go to that beach when I was a child.
  2. Don't forget calling your grandmother tonight.
  3. Can you stop to tap your pen? It's driving me crazy.
  4. I tried to call you three times, but you didn't answer.

D. W kontekście

Wstaw czasowniki z nawiasów w formie -ing albo z to.

A road trip
Mia: Did you remember 16 (pack) the charger?
Dan: Yes. I remember 17 (put) it in the side pocket.
Mia: Good. Can we stop 18 (get) a coffee soon? I'm falling asleep.
Dan: Sure. And please stop 19 (check) your phone — look at the view!
Mia: I'm trying 20 (find) the hotel's address. It isn't in my emails.
Dan: Try 21 (search) for the word "booking". That sometimes works.

E. Twoja kolej

Napisz po angielsku o sobie.

  1. Napisz dwa zdania: co pamiętasz z dzieciństwa i o czym musisz pamiętać w tym tygodniu.
  2. Znajomy nie może zasnąć. Daj mu dwie rady z try + -ing.

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z poprzednich lekcji.

  1. B1-17 Czasownik + -ing czy czasownik + to? Pełne listy czasowników
    I've decided (look) for a new job.
  2. B1-17 Czasownik + -ing czy czasownik + to? Pełne listy czasowników
    Do you mind (wait) a few minutes?
  3. B1-18 Want him to, make him do, let him do: czasownik + osoba + bezokolicznik
    My parents made me (practise) the piano every day.
  4. B1-19 Forma -ing jako rzeczownik (gerund): podmiot i po przyimkach
    I'm looking forward to (see) you.
Odpowiedzi

A. Forma

  1. putting
  2. to water
  3. driving
  4. to buy
  5. seeing
  6. to lock

B. Znaczenie

  1. to lift
  2. adding
  3. to look
  4. meeting
  5. She stopped smoking.

C. Znajdź błąd

  1. I remember going to that beach when I was a child.
  2. Don't forget to call your grandmother tonight.
  3. Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
  4. ✓ I tried to call you three times, but you didn't answer.

D. W kontekście

  1. to pack
  2. putting / having put
  3. to get
  4. checking
  5. to find
  6. searching

E. Twoja kolej

  1. I remember riding my bike to school. I must remember to renew my passport.
  2. Try turning off your phone an hour before bed. Try reading something boring.

F. Powtórka mieszana

  1. to look
  2. waiting
  3. practise
  4. seeing
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play