SlowingoGramatyka
A2 30 / 38

Used to: jak powiedzieć „kiedyś grałem”, „dawniej mieszkałam” po angielsku

Used To: Past Habits

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Główna idea
  3. Polski a angielski
  4. Budowa
  5. Użycie
  6. Częste błędy
  7. Pułapki dla Polaków
  8. Nie myl
  9. Pisownia i wymowa
  10. Złota zasada
  11. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej lekcji opowiesz o swoich dawnych nawykach i o sytuacjach, które długo były prawdą, ale dziś wyglądają inaczej — za pomocą used to, didn't use to i never used to.

Główna idea

Wyobraź sobie ekran podzielony na dwie części. Po lewej jest wtedy: ty jako dziecko, twoja dawna ulica, twoje dawne nawyki. Po prawej jest teraz. Used to to linia między tymi połowami. Kiedy mówisz I used to live in a small village, mówisz dwie rzeczy naraz: to była prawda w przeszłości i prawdopodobnie nie jest prawdą teraz.

Nie musisz dodawać „ale już nie” — used to samo to sugeruje.

Used to mówi o rzeczach, które działy się raz po raz (nawyki), albo o rzeczach, które długo były prawdą (stany). Nie opisuje jednego wydarzenia. O jednej czynności w jednym momencie mówisz w past simple: I went to Paris in 2015.

Used to nie ma formy teraźniejszej. O dzisiejszych nawykach mówisz w present simple: I usually walk to work.

Polski a angielski

Polski nie ma osobnej formy na dawne nawyki. Mówimy po prostu kiedyś, dawniej albo wtedy + czas przeszły, zwykle z czasownikiem niedokonanym: „Kiedyś grałam w tenisa”, „Dawniej mieszkaliśmy na wsi”. Angielskie used to robi to samo jedną konstrukcją. Uwaga: polskie „kiedyś” ma też drugie znaczenie — „raz, pewnego dnia” („Kiedyś byłem w Japonii”). Wtedy to jedno wydarzenie, więc po angielsku past simple, a nie used to.

PolskiAngielskiCo to jest?
Kiedyś chodziłam do szkoły pieszo.I used to walk to school.dawny nawyk (niedokonany)
Kiedyś miałem długie włosy.I used to have long hair.dawny stan
Dawniej w tej kawiarni był bank.This café used to be a bank.dawny stan miejsca
Kiedyś nie lubiłam kawy.I didn't use to like coffee.przeczenie: didn't use to
Wcześniej w ogóle nie gotował.He never used to cook.never used to = didn't use to
Kiedyś byłem w Japonii.I went to Japan once. / I've been to Japan.„kiedyś” = jeden raz → nie used to
Mieszkałam w Rzymie przez sześć lat.I lived in Rome for six years.dokładny czas → past simple
Teraz zwykle jeżdżę autobusem.Now I usually take the bus.dzisiejszy nawyk → present simple

Podpowiedź: jeśli po polsku możesz dodać „zawsze wtedy”, „regularnie” albo „ale już nie”, pasuje used to. Jeśli „kiedyś” znaczy „raz”, „pewnego razu”, użyj past simple (albo present perfect przy doświadczeniu bez czasu — zob. A2-16).

Budowa

FormaPrzykład
Zdanie twierdząceI / you / he / she / we / they used to play tennis.
PrzeczenieI didn't use to like vegetables.
Przeczenie (mocniejsze, bardzo częste)He never used to eat breakfast.
Pytanie ogólne (tak/nie)Did you use to have a pet?
Pytanie szczegółoweWhere did you use to live?
Krótkie odpowiedziYes, I did. / No, I didn't.

Used czy use?

Bez didPo did / didn't
I used to · She used to · I never used todidn't use to · Did you use to…?

Used to + forma podstawowa — ta sama forma dla wszystkich osób: czasownik główny bez -s, bez -ed, bez -ing.

PoprawnieNiepoprawnie
She used to work here.She used to worked here.
They used to be neighbours.They used to being neighbours.

There used to be — mówi, co kiedyś było w danym miejscu: There used to be a cinema here.

Użycie

1Dawne nawyki — co robiło się regularnie

Used to + forma podstawowa mówi o powtarzających się czynnościach w przeszłości, których już nie ma. Po polsku: „kiedyś”, „zawsze wtedy” + czasownik niedokonany.

I used to walk to school every day.
Kiedyś codziennie chodziłem do szkoły pieszo.
nawyk: niedokonany „chodziłem”
We used to spend every summer at my grandparents' house.
Każde wakacje spędzaliśmy u dziadków.
My dad used to read us a story every night.
Tata czytał nam co wieczór bajkę.
po polsku sam czas przeszły niedokonany wystarczy
She used to play the piano, but she stopped when she went to university.
Kiedyś grała na pianinie, ale przestała, kiedy poszła na studia.
My brother and I used to fight all the time.
Z bratem ciągle się kłóciliśmy.

2Dawne stany — co długo było prawdą

Used to pasuje też do stanów — sytuacji, które się zmieniły — z czasownikami takimi jak be, have, live, like i know.

I used to have long hair.
Kiedyś miałam długie włosy.
teraz już nie
There used to be a cinema on this street.
Kiedyś na tej ulicy było kino.
„kiedyś było” → there used to be
My brother used to be really shy.
Mój brat był kiedyś bardzo nieśmiały.
We used to live in a tiny flat above a bakery.
Dawniej mieszkaliśmy w malutkim mieszkaniu nad piekarnią.
flat (UK); apartment (US)
This café used to be a bank.
W tej kawiarni był kiedyś bank.

3Przeczenia — didn't use to / never used to

Didn't use to (po did bez d) mówi o czymś, co w przeszłości nie było prawdą albo się nie działo, a teraz jest inaczej. Never used to znaczy to samo i jest bardzo częste w mowie.

I didn't use to like coffee, but now I drink three cups a day.
Kiedyś nie lubiłam kawy, a teraz piję trzy filiżanki dziennie.
Children didn't use to have mobile phones.
Dawniej dzieci nie miały komórek.
He never used to cook. Now he makes dinner every night.
Kiedyś w ogóle nie gotował. Teraz co wieczór robi kolację.
po polsku jedno „nie”; never used to = didn't use to
This area never used to be so busy.
Kiedyś w tej okolicy nie było takiego ruchu.

4Pytania — Did you use to…?

Pytania tworzysz według wzoru Did + podmiot + use to + forma podstawowa. Odpowiadasz z did albo didn't.

Did you use to watch cartoons on Saturday mornings?
Oglądałeś w sobotnie poranki bajki?
po polsku pytanie intonacją, po angielsku Did… use to
Where did you use to go on holiday?
Dokąd jeździliście kiedyś na wakacje?
go on holiday (UK); go on vacation (US)
"Did she use to work here?" "Yes, she did. She left last year."
„Czy ona tu kiedyś pracowała?” „Tak. Odeszła w zeszłym roku.”
Did your parents use to give you pocket money?
Rodzice dawali ci kieszonkowe?
What did you use to do after school?
Co robiłaś po szkole?

5Used to i past simple

Used to mówi o powtarzających się czynnościach i długich stanach, które się zmieniły. Past simple mówi o jednej czynności w konkretnym czasie, a także wtedy, gdy podajesz, ile razy albo jak dokładnie długo. Past simple może też opisywać dawne nawyki, zwłaszcza z określeniem czasu, więc przy nawyku też jest poprawny.

I used to go to the gym three times a week.
Kiedyś chodziłem na siłownię trzy razy w tygodniu.
nawyk
I went to the gym yesterday.
Wczoraj poszedłem na siłownię.
jeden raz: po polsku dokonany „poszedłem”
We went to Greece four times.
Byliśmy w Grecji cztery razy.
liczba razy: past simple
I lived in Rome for six years.
Mieszkałam w Rzymie przez sześć lat.
dokładny czas: najlepiej past simple, choć po polsku czasownik niedokonany
When I was a child, I played football every weekend.
Kiedy byłem dzieckiem, w każdy weekend grałem w piłkę.
past simple przy nawyku też jest poprawny

Częste błędy

❌I didn't used to like fish.
✅I didn't use to like fish.
Po did/didn't piszemy use. Obie formy brzmią tak samo, więc didn't used to często się widuje, ale to nie jest standardowa pisownia — w starannym angielskim to błąd.
❌Did you used to live here?
✅Did you use to live here?
Po did piszemy use.
❌She used to worked in a bank.
✅She used to work in a bank.
Used to + forma podstawowa.
❌I use to play tennis when I was young.
✅I used to play tennis when I was young.
Bez did piszemy used.
❌I use to get up at seven every day.
✅I usually get up at seven every day.
Nie ma teraźniejszego use to. Dzisiejsze nawyki → present simple.
⚠️I used to go to Japan in 2018.
✅I went to Japan in 2018.
Gramatycznie możliwe, ale o jednej podróży mówimy w past simple; used to opisuje powtarzające się nawyki.
❌I used to visit Rome three times.
✅I visited Rome three times.
Liczba razy → past simple.
⚠️I used to live in Rome for six years.
✅I lived in Rome for six years.
Usłyszysz to w mowie, ale z dokładnym czasem trwania normalnym wyborem jest past simple.

Pułapki dla Polaków

1. „Kiedyś” = raz → used to. Polskie „kiedyś” znaczy i „dawniej, regularnie”, i „pewnego razu”. W drugim znaczeniu to jedno wydarzenie, więc used to nie pasuje.

❌I used to meet a famous actor at an airport once.
✅I once met a famous actor at an airport.
jedno spotkanie: past simple
⚠️I used to be in London.
✅I've been to London.
albo: I went to London once. Zdanie poprawne, ale znaczy, że dawniej regularnie się tam bywało albo mieszkało, a nie „byłem tam raz”.

2. „Zwykle…” → use to. Ponieważ used to kojarzy się z „mieć zwyczaj”, wiele osób używa use to o teraźniejszości. Ale used to mówi tylko o przeszłości. Dzisiejszy nawyk to present simple (często z usually).

❌On Sundays I use to sleep until ten.
✅On Sundays I usually sleep until ten.

3. Czasownik niedokonany + czas trwania → used to. Po polsku „pracowali tam dwadzieścia lat” ma czasownik niedokonany, jak dawny nawyk. Ale gdy podajesz dokładny czas trwania, angielski woli past simple.

⚠️My parents used to run a shop for twenty years.
✅My parents ran a shop for twenty years.
Z dokładnym czasem trwania normalnym wyborem jest past simple.

4. Pytanie bez did. Po polsku pytamy samą intonacją: „Grałaś kiedyś w zespole?”. Po angielsku pytanie z used to potrzebuje did — a po did piszemy use.

⚠️You used to play in a band?
✅Did you use to play in a band?
Bez did to zdanie brzmi jak zdziwienie („Naprawdę grałaś w zespole?”), a nie zwykłe pytanie.
❌Where you used to work before?
✅Where did you use to work before?

Nie myl

used to (dawny nawyk) i usually (dzisiejszy nawyk) — Used to dotyczy tylko przeszłości. O dzisiejszych nawykach mówisz w present simple, często z usually. Zob. A1-15.

I used to drive to work.
Kiedyś jeździłam do pracy samochodem.
przeszłość, teraz już nie
I usually drive to work.
Zwykle jeżdżę do pracy samochodem.
dzisiejszy nawyk

used to + czasownik i be / get used to — Be used to something znaczy „to dla mnie normalne, jestem przyzwyczajony”. To inna konstrukcja, omówiona w B1-21.

I used to live in London.
Kiedyś mieszkałem w Londynie.
dawny stan
I'm used to the noise now.
Już przywykłam do hałasu.
to dla mnie normalne: zob. B1-21

used to i would przy dawnych nawykach — W opowiadaniach would też może opisywać powtarzające się czynności w przeszłości, ale nie stany. Zob. B2-17.

I used to have a dog.
Kiedyś miałem psa.
stan: tylko used to
Every Sunday we would visit our grandparents.
W każdą niedzielę odwiedzaliśmy dziadków.
czynność: would jest możliwe, zob. B2-17

Pisownia i wymowa

  • used to wymawia się /ˈjuːstə/ (UK i US). s brzmi jak /s/, a nie /z/, a d w ogóle nie słychać.
  • use to (po did) brzmi dokładnie tak samo: /ˈjuːstə/. Zmienia się tylko pisownia.
  • Zwykły czasownik use brzmi inaczej: use /juːz/, used /juːzd/: I used a knife. Tu końcowe /z/ i /d/ są dźwięczne — po polsku łatwo je ubezdźwięcznić, więc utrzymaj głos do końca.
  • Przed samogłoską to jest trochę mocniejsze: I used to eat → /ˈjuːstu ˈiːt/.
  • /uː/ w used to długa samogłoska, dłuższa niż polskie „u”. Na początku słychać /j/, jak polskie „j”.
  • W przeczeniach akcent często pada na didn't albo never: "I didn't use to like it." "I never used to cook."

Złota zasada

Used to + forma podstawowa = coś działo się regularnie albo długo było prawdą w przeszłości, a dziś zwykle jest inaczej. Po did / didn't piszemy use to. O jednym wydarzeniu albo o liczbie razy mówisz w past simple. A polskie „kiedyś” w znaczeniu „raz” to nigdy used to.

Ćwiczenia

A. Forma

W zadaniach 1–3 użyj used to.

  1. I (live) in a small village when I was a child.
  2. you use to have a bike?
  3. She didn't to like spicy food.
  4. Zamień na przeczenie z never: I used to eat vegetables.
  5. Ułóż pytanie: where / you / did / live / use to
  6. Uzupełnij, używając there used to be: a park here, but now it's a car park.

B. Znaczenie

Wybierz odpowiedź, która pasuje do zdania.

  1. Wybierz poprawną odpowiedź: We … my aunt twice last month.
  2. Wybierz poprawną odpowiedź: My grandfather … a farm with fifty cows.
  3. Które zdanie znaczy, że teraz to już nie jest prawda?
  4. Wybierz poprawną odpowiedź: Now I … take the bus.

C. Znajdź błąd

Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. He used to plays football.
  2. Did they used to work together?
  3. I used to go to Mexico last summer.
  4. There used to be a lot of trees in this street.

D. W kontekście

Wstaw czasowniki z nawiasów w odpowiedniej formie.

Then and now
When I was a teenager, I 15 (spend) every weekend at the skate park. I 16 (not / like) school very much, and my teachers 17 (say) I was lazy. Then, in 2015, I 18 (find) a part-time job in a bike shop, and everything changed. Now I own the shop! People often ask me, "19 you (think) about your future when you were young?" The honest answer is no.

E. Twoja kolej

Napisz po angielsku o swojej przeszłości i swoim mieście.

  1. Napisz dwa zdania o nawykach z dzieciństwa, których już nie masz.
  2. Napisz jedno zdanie o swoim mieście: o czymś, co kiedyś tam było, a teraz już tego nie ma.

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z poprzednich lekcji.

  1. A1-28 Past simple: czasowniki nieregularne, did i didn't po angielsku
    "Did you see the match?" "Yes, I (see) it at a friend's house."
  2. A2-18 Present perfect z for i since: jak powiedzieć „od” po angielsku
    I (live) in Berlin since 2020.
  3. A2-02 Past simple czy past continuous? When, while, during i for
    I (walk) home when it started to rain.
Odpowiedzi

A. Forma

  1. used to live
  2. Did
  3. use
  4. I never used to eat vegetables.
  5. Where did you use to live?
  6. There used to be

B. Znaczenie

  1. visited
  2. used to have
  3. I used to live in Paris.
  4. usually

C. Znajdź błąd

  1. He used to play football.
  2. Did they use to work together?
  3. I went to Mexico last summer.
  4. ✓ There used to be a lot of trees in this street.

D. W kontekście

  1. used to spend / spent
  2. didn't use to like / never used to like / didn't like
  3. used to say / said
  4. found
  5. Did … use to think / Did … think

E. Twoja kolej

  1. I used to watch cartoons every morning. I used to hate carrots.
  2. There used to be a big market near the station.

F. Powtórka mieszana

  1. saw
  2. have lived / have been living
  3. was walking
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play