SlowingoGramatyka
B1 32 / 39

Both, either, neither, all, none, each, every: oba, żaden, każdy po angielsku

Both, Either, Neither, All, None, Each, Every

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Główna idea
  3. Polski a angielski
  4. Budowa
  5. Użycie
  6. Częste błędy
  7. Pułapki dla Polaków
  8. Nie myl
  9. Pisownia i wymowa
  10. Złota zasada
  11. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej lekcji powiesz coś o dwóch rzeczach (both, either, neither) i o trzech lub więcej (all, none, no), wybierzesz między each a every, poprawnie użyjesz all day / every day / the whole day i postawisz all i both we właściwym miejscu w zdaniu.

Główna idea

Te słowa odpowiadają jednocześnie na dwa pytania: Jak duża jest grupa? i Ilu członków grupy to dotyczy?

Wyobraź sobie małą tabelkę z kratkami — po jednej kratce dla każdego członka grupy — a w każdej kratce ptaszek (✓) albo krzyżyk (✗).

Dla grupy dwóch: both = ✓✓; either = jedno z dwóch, wszystko jedno które; neither = ✗✗.

Dla grupy trzech lub więcej: all = ✓✓✓; none albo no = ✗✗✗.

Each i every stawiają ptaszek w każdej kratce, ale patrzą na tabelkę inaczej. Each idzie wzdłuż kratek po kolei: ta, i ta, i ta. Every patrzy na wszystkie kratki naraz i mówi: bez wyjątków. Dlatego each pasuje do grupy dwóch, a every potrzebuje większej grupy.

Polski a angielski

Po polsku „oba / obie / oboje” to both, a „wszyscy / wszystkie” to all — tu jest prosto. Trudności są trzy. Po pierwsze, polskie żaden obejmuje i dwie rzeczy, i więcej, a angielski rozróżnia neither (z dwóch) i none (z trzech i więcej). Po drugie, polskie każdy to po angielsku albo each, albo every. Po trzecie — i najważniejsze — w polskim podwójne przeczenie jest obowiązkowe („Żaden z nich nie przyszedł”), a po angielsku neither, none i no już są przeczeniem, więc czasownik po nich jest twierdzący. Do tego polskie „cały” pasuje do każdego rzeczownika („całe pieniądze”), a angielskie whole łączy się tylko z rzeczownikami policzalnymi w liczbie pojedynczej.

PolskiAngielskiCo się dzieje
Oboje moi rodzice są nauczycielami.Both my parents are teachers.oba → both + liczba mnoga
Możesz zaparkować po dowolnej stronie ulicy.You can park on either side of the street.„którakolwiek z dwóch” → either
Żaden z moich braci nie mieszka w pobliżu.Neither of my brothers lives nearby.dwóch; po angielsku jedno przeczenie
Żaden z moich przyjaciół nie był na imprezie.None of my friends were at the party.trzech i więcej; jedno przeczenie
W lodówce nie ma mleka.There's no milk in the fridge.no + rzeczownik, czasownik twierdzący
Torba w każdej ręce.A bag in each hand.dwie rzeczy → each
Każde miejsce było zajęte.Every seat was taken.cała grupa, bez wyjątków → every
Padało cały dzień. / Jeżdżę codziennie.It rained all day. / I go every day.jak długo vs jak często
Wszyscy jesteśmy z ciebie dumni.We're all really proud of you.all po be

Budowa

Dwie rzeczy

SłowoZnaczenie+ rzeczownik+ of + the / my / these… + liczba mnoga+ of + zaimek
bothoba, obojeboth sides (l.mn.)both (of) the sidesboth of us
eitherjedno albo drugieeither side (l.poj.)either of the sideseither of them
neitherani jedno, ani drugieneither side (l.poj.)neither of the sidesneither of you

Pary

SchematPrzykład
both… and…Both Ana and Leo speak Greek.
either… or…You can pay either by card or in cash.
neither… nor…Neither the bus nor the train was on time.

Trzy lub więcej

Słowo+ rzeczownik+ of + the / my… + rzeczownikPrzykład
allall students / all food (ogólnie)all (of) the studentsAll (of) the rooms have Wi-Fi.
nono seats / no time—There are no seats left.
none—none of the seatsNone of the seats are / is free.

Each i every

SłowoWielkość grupy+ rzeczownik+ of
eachdwa lub więcejeach student (l.poj.)each of the students
everytrzy lub więcejevery student (l.poj.)every one of the students

Po each i every stoi rzeczownik w liczbie pojedynczej i czasownik w liczbie pojedynczej: Every room has a balcony.

all / every / whole z określeniami czasu

WyrażenieZnaczenie
all day / all weekcały dzień / tydzień (jeden okres)
the whole day / the whole weekcały dzień / tydzień (jeden okres)
every day / every weekkażdego dnia / tygodnia, raz za razem

Miejsce all i both po podmiocie

CzasownikMiejscePrzykład
czasownik głównyprzed nimWe all like pizza. / They both work here.
bepo nimThey are both doctors. / We were all tired.
czasownik posiłkowy albo modalnypo pierwszym z nichYou have all passed. / We can both come.
po zaimku w roli dopełnieniapo nimI love them both. / I've invited them all.

Użycie

1Both, either, neither — dwie rzeczy

Po both stoi rzeczownik i czasownik w liczbie mnogiej. Po either i neither — rzeczownik w liczbie pojedynczej. Neither samo jest przeczeniem, więc czasownik po nim jest twierdzący.

Both my parents are teachers.
Oboje moi rodzice są nauczycielami.
both + liczba mnoga
You can park on either side of the street.
Możesz zaparkować po dowolnej stronie ulicy.
„którakolwiek z dwóch” → either + l.poj.
Neither option is perfect, but we have to choose one.
Żadna z tych dwóch opcji nie jest idealna, ale musimy wybrać jedną.
po polsku „nie”, po angielsku is
"Tea or coffee?" "Either is fine, thanks."
„Herbata czy kawa?” „Obojętnie, dzięki.”
„obojętnie które” → either
Neither of my brothers lives nearby.
Żaden z moich (dwóch) braci nie mieszka w pobliżu.
jedno przeczenie; potocznie także live

2Both… and, either… or, neither… nor

Te pary łączą dwa słowa albo wyrażenia — jak polskie „zarówno… jak i…”, „albo… albo…”, „ani… ani…”. Neither… nor jest trochę formalne; w mowie częściej słychać not… or.

The course is both challenging and fun.
Kurs jest zarówno wymagający, jak i przyjemny.
„zarówno… jak i” → both… and
We can either eat out or order a pizza.
Możemy albo zjeść na mieście, albo zamówić pizzę.
„albo… albo” → either… or
Neither my sister nor I could remember the address.
Ani siostra, ani ja nie mogłyśmy sobie przypomnieć adresu.
„ani… ani… nie” → neither… nor + czasownik twierdzący
I didn't call or text him.
Ani do niego nie zadzwoniłem, ani nie napisałem.
potoczna alternatywa dla neither… nor

3All, no, none — trzy lub więcej

All obejmuje wszystkich członków grupy. All + rzeczownik w liczbie mnogiej albo niepoliczalny (bez the) mówi o rzeczach ogólnie; all (of) the — o konkretnej grupie. Zero wyrażasz przez no + rzeczownik albo none of + the / my… + rzeczownik. None może też stać samodzielnie. Przed zaimkiem potrzebne jest of: all of us, none of them.

All children need love and attention.
Wszystkie dzieci potrzebują miłości i uwagi.
ogólnie: bez the
All of the tickets were sold in an hour.
Wszystkie bilety sprzedano w godzinę.
konkretne bilety: all of the
There's no milk in the fridge.
W lodówce nie ma mleka.
„nie ma” → there's no
None of my friends were at the party.
Żadnego z moich przyjaciół nie było na imprezie.
jedno przeczenie; także was (bardziej formalnie)
"How many emails did you get?" "None."
„Ile dostałeś maili?” „Ani jednego.”
All of us were surprised by the news.
Wszyscy byliśmy zaskoczeni tą wiadomością.
także: We were all surprised

4Each czy every

Each skupia się na członkach grupy po kolei i pasuje też do dwóch. Every patrzy na całą grupę bez wyjątków i potrzebuje trzech lub więcej. Często oba są możliwe i różnica jest niewielka. Po polsku w obu przypadkach mówisz „każdy”.

The teacher spoke to each student individually.
Nauczycielka porozmawiała z każdym uczniem z osobna.
po kolei: each
She had a bag in each hand.
W każdej ręce miała torbę.
dwie ręce: each, nie every
Every seat in the theatre was taken.
Każde miejsce w teatrze było zajęte.
bez wyjątków; US theater
Each of the rooms has its own bathroom.
Każdy z pokoi ma własną łazienkę.
„każdy z” → each of
I've read every one of her novels.
Przeczytałam każdą jej powieść.
nie every of
The tickets cost twenty euros each.
Bilety kosztują po dwadzieścia euro.
each po liczbie = „po”, na osobę lub sztukę

5All day, every day, the whole day

All day i the whole day to jeden cały okres („cały dzień”). Every day to raz za razem, dzień po dniu („codziennie”). Whole łączy się z rzeczownikami policzalnymi w liczbie pojedynczej; przy niepoliczalnych używasz all.

It rained all day on Saturday.
W sobotę padało cały dzień.
„cały dzień” → all day
I spent the whole weekend painting the kitchen.
Cały weekend malowałam kuchnię.
I take the bus to work every day.
Codziennie jeżdżę do pracy autobusem.
„codziennie” → every day
They spent all the money on a new car.
Wydali wszystkie pieniądze na nowy samochód.
money jest niepoliczalne: nie the whole money

6Miejsce all i both

All i both mogą stać po podmiocie, w środku zdania: przed czasownikiem głównym, po be albo po pierwszym czasowniku posiłkowym. Mogą też stać po zaimku w roli dopełnienia. Polskie „wszyscy” często stoi na początku („Wszyscy jesteśmy…”), ale po angielsku all przed we / they nie postawisz.

My brothers both live abroad.
Obaj moi bracia mieszkają za granicą.
przed czasownikiem głównym
We're all really proud of you.
Wszyscy jesteśmy z ciebie bardzo dumni.
po be
The guests have all gone home.
Wszyscy goście już poszli do domu.
po pierwszym czasowniku posiłkowym
You can both stay for dinner.
Możecie oboje zostać na kolacji.
po czasowniku modalnym
I've met them both.
Poznałam ich obu.
po zaimku w roli dopełnienia

Częste błędy

❌Neither of them didn't come.
✅Neither of them came.
Neither już jest przeczeniem.
❌Both of the option are good.
✅Both of the options are good.
both + rzeczownik w liczbie mnogiej.
❌Every students have a laptop.
✅Every student has a laptop.
every + rzeczownik i czasownik w liczbie pojedynczej.
❌Every of the rooms is clean.
✅Every one of the rooms is clean.
Nigdy every of. Też poprawnie: Each of the rooms is clean.
❌The guests have gone all home.
✅The guests have all gone home.
all stoi po pierwszym czasowniku posiłkowym, przed czasownikiem głównym.
❌She held a cup in every hand.
✅She held a cup in each hand.
Grupa dwóch: each, nie every.
❌I worked the all day.
✅I worked all day.
all day, ale the whole day.
❌None people came.
✅None of the people came.
Przed rzeczownikiem: no albo none of the. Też poprawnie: Nobody came.
⚠️Both of them didn't come.
✅Neither of them came.
Poprawne gramatycznie, ale nietypowe; przy ✗✗ naturalne jest neither.

Pułapki dla Polaków

1. Podwójne przeczenie: „Żaden z nich nie…”. W polskim podwójne przeczenie jest obowiązkowe. Po angielsku neither, none, no już niosą przeczenie, więc czasownik jest twierdzący — bez not.

❌None of my colleagues didn't agree with the plan.
✅None of my colleagues agreed with the plan.
❌There wasn't no bread in the shop.
✅There was no bread in the shop.
albo: There wasn't any bread in the shop.

2. „Żaden” przy dwóch → none. Polskie „żaden” pasuje do każdej liczby. Po angielsku przy dwóch osobach albo rzeczach mówisz neither, a none zostawiasz dla trzech i więcej.

⚠️Tom and Ewa? None of them called me back.
✅Tom and Ewa? Neither of them called me back.
Zrozumiałe, ale przy dwóch osobach naturalne jest neither.

3. „Każdy z…” → every of. Polskie „każdy z kolegów” kusi, żeby powiedzieć every of. Takiej konstrukcji nie ma: mów each of albo every one of.

❌Every of my colleagues has a company car.
✅Each of my colleagues has a company car.
albo: Every one of my colleagues…

4. „Cała informacja”, „całe pieniądze” → the whole. Polskie „cały” łączy się z każdym rzeczownikiem. Angielskie whole pasuje tylko do rzeczowników policzalnych w liczbie pojedynczej; z niepoliczalnymi używasz all (the).

❌The whole information on the website was wrong.
✅All the information on the website was wrong.

5. „Wszyscy jesteśmy…” → All we are… Po polsku „wszyscy” stoi na początku zdania. Po angielsku all nie stoi przed zaimkiem-podmiotem: postaw je po be albo powiedz All of us…

❌All we are very tired after the trip.
✅We are all very tired after the trip.
albo: All of us are very tired…

Nie myl

every day i all day — jak często i jak długo.

I go running every day.
Codziennie biegam.
raz za razem
I was in meetings all day.
Cały dzień byłam na spotkaniach.
jeden cały dzień

either (jedno z dwóch) i either (= też, w przeczeniach) — Either na końcu zdania przeczącego znaczy „też nie”. Zob. A2-32.

You can choose either colour.
Możesz wybrać dowolny z tych dwóch kolorów.
jedno z dwóch; US color
I don't like it either.
Mnie też się to nie podoba.
„też nie” → not… either

neither i none — Neither przy dwóch; none przy trzech i więcej. Po polsku w obu przypadkach „żaden”.

I have two sisters. Neither of them drinks coffee.
Mam dwie siostry. Żadna z nich nie pije kawy.
dwie: neither
I have five cousins. None of them live near me.
Mam pięciu kuzynów. Żaden z nich nie mieszka blisko mnie.
pięciu: none

not all i none — Not all = niektórzy tak, niektórzy nie (✓✗✓). None = zero (✗✗✗).

Not all of my friends like football.
Nie wszyscy moi znajomi lubią piłkę nożną.
niektórzy lubią
None of my friends like football.
Żaden z moich znajomych nie lubi piłki nożnej.
zero

Zgodę czasownika po neither… nor, none of i each omawiamy w B2-22; few, a few, most of i inne określenia ilości — w B2-19.

Pisownia i wymowa

  • either ma dwie przyjęte wymowy: /ˈaɪðə/ albo /ˈiːðə/ (UK); w USA częściej /ˈiːðɚ/. neither działa tak samo: /ˈnaɪðə/ albo /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðɚ/ (US). th to tu dźwięczne /ð/: język lekko przy górnych zębach, z głosem — nie polskie „d” ani „z”.
  • both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US) — th jest bezdźwięczne, jak w think: czubek języka przy zębach, samo powietrze, bez głosu. To nie polskie „f”, „s” ani „t”.
  • whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) brzmi tak samo jak hole; w jest nieme. h to lekki wydech, a nie polskie „ch”. Końcowe l jest „ciemne”: tył języka unosi się lekko w stronę podniebienia.
  • none /nʌn/ brzmi tak samo jak nun i rymuje się z one. Nie czytaj go jak „non”.
  • every one (dwa wyrazy) = każda pojedyncza osoba albo rzecz; everyone (jeden wyraz) = wszyscy.

Złota zasada

Dla dwóch: both (✓✓), either (jedno z dwóch), neither (✗✗). Dla trzech i więcej: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗). Each = po kolei (dwa lub więcej); every = wszystkie razem, bez wyjątków (trzy lub więcej). Neither, none i no już są przeczeniem, więc czasownik po nich jest twierdzący — inaczej niż po polskim „żaden… nie”.

Ćwiczenia

A. Forma

Wybierz poprawne słowo albo wstaw all / both we właściwe miejsce.

  1. I've got two bikes, but ___ of them works. …
  2. ___ my parents are from Lisbon. …
  3. ___ of the five candidates passed the test. …
  4. There are ___ buses after midnight. …
  5. Wstaw all we właściwe miejsce: The children were tired.
  6. Wstaw both we właściwe miejsce: My sisters have moved to Canada.

B. Znaczenie

Wybierz słowo, które pasuje do znaczenia.

  1. You can sit in ___ chair — this one or that one. …
  2. She checks her phone ___ five minutes. …
  3. There were two doors, with a guard at ___ door. …
  4. I was ill and stayed in bed ___. …
  5. Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …

C. Znajdź błąd

Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. Neither of us didn't know the answer.
  2. Every children in the class got a prize.
  3. I've been to every one of her concerts.
  4. We have spent the whole money.

D. W kontekście

Uzupełnij rozmowę słowami z ramki: both, either, neither, all, whole, each, every.

Planning a weekend
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.

E. Twoja kolej

Napisz po angielsku kilka zdań o sobie.

  1. Napisz dwa zdania o dwóch osobach z twojej rodziny: jedno z both i jedno z neither.
  2. Napisz jedno zdanie z every day i jedno z all day o swoim tygodniu.

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z poprzednich lekcji.

  1. A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: zaimki nieokreślone po angielsku
    I didn't see ___ at the station. …
  2. A2-32 So do I, neither do I, me too: jak powiedzieć „ja też” po angielsku
    "I don't eat meat." " do I."
  3. A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: jak mówić o ilości po angielsku
    There isn't ___ milk left. …
Odpowiedzi

A. Forma

  1. neither
  2. Both
  3. None
  4. no
  5. The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
  6. My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.

B. Znaczenie

  1. either
  2. every
  3. each
  4. the whole day
  5. not all

C. Znajdź błąd

  1. Neither of us knew the answer.
  2. Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
  3. ✓ I've been to every one of her concerts.
  4. We have spent all the money. / We have spent all of the money.

D. W kontekście

  1. Either
  2. whole
  3. both
  4. neither
  5. both
  6. each / every

E. Twoja kolej

  1. My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
  2. I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.

F. Powtórka mieszana

  1. anybody / anyone
  2. Neither / Nor
  3. much
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play