Both, either, neither, all, none, each, every: oba, żaden, każdy po angielsku
Both, Either, Neither, All, None, Each, Every
Na tej stronie
Cel lekcji
Po tej lekcji powiesz coś o dwóch rzeczach (both, either, neither) i o trzech lub więcej (all, none, no), wybierzesz między each a every, poprawnie użyjesz all day / every day / the whole day i postawisz all i both we właściwym miejscu w zdaniu.
Główna idea
Te słowa odpowiadają jednocześnie na dwa pytania: Jak duża jest grupa? i Ilu członków grupy to dotyczy?
Wyobraź sobie małą tabelkę z kratkami — po jednej kratce dla każdego członka grupy — a w każdej kratce ptaszek (✓) albo krzyżyk (✗).
Dla grupy dwóch: both = ✓✓; either = jedno z dwóch, wszystko jedno które; neither = ✗✗.
Dla grupy trzech lub więcej: all = ✓✓✓; none albo no = ✗✗✗.
Each i every stawiają ptaszek w każdej kratce, ale patrzą na tabelkę inaczej. Each idzie wzdłuż kratek po kolei: ta, i ta, i ta. Every patrzy na wszystkie kratki naraz i mówi: bez wyjątków. Dlatego each pasuje do grupy dwóch, a every potrzebuje większej grupy.
Polski a angielski
Po polsku „oba / obie / oboje” to both, a „wszyscy / wszystkie” to all — tu jest prosto. Trudności są trzy. Po pierwsze, polskie żaden obejmuje i dwie rzeczy, i więcej, a angielski rozróżnia neither (z dwóch) i none (z trzech i więcej). Po drugie, polskie każdy to po angielsku albo each, albo every. Po trzecie — i najważniejsze — w polskim podwójne przeczenie jest obowiązkowe („Żaden z nich nie przyszedł”), a po angielsku neither, none i no już są przeczeniem, więc czasownik po nich jest twierdzący. Do tego polskie „cały” pasuje do każdego rzeczownika („całe pieniądze”), a angielskie whole łączy się tylko z rzeczownikami policzalnymi w liczbie pojedynczej.
| Polski | Angielski | Co się dzieje |
|---|---|---|
| Oboje moi rodzice są nauczycielami. | Both my parents are teachers. | oba → both + liczba mnoga |
| Możesz zaparkować po dowolnej stronie ulicy. | You can park on either side of the street. | „którakolwiek z dwóch” → either |
| Żaden z moich braci nie mieszka w pobliżu. | Neither of my brothers lives nearby. | dwóch; po angielsku jedno przeczenie |
| Żaden z moich przyjaciół nie był na imprezie. | None of my friends were at the party. | trzech i więcej; jedno przeczenie |
| W lodówce nie ma mleka. | There's no milk in the fridge. | no + rzeczownik, czasownik twierdzący |
| Torba w każdej ręce. | A bag in each hand. | dwie rzeczy → each |
| Każde miejsce było zajęte. | Every seat was taken. | cała grupa, bez wyjątków → every |
| Padało cały dzień. / Jeżdżę codziennie. | It rained all day. / I go every day. | jak długo vs jak często |
| Wszyscy jesteśmy z ciebie dumni. | We're all really proud of you. | all po be |
Budowa
Dwie rzeczy
| Słowo | Znaczenie | + rzeczownik | + of + the / my / these… + liczba mnoga | + of + zaimek |
|---|---|---|---|---|
| both | oba, oboje | both sides (l.mn.) | both (of) the sides | both of us |
| either | jedno albo drugie | either side (l.poj.) | either of the sides | either of them |
| neither | ani jedno, ani drugie | neither side (l.poj.) | neither of the sides | neither of you |
Pary
| Schemat | Przykład |
|---|---|
| both… and… | Both Ana and Leo speak Greek. |
| either… or… | You can pay either by card or in cash. |
| neither… nor… | Neither the bus nor the train was on time. |
Trzy lub więcej
| Słowo | + rzeczownik | + of + the / my… + rzeczownik | Przykład |
|---|---|---|---|
| all | all students / all food (ogólnie) | all (of) the students | All (of) the rooms have Wi-Fi. |
| no | no seats / no time | — | There are no seats left. |
| none | — | none of the seats | None of the seats are / is free. |
Each i every
| Słowo | Wielkość grupy | + rzeczownik | + of |
|---|---|---|---|
| each | dwa lub więcej | each student (l.poj.) | each of the students |
| every | trzy lub więcej | every student (l.poj.) | every one of the students |
Po each i every stoi rzeczownik w liczbie pojedynczej i czasownik w liczbie pojedynczej: Every room has a balcony.
all / every / whole z określeniami czasu
| Wyrażenie | Znaczenie |
|---|---|
| all day / all week | cały dzień / tydzień (jeden okres) |
| the whole day / the whole week | cały dzień / tydzień (jeden okres) |
| every day / every week | każdego dnia / tygodnia, raz za razem |
Miejsce all i both po podmiocie
| Czasownik | Miejsce | Przykład |
|---|---|---|
| czasownik główny | przed nim | We all like pizza. / They both work here. |
| be | po nim | They are both doctors. / We were all tired. |
| czasownik posiłkowy albo modalny | po pierwszym z nich | You have all passed. / We can both come. |
| po zaimku w roli dopełnienia | po nim | I love them both. / I've invited them all. |
Użycie
1Both, either, neither — dwie rzeczy
Po both stoi rzeczownik i czasownik w liczbie mnogiej. Po either i neither — rzeczownik w liczbie pojedynczej. Neither samo jest przeczeniem, więc czasownik po nim jest twierdzący.
2Both… and, either… or, neither… nor
Te pary łączą dwa słowa albo wyrażenia — jak polskie „zarówno… jak i…”, „albo… albo…”, „ani… ani…”. Neither… nor jest trochę formalne; w mowie częściej słychać not… or.
3All, no, none — trzy lub więcej
All obejmuje wszystkich członków grupy. All + rzeczownik w liczbie mnogiej albo niepoliczalny (bez the) mówi o rzeczach ogólnie; all (of) the — o konkretnej grupie. Zero wyrażasz przez no + rzeczownik albo none of + the / my… + rzeczownik. None może też stać samodzielnie. Przed zaimkiem potrzebne jest of: all of us, none of them.
4Each czy every
Each skupia się na członkach grupy po kolei i pasuje też do dwóch. Every patrzy na całą grupę bez wyjątków i potrzebuje trzech lub więcej. Często oba są możliwe i różnica jest niewielka. Po polsku w obu przypadkach mówisz „każdy”.
5All day, every day, the whole day
All day i the whole day to jeden cały okres („cały dzień”). Every day to raz za razem, dzień po dniu („codziennie”). Whole łączy się z rzeczownikami policzalnymi w liczbie pojedynczej; przy niepoliczalnych używasz all.
6Miejsce all i both
All i both mogą stać po podmiocie, w środku zdania: przed czasownikiem głównym, po be albo po pierwszym czasowniku posiłkowym. Mogą też stać po zaimku w roli dopełnienia. Polskie „wszyscy” często stoi na początku („Wszyscy jesteśmy…”), ale po angielsku all przed we / they nie postawisz.
Częste błędy
Pułapki dla Polaków
1. Podwójne przeczenie: „Żaden z nich nie…”. W polskim podwójne przeczenie jest obowiązkowe. Po angielsku neither, none, no już niosą przeczenie, więc czasownik jest twierdzący — bez not.
2. „Żaden” przy dwóch → none. Polskie „żaden” pasuje do każdej liczby. Po angielsku przy dwóch osobach albo rzeczach mówisz neither, a none zostawiasz dla trzech i więcej.
3. „Każdy z…” → every of. Polskie „każdy z kolegów” kusi, żeby powiedzieć every of. Takiej konstrukcji nie ma: mów each of albo every one of.
4. „Cała informacja”, „całe pieniądze” → the whole. Polskie „cały” łączy się z każdym rzeczownikiem. Angielskie whole pasuje tylko do rzeczowników policzalnych w liczbie pojedynczej; z niepoliczalnymi używasz all (the).
5. „Wszyscy jesteśmy…” → All we are… Po polsku „wszyscy” stoi na początku zdania. Po angielsku all nie stoi przed zaimkiem-podmiotem: postaw je po be albo powiedz All of us…
Nie myl
every day i all day — jak często i jak długo.
either (jedno z dwóch) i either (= też, w przeczeniach) — Either na końcu zdania przeczącego znaczy „też nie”. Zob. A2-32.
neither i none — Neither przy dwóch; none przy trzech i więcej. Po polsku w obu przypadkach „żaden”.
not all i none — Not all = niektórzy tak, niektórzy nie (✓✗✓). None = zero (✗✗✗).
Zgodę czasownika po neither… nor, none of i each omawiamy w B2-22; few, a few, most of i inne określenia ilości — w B2-19.
Pisownia i wymowa
- either ma dwie przyjęte wymowy: /ˈaɪðə/ albo /ˈiːðə/ (UK); w USA częściej /ˈiːðɚ/. neither działa tak samo: /ˈnaɪðə/ albo /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðɚ/ (US). th to tu dźwięczne /ð/: język lekko przy górnych zębach, z głosem — nie polskie „d” ani „z”.
- both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US) — th jest bezdźwięczne, jak w think: czubek języka przy zębach, samo powietrze, bez głosu. To nie polskie „f”, „s” ani „t”.
- whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) brzmi tak samo jak hole; w jest nieme. h to lekki wydech, a nie polskie „ch”. Końcowe l jest „ciemne”: tył języka unosi się lekko w stronę podniebienia.
- none /nʌn/ brzmi tak samo jak nun i rymuje się z one. Nie czytaj go jak „non”.
- every one (dwa wyrazy) = każda pojedyncza osoba albo rzecz; everyone (jeden wyraz) = wszyscy.
Złota zasada
Dla dwóch: both (✓✓), either (jedno z dwóch), neither (✗✗). Dla trzech i więcej: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗). Each = po kolei (dwa lub więcej); every = wszystkie razem, bez wyjątków (trzy lub więcej). Neither, none i no już są przeczeniem, więc czasownik po nich jest twierdzący — inaczej niż po polskim „żaden… nie”.
Ćwiczenia
A. Forma
Wybierz poprawne słowo albo wstaw all / both we właściwe miejsce.
-
I've got two bikes, but ___ of them works. …
-
___ my parents are from Lisbon. …
-
___ of the five candidates passed the test. …
-
There are ___ buses after midnight. …
-
Wstaw all we właściwe miejsce: The children were tired.
-
Wstaw both we właściwe miejsce: My sisters have moved to Canada.
B. Znaczenie
Wybierz słowo, które pasuje do znaczenia.
-
You can sit in ___ chair — this one or that one. …
-
She checks her phone ___ five minutes. …
-
There were two doors, with a guard at ___ door. …
-
I was ill and stayed in bed ___. …
-
Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …
C. Znajdź błąd
Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.
-
Neither of us didn't know the answer.
-
Every children in the class got a prize.
-
I've been to every one of her concerts.
-
We have spent the whole money.
D. W kontekście
Uzupełnij rozmowę słowami z ramki: both, either, neither, all, whole, each, every.
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.
E. Twoja kolej
Napisz po angielsku kilka zdań o sobie.
-
Napisz dwa zdania o dwóch osobach z twojej rodziny: jedno z both i jedno z neither.
-
Napisz jedno zdanie z every day i jedno z all day o swoim tygodniu.
F. Powtórka mieszana
Powtórz materiał z poprzednich lekcji.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: zaimki nieokreślone po angielsku I didn't see ___ at the station. …
-
A2-32 So do I, neither do I, me too: jak powiedzieć „ja też” po angielsku "I don't eat meat." " do I."
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: jak mówić o ilości po angielsku There isn't ___ milk left. …
Odpowiedzi
A. Forma
- neither
- Both
- None
- no
- The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
- My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.
B. Znaczenie
- either
- every
- each
- the whole day
- not all
C. Znajdź błąd
- Neither of us knew the answer.
- Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
- ✓ I've been to every one of her concerts.
- We have spent all the money. / We have spent all of the money.
D. W kontekście
- Either
- whole
- both
- neither
- both
- each / every
E. Twoja kolej
- My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
- I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.
F. Powtórka mieszana
- anybody / anyone
- Neither / Nor
- much
