Phrasal verbs mais comuns em inglês: get up, put on, turn off e outros
Common Phrasal Verbs
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir entender e usar os phrasal verbs mais comuns do dia a dia — get up, put on, turn off, look for, find out, give up e outros — e colocar o pronome no lugar certo (put it on, e não put on it).
A ideia central
Um phrasal verb é um verbo + uma palavrinha como up, down, on, off, out, in ou back. Essa palavrinha se chama particle (partícula). Juntas, as duas palavras funcionam como um verbo só, com um sentido próprio.
Pense em misturar tinta. Azul + amarelo não dá “azul-amarelo”. Dá verde — uma cor nova. Do mesmo jeito, give (dar) + up (para cima) não quer dizer “dar algo para cima”. Give up quer dizer “desistir” ou “largar um hábito”.
Alguns phrasal verbs são fáceis de adivinhar: sit down, stand up, come back. Outros não: find out quer dizer “descobrir uma informação”. Então aprenda cada phrasal verb como uma palavra só, com o sentido e um exemplo.
Os phrasal verbs estão por toda parte no inglês do dia a dia. Um nativo normalmente diz I got up at seven; I rose at seven soa formal e antiquado.
Português x inglês
O português quase não tem phrasal verbs (há poucas expressões parecidas, como “jogar fora” e “dar para trás”): onde o inglês usa verbo + partícula, a gente normalmente usa um verbo só. “Acordar” → wake up; “levantar” → get up; “vestir / pôr” → put on; “tirar” → take off; “ligar / desligar” → turn on / turn off; “descobrir” → find out; “desistir” → give up. Por isso, o brasileiro tende a esquecer a partícula ou a procurar um verbo “de uma palavra só” que soa formal ou estranho em inglês.
E tem uma diferença de ordem: em português, o pronome fica perto do verbo (“vista-o”, “desliga ele”). Em inglês, com phrasal verbs como put on e turn off, o pronome vai no meio: put it on, turn it off.
| Português | Inglês | O que observar |
|---|---|---|
| Acordo às seis, mas só levanto às seis e meia. | I wake up at six, but I don't get up until half past. | dois verbos, como em português |
| Desliga a TV. / Desliga ela. | Turn off the TV. / Turn it off. | pronome no meio |
| Experimenta esse sapato. | Try on these shoes. | não é experiment |
| Estou procurando a chave. | I'm looking for my keys. | “procurar” sem preposição → look for |
| Ele parou de fumar. / Ele largou o cigarro. | He gave up smoking. | give up + -ing |
| Vou te buscar na estação. | I'll pick you up at the station. | “buscar” → pick up |
Estrutura
Phrasal verbs sem objeto
| Phrasal verb | Sentido | Exemplo |
|---|---|---|
| get up | levantar (sair da cama) | I get up at seven. |
| wake up | acordar | I woke up at six. |
| go out | sair (para se divertir) | Let's go out tonight. |
| come back | voltar | She came back at midnight. |
| sit down / stand up | sentar / levantar (ficar de pé) | Please sit down. |
Phrasal verbs com objeto (put on, turn off, pick up, try on…) — substantivo: duas posições; pronome: no meio
| Com um substantivo | Com um pronome (it, them, me…) |
|---|---|
| Put on your coat. / Put your coat on. | Put it on. |
| Turn off the lights. / Turn the lights off. | Turn them off. |
| Pick up the box. / Pick the box up. | Pick it up. |
| Try on these shoes. / Try these shoes on. | Try them on. |
Look for e look at — o objeto vem sempre depois de for / at, mesmo quando é pronome: I'm looking for my keys. I'm looking for them. (Por quê? Veja B1-28.)
No passado — só o verbo muda; a partícula fica igual: get up → got up, wake up → woke up, put on → put on, take off → took off, come back → came back, sit down → sat down, stand up → stood up, find out → found out, give up → gave up.
Usos
1A sua rotina de manhã e de noite
Muitos phrasal verbs descrevem o dia a dia. Repare na diferença: você wakes up (abre os olhos) e depois gets up (sai da cama) — igual a “acordar” e “levantar”.
2Sit down e stand up
Estes dois não têm objeto. A gente usa muito em instruções.
3Look for e look at
Look for = procurar, tentar achar. Look at = olhar para algo. O objeto vem sempre depois de for ou at.
4Find out, give up, pick up, fill in, try on
Estes verbos são muito comuns em situações do dia a dia.
5O pronome vai no meio
Com put on, take off, turn on, turn off, pick up, fill in e try on, um pronome (it, them, me, her…) vai sempre entre o verbo e a partícula. Um substantivo pode ficar em qualquer uma das duas posições.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. Esquecer o pronome, ou colocá-lo no fim. Em português, a gente diz “Abaixa!” ou “Abaixa ela!”, e muitas vezes o objeto nem aparece. Em inglês, turn down precisa do objeto, e o pronome vai no meio.
2. “Procurar” e “olhar” sem preposição. “Procurar a chave” e “olhar a foto” não têm preposição em português (ou têm “para”). Em inglês, look sozinho não funciona com objeto: é look for (procurar) e look at (olhar).
3. “Experimentar” → experiment. O falso amigo é tentador, mas experiment é fazer uma experiência, um teste. Para roupa e sapato, use try on.
4. “Parar de…” → stop to…. “Parar de” + infinitivo leva muita gente a usar to. Mas stop to + verbo quer dizer “parar (o que estava fazendo) para fazer outra coisa” — o contrário! Para largar um hábito, use give up ou stop + -ing.
Não confunda
wake up e get up — Wake up = acordar, parar de dormir. Get up = levantar, sair da cama.
look for e find — Look for é a atividade (procurar). Find é o resultado (achar).
put on e wear — Put on é a ação (um momento): vestir, pôr. Wear é o estado (a roupa está no corpo): estar usando, estar de.
Phrasal verbs: os próximos passos — Quais phrasal verbs podem ser separados, os phrasal verbs de três palavras (look forward to) e como consultá-los no dicionário estão em B1-28. O sentido das partículas (up = completar, off = sair…) está em B2-25.
Ortografia e pronúncia
- Nos phrasal verbs, a partícula costuma ser acentuada: get up, sit down, give up. Com pronome, o acento continua na partícula: put it on.
- As palavras se ligam: get up soa como “gé-tâp”, pick it up como “pí-ki-tâp”, turn it off como “târ-ni-tóf”. Não coloque vogal no meio nem no fim: não é “guéti âpi”, nem “píki íti âpi”.
- O t entre vogais, como em get up e put it on, no inglês americano costuma soar como o r de “caro”: “gé-râp”, “pu-ri-ron”. E nunca vira “tch”: it é “it”, não “ítchi”.
- O u de up, come e sun é o som /ʌ/: curto, com a boca meio aberta, parecido com o “â” de “cama”, mas sem nasalizar. Não é “up” com u de “uva”.
- No inglês britânico, fill in (um formulário) é o normal; no americano, fill out é mais comum.
- Switch on / switch off querem dizer o mesmo que turn on / turn off para luzes e aparelhos; switch é mais comum no inglês britânico.
Regra de ouro
Aprenda cada phrasal verb como uma palavra só, com o seu próprio sentido. Com um pronome, coloque o pronome no meio: put it on, turn them off — mas look for it.
Prática
A. Forma
Complete com o phrasal verb no passado, troque o substantivo por um pronome ou complete com a partícula.
-
I (wake up) at six this morning. (passado)
-
She (put on) her coat and left. (passado)
-
Troque o substantivo por um pronome: Turn off the TV.
-
Troque o substantivo por um pronome: Pick up your toys.
-
Troque o substantivo por um pronome: I'm looking for my glasses.
-
Complete: My grandfather gave smoking last year.
B. Significado
Escolha a opção correta de acordo com o sentido.
-
Escolha a opção correta: You need to … the opening times before you go.
-
Escolha a opção correta: I … in the night because of the storm, but I stayed in bed.
-
Escolha a opção correta: Can I … these jeans before I buy them?
-
Qual phrasal verb quer dizer “voltar”? …
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
It's cold. Put on it.
-
Can you turn off them?
-
I'm looking my wallet.
-
Please fill in this form.
D. Em contexto
Complete o texto com uma palavra em cada espaço.
Every day I 15 up at 6.30 when my alarm rings, but I usually stay in bed for ten minutes. Then I 16 up, have a shower and 17 on my clothes. Yesterday I couldn't find my keys. I looked 18 them everywhere! Finally, I found them in my coat pocket. When I got to work, I 19 on my computer and checked my emails.
E. Sua vez
Escreva em inglês.
-
Escreva três frases sobre a sua rotina de manhã com phrasal verbs.
-
Escreva sobre um hábito que você largou ou quer largar.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A2-31 Good at, afraid of, listen to: preposições depois de adjetivos e verbos em inglês We waited the bus for half an hour.
-
A2-33 Who called you ou who did you call? Perguntas sobre o sujeito e o objeto em inglês Who (turn off) the lights? It's so dark! (passado)
-
A2-28 Used to em inglês: “eu costumava” e hábitos do passado I (get up) early, but now I work from home. Use used to.
-
A1-22 Present continuous em inglês: I'm working (estou trabalhando) Be quiet! The baby (sleep).
Gabarito
A. Forma
- woke … up
- put … on
- Turn it off.
- Pick them up.
- I'm looking for them.
- up
B. Significado
- find out
- woke up
- try on
- come back
C. Encontre o erro
- It's cold. Put it on.
- Can you turn them off?
- I'm looking for my wallet.
- ✓ Please fill in this form.
D. Em contexto
- wake
- get
- put
- for
- turned / switched
E. Sua vez
- I wake up at seven. I get up at quarter past. I put on my running shoes and go out for a run.
- I gave up sugar in my coffee last year.
F. Revisão geral
- for
- turned off
- used to get up
- is sleeping / 's sleeping
