Both, either, neither, all, none, each e every em inglês: diferença e uso
Both, Either, Neither, All, None, Each, Every
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir falar de duas coisas (both, either, neither) e de três ou mais coisas (all, none, no), escolher entre each e every, usar all day / every day / the whole day corretamente e colocar all e both no lugar certo da frase.
A ideia central
Estas palavras respondem a duas perguntas ao mesmo tempo: Qual é o tamanho do grupo? e Quantos do grupo estão incluídos?
Imagine uma tabelinha de quadrados, um quadrado para cada membro do grupo, com um tique (✓) ou um xis (✗) em cada um.
Para um grupo de dois: both = ✓✓; either = um dos dois, tanto faz qual; neither = ✗✗.
Para um grupo de três ou mais: all = ✓✓✓; none ou no = ✗✗✗.
Each e every marcam todos os quadrados, mas olham para a tabela de jeitos diferentes. Each passa pelos quadrados um de cada vez: este, e este, e este. Every olha todos os quadrados juntos e diz: sem exceção. Por isso each funciona com um grupo de dois, mas every precisa de um grupo maior.
Português x inglês
O português tem palavras parecidas: “ambos / os dois” (both), “qualquer um dos dois” (either), “nenhum dos dois” (neither), “todos” (all), “nenhum” (none / no), “cada” (each). Mas há três diferenças importantes.
A primeira é a dupla negação. Em português, quando “nenhum” vem depois do verbo, a gente coloca “não” antes: “não veio nenhum dos dois”, “não tem leite nenhum”. Em inglês, neither, none e no já são negativos: o verbo fica afirmativo.
A segunda é o nosso “todo”. “Todo dia” (ou “todos os dias”) é every day; “o dia todo” (ou “o dia inteiro”) é all day / the whole day. E “todos os alunos” é plural, mas every pede o singular: every student.
A terceira é a posição: “nós todos gostamos” / “todos nós gostamos” → We all like… ou All of us like…
| Português | Ideia | Inglês |
|---|---|---|
| Os dois / Ambos os meus pais são professores. | ✓✓ | Both my parents are teachers. |
| Nenhum dos dois veio. / Não veio nenhum dos dois. | ✗✗ | Neither of them came. |
| Não tem leite nenhum. | zero | There's no milk. |
| Todos os alunos têm notebook. | todos, sem exceção | Every student has a laptop. |
| Pego o ônibus todo dia. | quantas vezes | I take the bus every day. |
| Choveu o dia todo. | quanto tempo | It rained all day. |
Estrutura
Duas coisas
| Palavra | Sentido | + substantivo | + of + the / my / these… + plural | + of + pronome |
|---|---|---|---|---|
| both | os dois | both sides (plural) | both (of) the sides | both of us |
| either | um ou outro | either side (singular) | either of the sides | either of them |
| neither | nem um nem outro | neither side (singular) | neither of the sides | neither of you |
Pares
| Esquema | Exemplo |
|---|---|
| both… and… | Both Ana and Leo speak Greek. |
| either… or… | You can pay either by card or in cash. |
| neither… nor… | Neither the bus nor the train was on time. |
Três ou mais
| Palavra | + substantivo | + of + the / my… + substantivo | Exemplo |
|---|---|---|---|
| all | all students / all food (em geral) | all (of) the students | All (of) the rooms have Wi-Fi. |
| no | no seats / no time | — | There are no seats left. |
| none | — | none of the seats | None of the seats are / is free. |
Each e every
| Palavra | Tamanho do grupo | + substantivo | + of |
|---|---|---|---|
| each | dois ou mais | each student (singular) | each of the students |
| every | três ou mais | every student (singular) | every one of the students |
Each e every pedem substantivo e verbo no singular: Every room has a balcony.
all / every / whole com tempo
| Expressão | Sentido |
|---|---|
| all day / all week | o dia / a semana inteira (um período) |
| the whole day / the whole week | o dia / a semana inteira (um período) |
| every day / every week | todo dia / toda semana, de novo e de novo |
Posição de all e both depois do sujeito
| Verbo | Posição | Exemplo |
|---|---|---|
| verbo principal | antes dele | We all like pizza. / They both work here. |
| be | depois dele | They are both doctors. / We were all tired. |
| auxiliar ou modal | depois do primeiro | You have all passed. / We can both come. |
| depois de um pronome objeto | depois dele | I love them both. / I've invited them all. |
Usos
1Both, either, neither: duas coisas
Both pede substantivo e verbo no plural. Either e neither pedem substantivo no singular. Neither já é negativo, então o verbo depois dele fica afirmativo.
2Both… and, either… or, neither… nor
Use estes pares para ligar duas palavras ou expressões. Neither… nor é um pouco formal; na fala, not… or é mais comum.
3All, no, none: três ou mais
All inclui todos os membros. All + plural ou incontável (sem the) fala de coisas em geral; all (of) the fala de um grupo específico. Para zero, use no + substantivo, ou none of + the / my… + substantivo. None também pode aparecer sozinho. Com pronome, é preciso of: all of us, none of them.
4Each x every
Each olha os membros um a um e funciona com dois. Every olha o grupo inteiro, sem exceção, e precisa de três ou mais. Muitas vezes os dois são possíveis, com pouca diferença. Em português, each costuma ser “cada”, e every, “todo” ou “todos os”.
5All day, every day, the whole day
All day e the whole day querem dizer um período completo. Every day quer dizer de novo e de novo, dia após dia. Whole vai com substantivos contáveis no singular; com incontáveis, use all.
6Posição de all e both
All e both podem ir depois do sujeito, no meio da frase: antes do verbo principal, depois de be ou depois do primeiro auxiliar. Também podem vir depois de um pronome objeto.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. A dupla negação do português. “Não me ligou nenhum amigo”, “não tenho tempo nenhum”: em português, quando “nenhum” vem depois do verbo, o “não” é obrigatório. Em inglês, neither, none e no já carregam a negação, e o verbo fica afirmativo.
2. “Todos os quartos” → every rooms. Em português, “todos os” vem com plural. Every pede singular — no substantivo e no verbo.
3. “Todo dia” x “o dia todo”. Em português, a posição do “todo” muda o sentido; em inglês, são palavras diferentes: every day (frequência) e all day (duração).
4. “Todos nós”, “o leite inteiro”. “Todos nós” não vira all we: use all of us ou we all. E whole não vai com incontáveis como money.
Não confunda
every day e all day — Com que frequência x por quanto tempo.
either (um dos dois) e either (= também, em frases negativas) — Either no fim de uma frase negativa quer dizer “também não”. Veja A2-32.
neither e none — Neither é para dois; none é para três ou mais. Em português, os dois podem ser “nenhum”.
not all e none — Not all = alguns sim, outros não (✓✗✓). None = zero (✗✗✗).
Para a concordância verbal com neither… nor, none of e each, veja B2-22; para few, a few, most of e outros quantificadores, veja B2-19.
Ortografia e pronúncia
- either tem duas pronúncias aceitas: /ˈaɪðə/ ou /ˈiːðə/ (UK); /ˈiːðɚ/ é mais comum nos EUA. neither funciona do mesmo jeito: /ˈnaɪðə/ ou /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðɚ/ (US). O th é /ð/, com a língua entre os dentes e vibrando — não “íder” nem “náider”.
- both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US): o th final é /θ/, sem vibração, como em think — a língua aparece entre os dentes e o ar sai. Não é “bôs”, “bôf” nem “bôti”.
- whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) soa igual a hole; o w é mudo, e o h é só um sopro. O l final é pronunciado com a língua, não vira “u”: não é “hôu”.
- all /ɔːl/: também com l final de verdade, não “óu”.
- none /nʌn/ soa igual a nun e rima com one. O n final fecha a boca com a língua no céu da boca: não é “nã”.
- every one (duas palavras) = cada pessoa ou coisa; everyone (uma palavra) = todo mundo.
Regra de ouro
Para dois: both (✓✓), either (um dos dois), neither (✗✗). Para três ou mais: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗). Each = um a um (dois ou mais); every = todos juntos, sem exceção (três ou mais). Neither, none e no já são negativos: use o verbo afirmativo, sem o “não” do português.
Prática
A. Forma
Escolha a palavra certa ou coloque all / both no lugar certo.
-
I've got two bikes, but ___ of them works. …
-
___ my parents are from Lisbon. …
-
___ of the five candidates passed the test. …
-
There are ___ buses after midnight. …
-
Coloque all no lugar certo: The children were tired.
-
Coloque both no lugar certo: My sisters have moved to Canada.
B. Significado
Escolha a opção correta de acordo com o sentido.
-
You can sit in ___ chair — this one or that one. …
-
She checks her phone ___ five minutes. …
-
There were two doors, with a guard at ___ door. …
-
I was ill and stayed in bed ___. …
-
Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
Neither of us didn't know the answer.
-
Every children in the class got a prize.
-
I've been to every one of her concerts.
-
We have spent the whole money.
D. Em contexto
Use as palavras do quadro: both, either, neither, all, whole, each, every.
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.
E. Sua vez
Escreva em inglês sobre a sua família e a sua semana.
-
Escreva duas frases sobre duas pessoas da sua família com both e neither.
-
Escreva uma frase com every day e outra com all day sobre a sua semana.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: pronomes indefinidos em inglês I didn't see ___ at the station. …
-
A2-32 So do I, neither do I, me too: como dizer “eu também” e “eu também não” em inglês "I don't eat meat." " do I."
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: como falar de quantidade em inglês There isn't ___ milk left. …
Gabarito
A. Forma
- neither
- Both
- None
- no
- The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
- My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.
B. Significado
- either
- every
- each
- the whole day
- not all
C. Encontre o erro
- Neither of us knew the answer.
- Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
- ✓ I've been to every one of her concerts.
- We have spent all the money. / We have spent all of the money.
D. Em contexto
- Either
- whole
- both
- neither
- both
- each / every
E. Sua vez
- My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
- I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.
F. Revisão geral
- anybody / anyone
- Neither / Nor
- much
