SlowingoGramática
B1 32 / 39

Both, either, neither, all, none, each e every em inglês: diferença e uso

Both, Either, Neither, All, None, Each, Every

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir falar de duas coisas (both, either, neither) e de três ou mais coisas (all, none, no), escolher entre each e every, usar all day / every day / the whole day corretamente e colocar all e both no lugar certo da frase.

A ideia central

Estas palavras respondem a duas perguntas ao mesmo tempo: Qual é o tamanho do grupo? e Quantos do grupo estão incluídos?

Imagine uma tabelinha de quadrados, um quadrado para cada membro do grupo, com um tique (✓) ou um xis (✗) em cada um.

Para um grupo de dois: both = ✓✓; either = um dos dois, tanto faz qual; neither = ✗✗.

Para um grupo de três ou mais: all = ✓✓✓; none ou no = ✗✗✗.

Each e every marcam todos os quadrados, mas olham para a tabela de jeitos diferentes. Each passa pelos quadrados um de cada vez: este, e este, e este. Every olha todos os quadrados juntos e diz: sem exceção. Por isso each funciona com um grupo de dois, mas every precisa de um grupo maior.

Português x inglês

O português tem palavras parecidas: “ambos / os dois” (both), “qualquer um dos dois” (either), “nenhum dos dois” (neither), “todos” (all), “nenhum” (none / no), “cada” (each). Mas há três diferenças importantes.

A primeira é a dupla negação. Em português, quando “nenhum” vem depois do verbo, a gente coloca “não” antes: “não veio nenhum dos dois”, “não tem leite nenhum”. Em inglês, neither, none e no já são negativos: o verbo fica afirmativo.

A segunda é o nosso “todo”. “Todo dia” (ou “todos os dias”) é every day; “o dia todo” (ou “o dia inteiro”) é all day / the whole day. E “todos os alunos” é plural, mas every pede o singular: every student.

A terceira é a posição: “nós todos gostamos” / “todos nós gostamos” → We all like… ou All of us like…

PortuguêsIdeiaInglês
Os dois / Ambos os meus pais são professores.✓✓Both my parents are teachers.
Nenhum dos dois veio. / Não veio nenhum dos dois.✗✗Neither of them came.
Não tem leite nenhum.zeroThere's no milk.
Todos os alunos têm notebook.todos, sem exceçãoEvery student has a laptop.
Pego o ônibus todo dia.quantas vezesI take the bus every day.
Choveu o dia todo.quanto tempoIt rained all day.

Estrutura

Duas coisas

PalavraSentido+ substantivo+ of + the / my / these… + plural+ of + pronome
bothos doisboth sides (plural)both (of) the sidesboth of us
eitherum ou outroeither side (singular)either of the sideseither of them
neithernem um nem outroneither side (singular)neither of the sidesneither of you

Pares

EsquemaExemplo
both… and…Both Ana and Leo speak Greek.
either… or…You can pay either by card or in cash.
neither… nor…Neither the bus nor the train was on time.

Três ou mais

Palavra+ substantivo+ of + the / my… + substantivoExemplo
allall students / all food (em geral)all (of) the studentsAll (of) the rooms have Wi-Fi.
nono seats / no time—There are no seats left.
none—none of the seatsNone of the seats are / is free.

Each e every

PalavraTamanho do grupo+ substantivo+ of
eachdois ou maiseach student (singular)each of the students
everytrês ou maisevery student (singular)every one of the students

Each e every pedem substantivo e verbo no singular: Every room has a balcony.

all / every / whole com tempo

ExpressãoSentido
all day / all weeko dia / a semana inteira (um período)
the whole day / the whole weeko dia / a semana inteira (um período)
every day / every weektodo dia / toda semana, de novo e de novo

Posição de all e both depois do sujeito

VerboPosiçãoExemplo
verbo principalantes deleWe all like pizza. / They both work here.
bedepois deleThey are both doctors. / We were all tired.
auxiliar ou modaldepois do primeiroYou have all passed. / We can both come.
depois de um pronome objetodepois deleI love them both. / I've invited them all.

Usos

1Both, either, neither: duas coisas

Both pede substantivo e verbo no plural. Either e neither pedem substantivo no singular. Neither já é negativo, então o verbo depois dele fica afirmativo.

Both my parents are teachers.
Os meus pais são professores, os dois.
both + plural
You can park on either side of the street.
Você pode estacionar em qualquer um dos lados da rua.
Neither option is perfect, but we have to choose one.
Nenhuma das duas opções é perfeita, mas temos que escolher uma.
neither + singular, verbo afirmativo
"Tea or coffee?" "Either is fine, thanks."
“Chá ou café?” “Qualquer um, obrigado.”
Neither of my brothers lives nearby.
Nenhum dos meus dois irmãos mora perto.
também: live (informal)

2Both… and, either… or, neither… nor

Use estes pares para ligar duas palavras ou expressões. Neither… nor é um pouco formal; na fala, not… or é mais comum.

The course is both challenging and fun.
O curso é desafiador e divertido ao mesmo tempo.
We can either eat out or order a pizza.
A gente pode ou jantar fora ou pedir uma pizza.
Neither my sister nor I could remember the address.
Nem a minha irmã nem eu conseguimos lembrar o endereço.
“nem… nem” → neither… nor, sem not
I didn't call or text him.
Não liguei nem mandei mensagem para ele.
alternativa informal a neither… nor

3All, no, none: três ou mais

All inclui todos os membros. All + plural ou incontável (sem the) fala de coisas em geral; all (of) the fala de um grupo específico. Para zero, use no + substantivo, ou none of + the / my… + substantivo. None também pode aparecer sozinho. Com pronome, é preciso of: all of us, none of them.

All children need love and attention.
Todas as crianças precisam de amor e atenção.
em geral: sem the
All of the tickets were sold in an hour.
Todos os ingressos foram vendidos em uma hora.
There's no milk in the fridge.
Não tem leite na geladeira.
no já é negativo: there's, não “there isn't no”
None of my friends were at the party.
Nenhum dos meus amigos estava na festa.
também: was (mais formal)
"How many emails did you get?" "None."
“Quantos e-mails você recebeu?” “Nenhum.”
All of us were surprised by the news.
Todos nós ficamos surpresos com a notícia.
também: We were all surprised

4Each x every

Each olha os membros um a um e funciona com dois. Every olha o grupo inteiro, sem exceção, e precisa de três ou mais. Muitas vezes os dois são possíveis, com pouca diferença. Em português, each costuma ser “cada”, e every, “todo” ou “todos os”.

The teacher spoke to each student individually.
A professora conversou com cada aluno individualmente.
She had a bag in each hand.
Ela estava com uma sacola em cada mão.
duas mãos: each, não every
Every seat in the theatre was taken.
Todos os lugares do teatro estavam ocupados.
“todos os lugares” → every seat, no singular; US: theater
Each of the rooms has its own bathroom.
Cada um dos quartos tem o seu próprio banheiro.
I've read every one of her novels.
Já li todos os romances dela, um por um.
nunca “every of”
The tickets cost twenty euros each.
Os ingressos custam vinte euros cada.
each depois de um número = por pessoa ou por coisa

5All day, every day, the whole day

All day e the whole day querem dizer um período completo. Every day quer dizer de novo e de novo, dia após dia. Whole vai com substantivos contáveis no singular; com incontáveis, use all.

It rained all day on Saturday.
Choveu o dia todo no sábado.
“o dia todo” → all day
I spent the whole weekend painting the kitchen.
Passei o fim de semana inteiro pintando a cozinha.
I take the bus to work every day.
Pego o ônibus para o trabalho todo dia.
“todo dia” → every day
They spent all the money on a new car.
Eles gastaram todo o dinheiro num carro novo.
incontável: não “the whole money”

6Posição de all e both

All e both podem ir depois do sujeito, no meio da frase: antes do verbo principal, depois de be ou depois do primeiro auxiliar. Também podem vir depois de um pronome objeto.

My brothers both live abroad.
Os meus dois irmãos moram fora do país.
We're all really proud of you.
Estamos todos muito orgulhosos de você.
depois de be
The guests have all gone home.
Os convidados já foram todos embora.
depois do primeiro auxiliar
You can both stay for dinner.
Vocês dois podem ficar para jantar.
I've met them both.
Já conheci os dois.
depois de um pronome objeto

Erros comuns

❌Neither of them didn't come.
✅Neither of them came.
Neither já é negativo.
❌Both of the option are good.
✅Both of the options are good.
Both + substantivo no plural.
❌Every students have a laptop.
✅Every student has a laptop.
Every + substantivo no singular + verbo no singular.
❌Every of the rooms is clean.
✅Every one of the rooms is clean.
Nunca every of. Também está certo: Each of the rooms is clean.
❌The guests have gone all home.
✅The guests have all gone home.
All vai depois do primeiro auxiliar, antes do verbo principal.
❌She held a cup in every hand.
✅She held a cup in each hand.
Grupo de dois: each, não every.
❌I worked the all day.
✅I worked all day.
All day, mas the whole day.
❌None people came.
✅None of the people came.
Antes de um substantivo, use no ou none of the. Também está certo: Nobody came.
⚠️Both of them didn't come.
✅Neither of them came.
Gramatical, mas incomum; para ✗✗, o natural é neither.

Armadilhas para falantes de português

1. A dupla negação do português. “Não me ligou nenhum amigo”, “não tenho tempo nenhum”: em português, quando “nenhum” vem depois do verbo, o “não” é obrigatório. Em inglês, neither, none e no já carregam a negação, e o verbo fica afirmativo.

❌None of my friends didn't call me.
✅None of my friends called me.
❌I don't have no time today.
✅I have no time today. ou I don't have any time today.

2. “Todos os quartos” → every rooms. Em português, “todos os” vem com plural. Every pede singular — no substantivo e no verbo.

❌Every rooms have a balcony.
✅Every room has a balcony.

3. “Todo dia” x “o dia todo”. Em português, a posição do “todo” muda o sentido; em inglês, são palavras diferentes: every day (frequência) e all day (duração).

⚠️I go running all day.
✅I go running every day.
Gramatical, mas quer dizer “corro o dia inteiro”, não “todo dia”.
❌I take the bus all days.
✅I take the bus every day.

4. “Todos nós”, “o leite inteiro”. “Todos nós” não vira all we: use all of us ou we all. E whole não vai com incontáveis como money.

❌All we agree.
✅We all agree. ou All of us agree.
❌I drank the whole milk.
✅I drank all the milk.

Não confunda

every day e all day — Com que frequência x por quanto tempo.

I go running every day.
Eu corro todo dia.
de novo e de novo
I was in meetings all day.
Passei o dia todo em reuniões.
o dia inteiro

either (um dos dois) e either (= também, em frases negativas) — Either no fim de uma frase negativa quer dizer “também não”. Veja A2-32.

You can choose either colour.
Você pode escolher qualquer uma das duas cores.
uma de duas; US: color
I don't like it either.
Eu também não gosto.
também não

neither e none — Neither é para dois; none é para três ou mais. Em português, os dois podem ser “nenhum”.

I have two sisters. Neither of them drinks coffee.
Tenho duas irmãs. Nenhuma das duas toma café.
I have five cousins. None of them live near me.
Tenho cinco primos. Nenhum deles mora perto de mim.

not all e none — Not all = alguns sim, outros não (✓✗✓). None = zero (✗✗✗).

Not all of my friends like football.
Nem todos os meus amigos gostam de futebol.
alguns gostam
None of my friends like football.
Nenhum dos meus amigos gosta de futebol.
zero

Para a concordância verbal com neither… nor, none of e each, veja B2-22; para few, a few, most of e outros quantificadores, veja B2-19.

Ortografia e pronúncia

  • either tem duas pronúncias aceitas: /ˈaɪðə/ ou /ˈiːðə/ (UK); /ˈiːðɚ/ é mais comum nos EUA. neither funciona do mesmo jeito: /ˈnaɪðə/ ou /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðɚ/ (US). O th é /ð/, com a língua entre os dentes e vibrando — não “íder” nem “náider”.
  • both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US): o th final é /θ/, sem vibração, como em think — a língua aparece entre os dentes e o ar sai. Não é “bôs”, “bôf” nem “bôti”.
  • whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) soa igual a hole; o w é mudo, e o h é só um sopro. O l final é pronunciado com a língua, não vira “u”: não é “hôu”.
  • all /ɔːl/: também com l final de verdade, não “óu”.
  • none /nʌn/ soa igual a nun e rima com one. O n final fecha a boca com a língua no céu da boca: não é “nã”.
  • every one (duas palavras) = cada pessoa ou coisa; everyone (uma palavra) = todo mundo.

Regra de ouro

Para dois: both (✓✓), either (um dos dois), neither (✗✗). Para três ou mais: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗). Each = um a um (dois ou mais); every = todos juntos, sem exceção (três ou mais). Neither, none e no já são negativos: use o verbo afirmativo, sem o “não” do português.

Prática

A. Forma

Escolha a palavra certa ou coloque all / both no lugar certo.

  1. I've got two bikes, but ___ of them works. …
  2. ___ my parents are from Lisbon. …
  3. ___ of the five candidates passed the test. …
  4. There are ___ buses after midnight. …
  5. Coloque all no lugar certo: The children were tired.
  6. Coloque both no lugar certo: My sisters have moved to Canada.

B. Significado

Escolha a opção correta de acordo com o sentido.

  1. You can sit in ___ chair — this one or that one. …
  2. She checks her phone ___ five minutes. …
  3. There were two doors, with a guard at ___ door. …
  4. I was ill and stayed in bed ___. …
  5. Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. Neither of us didn't know the answer.
  2. Every children in the class got a prize.
  3. I've been to every one of her concerts.
  4. We have spent the whole money.

D. Em contexto

Use as palavras do quadro: both, either, neither, all, whole, each, every.

Planejando o fim de semana
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.

E. Sua vez

Escreva em inglês sobre a sua família e a sua semana.

  1. Escreva duas frases sobre duas pessoas da sua família com both e neither.
  2. Escreva uma frase com every day e outra com all day sobre a sua semana.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: pronomes indefinidos em inglês
    I didn't see ___ at the station. …
  2. A2-32 So do I, neither do I, me too: como dizer “eu também” e “eu também não” em inglês
    "I don't eat meat." " do I."
  3. A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: como falar de quantidade em inglês
    There isn't ___ milk left. …
Gabarito

A. Forma

  1. neither
  2. Both
  3. None
  4. no
  5. The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
  6. My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.

B. Significado

  1. either
  2. every
  3. each
  4. the whole day
  5. not all

C. Encontre o erro

  1. Neither of us knew the answer.
  2. Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
  3. ✓ I've been to every one of her concerts.
  4. We have spent all the money. / We have spent all of the money.

D. Em contexto

  1. Either
  2. whole
  3. both
  4. neither
  5. both
  6. each / every

E. Sua vez

  1. My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
  2. I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.

F. Revisão geral

  1. anybody / anyone
  2. Neither / Nor
  3. much
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play