SlowingoGramática
B1 22 / 39

Relative clauses em inglês: whose, where, when e quando omitir o pronome

Relative Clauses: Whose, Where, When and Leaving Out the Pronoun

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir montar orações relativas restritivas (defining relative clauses) com whose, where, when e why, omitir o pronome relativo quando ele é objeto e colocar a preposição no fim da oração.

A ideia central

Uma defining relative clause (oração relativa restritiva) é uma minifrase colocada depois de um substantivo para dizer exatamente qual você quer dizer: the woman who lives next door, the café where we met. Sem ela, quem ouve pergunta: “Que mulher? Que café?”

Imagine duas frases unidas por um zíper. This is the café. We met there. O zíper fecha, a palavra repetida there cai, e a palavra relativa where entra no lugar dela: This is the café where we met. Cada palavra relativa substitui uma coisa: who / which / that, uma pessoa ou coisa A2-29; whose, um possessivo (his, her, its, their); where, um lugar (there, in it); when, um tempo (then, on that day); why, um motivo.

Como a palavra relativa já ocupou aquele lugar, nada mais pode ocupá-lo de novo — the book that I bought it está errado. E, quando a palavra relativa é o objeto, o inglês muitas vezes a tira completamente: the book I bought.

Português x inglês

O português usa quase sempre que: “o homem que ligou”, “o livro que eu comprei”, e nunca pode omiti-lo. O inglês também pode usar that, mas, quando o pronome é objeto, é muito comum tirá-lo: the book (that) I bought. Para o brasileiro, deixar o that não é erro — mas é bom se acostumar a entender e a usar a forma sem ele, que domina na fala.

Duas outras diferenças importantes. Primeira: em português, a preposição vem antes do pronome (“a pessoa com quem eu trabalho”, “o apartamento em que a gente mora”); no inglês do dia a dia, ela vai para o fim (the person I work with). Segunda: “cujo / cuja” quase não aparece no português falado — no Brasil, é comum dizer “a menina que a bolsa dela foi roubada”. Em inglês, isso é sempre whose.

PortuguêsInglês
o livro que eu compreithe book (that) I bought
a mulher que atendeu o telefonethe woman who answered the phone (o who fica: é sujeito)
a menina cuja bolsa foi roubada / a menina que a bolsa dela foi roubadathe girl whose bag was stolen
o restaurante onde a gente se conheceuthe restaurant where we met
o dia em que a gente se mudouthe day (when) we moved
a pessoa com quem eu trabalhothe person I work with

Estrutura

Palavras relativas

PalavraSubstituiExemplo
who / thatuma pessoa (sujeito ou objeto)the man who called
which / thatuma coisa (sujeito ou objeto)the bus that goes to the airport
whosehis / her / its / their + substantivothe girl whose bike was stolen
wherethere / in it / at it… (um lugar)the hotel where we stayed
whenthen / on that day… (um tempo)the year when we met
whypor esse motivothe reason why I left
whomuma pessoa como objeto (formal)the candidate whom we interviewed

Montando a oração

Duas frasesUma frase
That's the man. His dog bit me.That's the man whose dog bit me.
This is the café. We met there.This is the café where we met.
I remember the day. We moved on that day.I remember the day (when) we moved.
She's the person. I spoke to her.She's the person (who / that) I spoke to.

Sujeito ou objeto? Posso tirar o pronome?

Função do pronomeExemploPode tirar?
sujeitothe man who called youNão
objetothe man (who) you calledSim

Teste: se vier um sujeito novo logo depois da palavra relativa (who you called), o pronome é objeto e pode sair.

Usos

1Whose — posse

Whose substitui his, her, its, their e sempre vem seguido de um substantivo. É o nosso “cujo / cuja”. Serve para pessoas e também para coisas, empresas e lugares.

I've got a friend whose sister works at the new hospital.
Tenho uma amiga cuja irmã trabalha no hospital novo.
na fala: “uma amiga que a irmã dela trabalha…”; em inglês, sempre whose
We need a babysitter whose English is really good.
A gente precisa de uma babá que fale inglês muito bem.
Students whose essays are late will lose marks.
Os alunos que entregarem a redação atrasada vão perder pontos.
marks (UK), points (US)
It's a company whose products are sold all over the world.
É uma empresa cujos produtos são vendidos no mundo inteiro.
whose também para coisas

2Where — lugares

Você já viu where em A2-29; aqui está o teste principal. Use where quando a oração já está completa sem o lugar: we stayed ✓, I can work quietly ✓. Se o verbo precisa do lugar como objeto (visit, see, like), use that / which ou nada. Where quer dizer “em / no / na qual”.

This is the restaurant where we had our first date.
Este é o restaurante onde a gente teve o nosso primeiro encontro.
Do you know a shop where I can buy a good umbrella?
Você conhece alguma loja onde eu possa comprar um guarda-chuva bom?
The village where my grandparents lived has changed a lot.
A vila onde os meus avós moravam mudou muito.
I need a room where I can work quietly.
Preciso de um cômodo onde eu possa trabalhar em silêncio.

3When — tempos

Use when depois de uma palavra de tempo (day, year, time, moment). Também dá para usar that ou tirar a palavra. É o nosso “em que”.

Do you remember the day when we got lost in Venice?
Você lembra do dia em que a gente se perdeu em Veneza?
Summer is the time when hotels are most expensive.
O verão é a época em que os hotéis estão mais caros.
That was the moment I realised my mistake.
Foi nesse momento que eu percebi o meu erro.
sem when

4Why — motivos

Depois de the reason, use why, that ou nada. É o nosso “o motivo pelo qual”, “o motivo de”.

The reason why I called was to say sorry.
O motivo da minha ligação foi pedir desculpas.
That's the reason I didn't apply.
Foi por isso que eu não me candidatei.
sem why
Nobody knows the reason that the meeting was cancelled.
Ninguém sabe por que a reunião foi cancelada.

5Omitir o pronome objeto

Quando who, which ou that é o objeto da oração, você pode tirá-lo. Isso é muito comum na fala. Quando é o sujeito, ele tem que ficar. Em português, o “que” nunca sai.

The book I'm reading at the moment is brilliant.
O livro que eu estou lendo agora é ótimo.
“que” → nada: I é um sujeito novo
Is this the phone you wanted?
É este o celular que você queria?
Everyone I met at the conference was really friendly.
Todo mundo que eu conheci no congresso foi muito simpático.
The film we saw last night was too long.
O filme que a gente viu ontem à noite era longo demais.
The woman who answered the phone was very helpful.
A mulher que atendeu o telefone foi muito prestativa.
sujeito: o who tem que ficar

6Preposição no fim

No inglês do dia a dia, a preposição que pertence ao verbo (talk to, live in, work for) vai para o fim da oração relativa, e normalmente o pronome sai. Em português, ela vem antes: “o cara de quem eu estava falando”.

That's the guy I was telling you about.
Esse é o cara de quem eu estava te falando.
“de quem” → about no fim
The flat we're living in is quite small.
O apartamento em que a gente está morando é bem pequeno.
flat (UK), apartment (US)
This is the company I used to work for.
Esta é a empresa onde eu trabalhava.
Is that the song you were listening to?
É essa a música que você estava ouvindo?

7Who e whom (rapidamente)

Whom é uma forma formal de who como objeto. É usado principalmente na escrita formal. Logo depois de uma preposição, o inglês padrão usa whom, não who (to whom). Na fala do dia a dia, use who, that ou nenhum pronome. Mais em C1-15.

The person to whom this letter is addressed has moved.
A pessoa a quem esta carta é destinada se mudou.
formal
The person this letter is addressed to has moved.
A pessoa para quem esta carta foi mandada se mudou.
dia a dia
The manager whom I contacted never replied.
O gerente com quem eu entrei em contato nunca respondeu.
formal; no dia a dia: the manager I contacted

Erros comuns

❌The book that I bought it is boring.
✅The book (that) I bought is boring.
That já substitui “it”.
❌The man who he lives next door is a pilot.
✅The man who lives next door is a pilot.
Who é o sujeito: sem um segundo sujeito.
❌The city where I visited last year was beautiful.
✅The city (that) I visited last year was beautiful.
Visit precisa de objeto: use that / which ou nada.
❌That's the girl who her bag was stolen.
✅That's the girl whose bag was stolen.
Posse = whose.
❌The man spoke to me was rude.
✅The man who spoke to me was rude.
Um pronome sujeito não pode sair.
❌The hotel where we stayed in was lovely.
✅The hotel where we stayed was lovely. ou The hotel we stayed in was lovely.
Where já inclui o “in”.
❌The person with that I work is kind.
✅The person I work with is kind. ou The person with whom I work is kind.
That não pode vir depois de preposição.

Armadilhas para falantes de português

1. “A menina que a bolsa dela…” → who her. No português falado do Brasil, “cujo” é raro, e a gente diz “a menina que a bolsa dela foi roubada”. Em inglês, posse na oração relativa é sempre whose.

❌This is the student who his phone rang during the exam.
✅This is the student whose phone rang during the exam.
❌We stayed at a hotel that its pool was closed.
✅We stayed at a hotel whose pool was closed.

2. Repetir o objeto, como em “a moça que eu liguei pra ela”. No português informal, às vezes o pronome se repete. Em inglês, a palavra relativa já ocupa o lugar do objeto: não coloque it / him / her de novo.

❌The woman who I called her didn't answer.
✅The woman (who) I called didn't answer.

3. A preposição antes do that. Em português, “a cadeira em que”, “o assunto sobre o qual”. Em inglês, depois de preposição não pode vir that. No dia a dia, a preposição vai para o fim; o formal é with whom / in which.

❌The chair on that I was sitting broke.
✅The chair I was sitting on broke.
⚠️The topic about which we talked was interesting.
✅The topic we talked about was interesting.
Gramatical, mas formal; na conversa soa rígido.

4. Preposição duas vezes. Como em português a preposição vem antes (“o hotel em que ficamos”), muita gente usa where e ainda repete a preposição no fim.

❌The hotel where we stayed in was lovely.
✅The hotel where we stayed was lovely.

Não confunda

whose e who's — whose = posse A2-13; who's = who is ou who has. Os dois têm a mesma pronúncia.

That's the student whose phone rang in the exam.
Esse é o aluno cujo celular tocou na prova.
posse
That's the student who's always late.
Esse é o aluno que está sempre atrasado.
who's = who is

where e which / that para lugares — Use where quando a oração está completa sem o lugar. Use which / that (ou nada) quando o lugar é sujeito ou objeto da oração.

That's the museum where we saw the dinosaur bones.
Esse é o museu onde a gente viu os ossos de dinossauro.
“we saw the bones” está completa
That's the museum that we visited.
Esse é o museu que a gente visitou.
visitou o quê? → o museu = objeto; em português também é “que”, não “onde”

Restritiva e explicativa — Esta aula trata das orações que identificam qual (sem vírgulas). As orações que só acrescentam uma informação extra, com vírgulas, estão em B2-08.

Ortografia e pronúncia

  • whose e who's têm a mesma pronúncia: /huːz/ — “hu:z”. O h é só um sopro leve de ar, sem raspar a garganta como o r de “rato”. E o s final soa como z.
  • Nas orações relativas, that normalmente é fraco: /ðət/ — “ðət” (the car that I bought). O th é sonoro: a ponta da língua entre os dentes, com a voz vibrando; não é “dét”. O t final não ganha vogal: não é “déti”.
  • Não use vírgulas em volta de uma oração relativa restritiva: The man who called you is here.
  • Na fala, o substantivo e a oração relativa formam um bloco só, sem pausa: the woman I work with.
  • where /weə/ (UK), /wer/ (US): começa com o som de “u” rápido, sem h audível — “uér”.

Regra de ouro

A palavra relativa substitui uma parte da oração — então nunca ocupe esse lugar duas vezes (nada de that I bought it, nada de who her: use whose). Se o pronome é objeto, você pode tirá-lo: the film (that) we saw. Use where só quando a oração está completa sem o lugar.

Prática

A. Forma

Complete com a palavra relativa ou junte as frases.

  1. That's the actor films I love.
  2. Is this the beach you lost your ring?
  3. I'll never forget the day my son was born.
  4. Junte com whose: I know a woman. Her husband is a chef.
  5. Junte as frases: The man was very friendly. I met him at the party.
  6. Junte com a preposição no fim: This is the flat. We live in it.
  7. Reescreva no inglês do dia a dia: the people with whom I work

B. Significado

Responda ou escolha a opção correta.

  1. Dá para tirar o pronome? "the bus that goes to the centre" …
  2. Dá para tirar o pronome? "the cake that you made" …
  3. Escolha a opção correta: That's the museum … we visited last summer.
  4. Escolha a opção correta: That's the museum … we saw the dinosaur bones.
  5. Escolha a opção correta: Here's the colleague … organising the trip.

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. The laptop that I bought it last week has stopped working.
  2. The town where I visited was crowded.
  3. That's the girl who her bag was stolen.
  4. The woman answered the phone was very helpful.
  5. The reason I'm late is the traffic.

D. Em contexto

Complete o texto com uma palavra relativa. Às vezes, mais de uma resposta é possível.

A vila da minha avó
My grandmother grew up in a small village 18 everybody knew everybody. She often talks about the year 19 the river flooded the main street. Her best friend was a girl 20 father owned the only shop. That shop, she says, was a little room 21 all the village news started! The friend 22 she shared all her secrets with still writes to her today.

E. Sua vez

Escreva em inglês.

  1. Descreva um lugar importante para você com uma oração com where.
  2. Escreva duas frases sobre pessoas que você conhece: uma com whose e outra sem pronome relativo.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. B1-19 Gerund em inglês: -ing como sujeito e depois de preposições
    I'm interested in (learn) Spanish.
  2. B1-12 Reported speech em inglês: como contar o que alguém disse (discurso indireto)
    "I'm tired," she said. Relate a frase.
  3. A2-13 Mine, yours, whose: pronomes possessivos em inglês
    ___ is this coat? Is it yours? …
Gabarito

A. Forma

  1. whose
  2. where
  3. when / that
  4. I know a woman whose husband is a chef.
  5. The man I met at the party was very friendly. / The man who I met at the party was very friendly. / The man that I met at the party was very friendly. / The man whom I met at the party was very friendly.
  6. This is the flat we live in. / This is the flat that we live in. / This is the flat which we live in.
  7. the people I work with / the people who I work with / the people that I work with

B. Significado

  1. no
  2. yes
  3. that
  4. where
  5. who's

C. Encontre o erro

  1. The laptop I bought last week has stopped working. / The laptop that I bought last week has stopped working. / The laptop which I bought last week has stopped working.
  2. The town I visited was crowded. / The town that I visited was crowded. / The town which I visited was crowded.
  3. That's the girl whose bag was stolen.
  4. The woman who answered the phone was very helpful. / The woman that answered the phone was very helpful.
  5. ✓ The reason I'm late is the traffic.

D. Em contexto

  1. where
  2. when / that
  3. whose
  4. where
  5. who / that / whom

E. Sua vez

  1. The park near my flat is the place where I go to think.
  2. I have a cousin whose dog can open doors. The colleague I sit next to is very funny.

F. Revisão geral

  1. learning
  2. She said she was tired. / She said that she was tired.
  3. Whose
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play