SlowingoГрамматика
B1 25 / 39

Артикль the с географическими названиями: реки, страны, города, музеи — простое объяснение

The with Names and Places

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь решить, нужен ли перед названием the или артикль не нужен: реки, моря, горы, страны, города, улицы, отели, музеи, аэропорты, университеты и многое другое.

Главная идея

Название уже указывает на один-единственный объект, поэтому большинству названий артикль не нужен совсем: Paris, Japan, Everest, Oxford Street.

Представь глобус, на котором написаны названия. Одни названия простые — Brazil, Lima, Lake Victoria — и стоят сами по себе. Другие на самом деле описания или группы, и им нужен the: the United States (группа штатов), the Republic of Ireland (описание: какая республика?), the Alps (много гор). Длинные объекты, которые текут или тянутся по глобусу, — реки, моря, океаны, пустыни — тоже идут с the: the Nile, the Pacific, the Sahara.

Здания и организации подчиняются похожей логике. Название с of — это описание, поэтому с the: the University of Leeds. Название из имени места или человека — как простое имя: Leeds University, Heathrow Airport.

Учи эти группы как модели, а не каждое название по отдельности.

Русский и английский

В русском артиклей нет, а названия часто стоят рядом с родовым словом: «река Волга», «озеро Байкал», «гора Эльбрус». С горами и озёрами английский похож: Lake Baikal, Mount Elbrus — без артикля. А вот реки, моря и горные системы получают the, даже если слова river нет: Волга — the Volga, Альпы — the Alps. Названия отелей, театров и газет по-русски берут в кавычки (гостиница «Метрополь»), а по-английски перед таким названием обычно стоит the: the Metropol.

РусскийАнглийскийПочему
Нил, Темзаthe Nile, the Thamesреки → the
Тихий океан, Средиземное мореthe Pacific, the Mediterraneanокеаны и моря → the
озеро Комо, гора ФудзиLake Como, Mount Fujiодно озеро / одна гора → без артикля
Филиппины, Нидерланды, СШАthe Philippines, the Netherlands, the USAмн. ч. или «группа» → the
Мексика, ТоронтоMexico, Torontoобычная страна и город → без артикля
гостиница «Гранд», Луврthe Grand Hotel, the Louvreотели и музеи → the
аэропорт ГатвикGatwick Airportаэропорт → без артикля
Лидсский университетLeeds University / the University of Leedsс of → the

Форма

the

ГруппаПримеры
реки и каналыthe Thames, the Amazon, the Danube, the Panama Canal
моря и океаныthe Mediterranean, the Atlantic, the Red Sea
горные системыthe Alps, the Andes, the Himalayas
пустыниthe Sahara, the Gobi
страны с названием во мн. ч. или «союзом»the USA, the UK, the Netherlands, the Philippines, the Czech Republic, the United Arab Emirates
группы островов или озёрthe Canary Islands, the Great Lakes
отели, кинотеатры, театрыthe Ritz, the Odeon, the Globe
музеи и галереиthe British Museum, the Louvre, the Prado
газетыthe Guardian, the New York Times
названия с ofthe University of Leeds, the Bank of England, the Tower of London

Без артикля

ГруппаПримеры
большинство стран и все континентыFrance, Brazil, Kenya, Asia, South America
города (редкое исключение: The Hague)Tokyo, Cairo, Lima
улицы, дороги, площади, паркиOxford Street, Fifth Avenue, Times Square, Central Park
отдельные горыEverest, Kilimanjaro, Mount Fuji
отдельные озёра и островаLake Geneva, Lake Victoria, Sicily
аэропорты и вокзалыHeathrow Airport, Victoria Station
университеты, названные по месту или человекуLeeds University, Harvard University
названия с притяжательным 'sSt Paul's Cathedral, McDonald's

Употребление

1Вода: реки, моря, океаны и каналы — с the

Реки, моря, океаны и каналы идут с the, даже если слово river опущено. С озёрами иначе: отдельное озеро — без артикля.

We sailed down the Nile on a small boat.
Мы плыли по Нилу на маленькой лодке.
The Thames runs through the centre of London.
Темза протекает через центр Лондона.
The Pacific is the largest ocean on Earth.
Тихий океан
самый большой на Земле.
We spent a week by Lake Como.
Мы провели неделю на озере Комо.
одно озеро: без артикля

2Горы и пустыни

Горные системы и пустыни — с the. Отдельные горы — без артикля (несколько исключений, например the Matterhorn, нужно просто запомнить).

They spent two weeks skiing in the Alps.
Они две недели катались на лыжах в Альпах.
горная система: the
My uncle climbed Kilimanjaro last year.
В прошлом году мой дядя поднялся на Килиманджаро.
одна гора: без артикля
Have you ever seen Mount Fuji?
Ты когда-нибудь видел гору Фудзи?
The Sahara is bigger than Australia.
Сахара больше Австралии.

3Страны, континенты и города

Большинство стран, все континенты и почти все города — без артикля. The нужен, если в названии есть множественное число или слово-«группа»: States, Kingdom, Republic, Emirates.

She grew up in Mexico and now lives in Toronto.
Она выросла в Мексике, а сейчас живёт в Торонто.
She moved from the Philippines to the UK.
Она переехала с Филиппин в Великобританию.
Is Amsterdam the capital of the Netherlands?
Амстердам
столица Нидерландов?
Brazil is the biggest country in South America.
Бразилия
самая большая страна Южной Америки.

4Улицы, площади и парки

Улицы, дороги, площади и парки обычно идут без артикля. Исключений немного (например, the High Street в Великобритании).

The shop is on Baker Street, near Regent's Park.
Магазин на Бейкер-стрит, рядом с Риджентс-парком.
Let's meet in Market Square at six.
Давай встретимся на Рыночной площади в шесть.
We went running in Central Park.
Мы бегали в Центральном парке.

5Отели, кинотеатры, музеи и газеты — с the

Отели, кинотеатры, театры, музеи, галереи и газеты обычно идут с the. Главное исключение — названия с притяжательным 's (см. пункт 6).

We're staying at the Grand Hotel.
Мы живём в гостинице «Гранд».
по-русски кавычки, по-английски the
Have you been to the Louvre?
Ты был в Лувре?
There's a great film on at the Odeon tonight.
Сегодня в кинотеатре «Одеон» идёт отличный фильм.
I read an interesting article in the Guardian.
Я прочитал интересную статью в «Гардиан».
газеты обычно с the

6Аэропорты, вокзалы и университеты с именем места или человека

Если название — это просто место или имя + Airport / Station / University, артикль не нужен. Названия с притяжательным 's тоже без артикля.

Our flight leaves from Gatwick Airport.
Наш рейс вылетает из аэропорта Гатвик.
I'll meet you outside Victoria Station.
Встречу тебя у вокзала Виктория.
My brother studies at Harvard University.
Мой брат учится в Гарвардском университете.
We had lunch near St Paul's Cathedral.
Мы пообедали недалеко от собора Святого Павла.

7the + названия с of

Если в названии есть of, это описание, и нужен the. Сравни два названия одного и того же университета.

She works at the University of Leeds.
Она работает в Лидсском университете.
= Leeds University
The Bank of England sets interest rates in the UK.
Банк Англии устанавливает процентные ставки в Великобритании.
We visited the Tower of London on our first day.
В первый же день мы сходили в Тауэр.
The Isle of Wight is just off the south coast of England.
Остров Уайт находится совсем рядом с южным побережьем Англии.

Частые ошибки

❌She lives in the Spain.
✅She lives in Spain.
у большинства стран артикля нет
❌We visited Netherlands last year.
✅We visited the Netherlands last year.
название во мн. ч. → the
❌The Mount Everest is in the Himalayas.
✅Mount Everest is in the Himalayas.
одна гора → без артикля
❌We swam in the Lake Geneva.
✅We swam in Lake Geneva.
одно озеро → без артикля
❌Amazon is a very long river.
✅The Amazon is a very long river.
реки → the
❌We walked along the Oxford Street.
✅We walked along Oxford Street.
улицы → без артикля
❌I flew from the Heathrow.
✅I flew from Heathrow. или I flew from Heathrow Airport.
аэропорты → без артикля
❌She studies at University of Leeds.
✅She studies at the University of Leeds. или She studies at Leeds University.
название с of → the

Ловушки для русскоговорящих

1. Реки и моря «голые». По-русски «Волга впадает в Каспийское море» — никаких дополнительных слов. Поэтому артикль перед рекой или морем легко забыть. Но реки, моря и океаны всегда идут с the.

❌Volga flows into Caspian Sea.
✅The Volga flows into the Caspian Sea.
❌We had a holiday on Black Sea.
✅We had a holiday on the Black Sea.

2. «Федерация», «Республика», «Штаты» без the. «Россия» — просто Russia. Но официальное название с «группой» или описанием требует the.

❌This company is registered in Russian Federation.
✅This company is registered in the Russian Federation.
❌I've never been to United States.
✅I've never been to the United States.

3. Музеи и театры без the. По-русски «Эрмитаж» и «Большой театр» — просто названия, без всяких добавок. По-английски музеи, театры и отели обычно идут с the.

❌We went to Hermitage and then to Bolshoi Theatre.
✅We went to the Hermitage and then to the Bolshoi Theatre.

4. The «на всякий случай» с озером и горой. Выучив правило о реках, хочется поставить the и перед «озером Байкал». Но если в названии есть слово Lake или Mount, артикль не нужен.

❌The Lake Baikal is the deepest lake in the world.
✅Lake Baikal is the deepest lake in the world.
❌Last summer my brother went up the Mount Elbrus.
✅Last summer my brother went up Mount Elbrus.

Не путай

Leeds University и the University of Leeds — одно место, две формы названия. Место + University → без артикля; University of + место → the.

My sister went to Leeds University.
Моя сестра училась в Лидсском университете.
My sister went to the University of Leeds.
Моя сестра училась в Лидсском университете.
то же самое, но с of → the

Один или группа — отдельное озеро, остров или гора — без артикля; группа — с the.

We spent the summer in Sicily.
Мы провели лето на Сицилии.
один остров
We spent the summer in the Canary Islands.
Мы провели лето на Канарских островах.
группа островов

Общие слова и названия — обычные слова подчиняются общим правилам B1-22: I love the sea (море вообще, то, которое мы все знаем), а the Mediterranean — это название. Более тонкие случаи с именами (the Smiths, a Picasso) — в уроке C2-05.

I love swimming in the sea.
Я обожаю плавать в море.
I love swimming in the Mediterranean.
Я обожаю плавать в Средиземном море.

Правописание и произношение

  • Перед названием, которое начинается с гласного звука, the обычно звучит /ði/: the Atlantic, the Andes, the Amazon, the Odeon. Перед согласным — /ðə/: the Nile.
  • Thames звучит /temz/: никакого /θ/ в начале, буква h не читается. А вот в the звук /ð/ настоящий: язык между зубами, не «з».
  • В середине предложения the пишется со строчной буквы (in the Netherlands). Заглавная The — только если она официально входит в название, как в The Hague; многие газеты тоже пишут The в своём названии.
  • the USA и the UK произносятся по буквам. U начинается с согласного звука /j/, поэтому здесь the — /ðə/: /ðə juː es ˈeɪ/, /ðə juː ˈkeɪ/.

Золотое правило

Простое название (страна, город, улица, отдельная гора или озеро, аэропорт) → без артикля. Название во множественном числе или «группа», название с of, река, море, океан, пустыня, горная система, а также большинство отелей, музеев и газет → the.

Упражнения

A. Форма

Выбери the или no article.

  1. ___ Danube flows through four capital cities. …
  2. My cousin lives in Canada. (the / no article)
  3. We swam in ___ Atlantic. …
  4. They crossed ___ Sahara on camels. …
  5. Have you ever climbed Mount Fuji? (the / no article)
  6. We stayed at ___ Plaza Hotel. …
  7. Our flight leaves from Gatwick Airport. (the / no article)
  8. She works for ___ Bank of England. …

B. Значение

Выбери правильный вариант.

  1. Выбери правильный вариант: She studied at ….
  2. Выбери правильный вариант: She studied at .
  3. Выбери правильный вариант: We went sailing on ….
  4. Выбери правильный вариант: They live in ….

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. The Mount Everest is in the Himalayas.
  2. We walked along the Oxford Street.
  3. I read about it in Guardian.
  4. They spent a week in the USA.
  5. Thames runs through London.

D. В контексте

Напиши the или no article.

A travel blog
After two days in 18 Rome, we flew to 19 Netherlands. We landed at 20 Schiphol Airport and stayed at 21 Grand Hotel near the centre. The next day we visited 22 Rijksmuseum and took a boat along the canals. Next week we're going to 23 Alps for some hiking!

E. Твоя очередь

Напиши по-английски.

  1. Напиши два предложения о своей стране: одно — о реке, море или горной системе (с the), другое — о городе или отдельной горе (без артикля).
  2. Напиши о путешествии, о котором мечтаешь: назови страну, музей или отель и аэропорт.
Ответы

A. Форма

  1. The
  2. the
  3. the
  4. the
  5. the

B. Значение

  1. Leeds University
  2. the University of Leeds
  3. Lake Garda
  4. the Philippines

C. Найди ошибку

  1. Mount Everest is in the Himalayas.
  2. We walked along Oxford Street.
  3. I read about it in the Guardian.
  4. ✓ They spent a week in the USA.
  5. The Thames runs through London.

D. В контексте

  1. the
  2. the
  3. the
  4. the

E. Твоя очередь

  1. The Danube flows through my country. Budapest is the capital.
  2. I'd like to visit Peru, stay at the Hotel Sol in Lima and fly from Madrid Airport.

F. Смешанное повторение

  1. a / per
  2. visiting
  3. where
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play