SlowingoГрамматика
B1 31 / 39

Порядок прилагательных в английском и сложные прилагательные (a ten-minute walk) — простое объяснение

Adjective Order and Compound Adjectives

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь ставить два-три прилагательных перед существительным в естественном порядке, правильно использовать между ними запятые и and, описывать одно существительное другим (a coffee cup) и строить сложные прилагательные через дефис (compound adjectives: a ten-minute walk, a well-known writer).

Главная идея

Когда перед существительным стоит несколько прилагательных, носители английского ставят их в очень устойчивом порядке: a lovely little old wooden house, а не a wooden old little lovely house. Большинство носителей это правило никогда не учили, но сразу замечают, когда оно нарушено.

В этом порядке есть логика. Представь существительное как сердцевину луковицы, а прилагательные — как слои вокруг неё. Чем ближе слой к центру, тем больше он говорит о том, что это за вещь. Из чего она сделана (wooden) и для чего (a running shoe) — почти часть самого существительного, поэтому эти слова стоят вплотную к нему. Цвет, форма и возраст — факты, они чуть дальше. А мнение (lovely) — это лишь твоя оценка, поэтому оно — внешняя шелуха, дальше всего от существительного.

Сложные прилагательные устроены иначе: два или больше слов соединяются дефисом в одно прилагательное: a five-star hotel. Дефис говорит: «читай эти слова как одно целое».

Русский и английский

С порядком прилагательных русский очень похож: мы тоже говорим «красивый старый деревянный стол», а не «деревянный старый красивый». Оценка — снаружи, материал и назначение — у самого существительного. Различия в другом. Там, где русский берёт прилагательное или родительный падеж («обувной магазин», «магазин обуви», «чашка для кофе»), английский просто ставит существительное перед существительным: a shoe shop, a coffee cup — и первое существительное обычно в единственном числе. Русские сложные прилагательные пишутся слитно («десятиминутная прогулка», «пятизвёздочный отель»), а английские — через дефис, и существительное внутри них без -s. А «чёрно-белый» по-английски — не через дефис, а через and.

РусскийАнглийскийЧто важно
милая маленькая гостиницаa lovely little hotelоценка → размер: как в русском
новые беговые кроссовкиsome new running shoesназначение — у самого существительного
обувной магазин / магазин обувиa shoe shopсуществительное в ед. ч. перед существительным
кухонный столa kitchen tableвместо прилагательного — существительное
десятиминутная прогулкаa ten-minute walkдефис, без -s
шестилетний сынa six-year-old sonдефисы, year без -s
Ему шесть лет.He's six years old.после be — без дефисов, years с -s
чёрно-белые фотографииblack and white photosцвета → and

Форма

Обычный порядок прилагательных перед существительным

МнениеРазмерВозрастФормаЦветПроисхождениеМатериалНазначениеСуществительное
lovelybigoldroundbrownMoroccanwoodendiningtable
beautifulsmallnewsquareblackBrazilianleatherrunningshoes

Два-три прилагательных — норма. Четыре и больше встречаются редко и звучат тяжело. Длина (long, short) относится к размеру.

Запятые и and

СитуацияПравилоПример
прилагательные из разных группбез запятойa beautiful old house
два прилагательных из одной группы (часто оценки)запятая (или and)a friendly, helpful assistant
два цвета и большеanda black and white photo
после be / look / seemand перед последнимThe house was old and beautiful.

Проверка: если между прилагательными можно поставить and или поменять их местами — ставь запятую. Если нельзя — без запятой.

Существительное + существительное (существительное в роли прилагательного)

СхемаПример
первое существительное обычно в ед. ч.a coffee cup, a shoe shop, a car park (UK)
оно стоит прямо перед главным существительным, после всех прилагательныхa cheap plastic coffee cup

Сложные прилагательные (через дефис, перед существительным)

СхемаПример
число + существительное в ед. ч.a ten-minute walk, a five-star hotel, a two-day course
число + существительное + olda three-year-old girl
well / badly + причастие прошедшего времениa well-known writer, a well-paid job
прилагательное / наречие + форма -inga good-looking man, a long-lasting battery
прилагательное + существительное + -eda blue-eyed baby, a left-handed player

Употребление

1Мнение перед фактом

Прилагательное-оценка (lovely, horrible, amazing, nice) стоит перед прилагательными-фактами (размер, возраст, цвет…).

We stayed in a lovely little hotel near the beach.
Мы жили в милой маленькой гостинице у пляжа.
He drives a horrible old car.
Он ездит на ужасной старой машине.
She was wearing an amazing red dress.
На ней было потрясающее красное платье.
It's a nice big kitchen.
Это хорошая большая кухня.

2Прилагательные-факты по порядку

Прилагательные-факты обычно идут так: размер → возраст → форма → цвет → происхождение → материал → назначение.

They live in a big old farmhouse.
Они живут в большом старом фермерском доме.
I bought a small round mirror for the hall.
Я купил маленькое круглое зеркало в прихожую.
She has long black hair.
У неё длинные чёрные волосы.
длина (= размер) перед цветом
We ate at a tiny Japanese restaurant.
Мы поели в крошечном японском ресторанчике.
He gave me a beautiful silver necklace.
Он подарил мне красивое серебряное колье.
оценка + материал
I need some new running shoes.
Мне нужны новые беговые кроссовки.
назначение — рядом с существительным

3Запятые и and

Запятая нужна между двумя прилагательными одного типа: между ними можно было бы поставить и and. And ставь между цветами и перед последним прилагательным после be.

It was a boring, pointless meeting.
Это было скучное и бессмысленное совещание.
She's a kind, generous person.
Она добрый, щедрый человек.
The flag is red, white and blue.
Флаг красно-бело-синий.
по-русски через дефис, по-английски через запятую и and
My grandfather's old black and white photos are in this box.
Старые чёрно-белые фотографии моего дедушки лежат в этой коробке.
The room was small but comfortable.
Комната была маленькая, но уютная.
противопоставление: but

4Существительное описывает существительное

Одно существительное может описывать другое. Первое существительное обычно в единственном числе, даже если по смыслу их много, и стоит прямо перед главным. Некоторые слова сохраняют -s: sports, clothes, sales, savings.

Let's meet in the city centre.
Давай встретимся в центре города.
«центр города» → city centre; US: center
There's a great shoe shop on the corner.
На углу есть отличный обувной магазин.
магазин обуви, но shoe без -s
I've lost my phone charger.
Я потерял зарядку от телефона.
We need a new kitchen table.
Нам нужен новый кухонный стол.
стол для кухни
She works in a sports centre.
Она работает в спортивном центре.
sports сохраняет -s

5Сложные прилагательные с числами

Сочетания «число + существительное» перед существительным пишутся через дефис, и существительное внутри остаётся в единственном числе — без -s, потому что всё сочетание теперь прилагательное.

It's a ten-minute walk from the station.
От станции десять минут пешком.
minute без -s
We booked a two-week holiday in Greece.
Мы забронировали двухнедельный отпуск в Греции.
US: vacation
They have a six-year-old son.
У них шестилетний сын.
She signed a three-year contract.
Она подписала контракт на три года.

6Другие сложные прилагательные

Сложные прилагательные с причастием прошедшего времени (well-known), формой -ing (good-looking) и схемой «прилагательное + существительное + -ed» (blue-eyed) коротко и естественно описывают людей и вещи. Часто по-русски им соответствует одно слово.

He's a well-known chef with his own TV show.
Он известный шеф-повар со своей телепередачей.
That's a very good-looking dog.
Очень красивая собака.
Our company makes long-lasting batteries.
Наша компания выпускает долговечные батарейки.
I'm looking for a short-sleeved shirt.
Я ищу рубашку с коротким рукавом.
My brother is left-handed.
Мой брат левша.
некоторые сложные прилагательные стоят и после be

Частые ошибки

❌a wooden beautiful table
✅a beautiful wooden table
оценка — перед материалом
❌a black big dog
✅a big black dog
размер — перед цветом
❌a ten-minutes walk
✅a ten-minute walk
существительное внутри сложного прилагательного — в ед. ч.
❌a shoes shop
✅a shoe shop
существительное, описывающее существительное, обычно в ед. ч.
❌My son is three-years-old.
✅My son is three years old.
после be — без дефисов, и years во мн. ч.
❌a black white cat
✅a black and white cat
между цветами — and
❌a brown-eye girl
✅a brown-eyed girl
прилагательное + существительное + -ed
⚠️a well known writer
✅a well-known writer
перед существительным нормативное написание — с дефисом

Ловушки для русскоговорящих

1. «Магазин цветов» → flowers shop. Русский родительный падеж во множественном числе («магазин цветов», «суп из овощей») подталкивает к -s. Но существительное перед существительным обычно остаётся в единственном числе.

❌I'll buy some roses at the flowers shop.
✅I'll buy some roses at the flower shop.
❌My mum makes great vegetables soup.
✅My mum makes great vegetable soup.

2. «Чашка для кофе» → a cup for coffee. Русское «для» хочется перевести как for. Это не ошибка, но звучит неестественно: для обычных вещей английский просто ставит существительное перед существительным.

⚠️Where do you keep the cups for coffee?
✅Where do you keep the coffee cups?
a cup for coffee звучит громоздко и неестественно; носитель скажет coffee cups

3. «Ему три года» без old. По-русски возраст — это просто «три года». В английском после be нужно либо одно число, либо полное years old.

❌My niece is five years.
✅My niece is five years old. или My niece is five.

4. «Чёрно-белый» через дефис. Русские составные цвета пишутся через дефис: «чёрно-белый», «красно-синий». В английском два цвета соединяет and, а не дефис.

❌We watched an old black-white film.
✅We watched an old black and white film.

Не путай

Сложное прилагательное перед существительным и те же слова после глагола — перед существительным: дефисы и единственное число. После глагола слова пишутся раздельно, а существительное, где нужно, — во множественном числе.

It's a two-hour flight.
Это двухчасовой перелёт.
перед существительным
The flight takes two hours.
Перелёт длится два часа.
это не сложное прилагательное
She has a three-year-old daughter.
У неё трёхлетняя дочь.
Her daughter is three years old.
Её дочери три года.

a coffee cup и a cup of coffee — существительное + существительное говорит, что это за вещь; of — что внутри.

I broke my favourite coffee cup.
Я разбил свою любимую кофейную чашку.
сама чашка
Would you like a cup of coffee?
Хочешь чашку кофе?
чашка вместе с кофе

Длинные именные группы в официальном письме (a rapidly growing population) — в уроке C1-11.

Правописание и произношение

  • Сложные прилагательные перед существительным пиши через дефис: a well-known artist. После be многие пишут без дефиса: The artist is well known.
  • После наречия на -ly дефис не ставят: a highly paid job, a beautifully written book.
  • В сочетании «существительное + существительное» ударение обычно на первом слове: a coffee cup, a shoe shop, a bus stop. Некоторые, например city centre, ударяются на второе.
  • «Прилагательное + существительное» — ударение на существительном: a black bird (любая чёрная птица). Сложное существительное — ударение на первой части: a blackbird (дрозд, определённый вид птицы).
  • Отдельно сложное прилагательное ударяется на вторую часть (well-known), но перед ударным существительным ударение часто сдвигается вперёд: a well-known writer. В known буква k не читается.
  • В blue-eyed, left-handed окончание -ed: после звонкого — звонкое /d/ (eyed /aɪd/), после /d/ или /t/ — /ɪd/ (handed). Не оглушай конечное /d/ до «т».

Золотое правило

Сначала мнение, потом факты, — а то, из чего вещь сделана и для чего нужна, обычно стоит ближе всего к существительному. В сложном прилагательном перед существительным соединяй слова дефисом и оставляй существительное в единственном числе: a ten-minute walk.

Упражнения

A. Форма

Расставь слова по порядку или дополни предложение.

  1. Расставь слова по порядку: a / Moroccan / leather / beautiful / bag
  2. Расставь слова по порядку: an / old / ugly / building / grey
  3. Расставь слова по порядку: some / plastic / small / boxes / storage
  4. Дополни: The film lasts two hours. It's a film.
  5. Дополни: Their baby is eight months old. They have an baby.
  6. Дополни: The hotel has four stars. It's a hotel.

B. Значение

Выбери правильный вариант.

  1. Выбери правильный вариант: He's a … actor.
  2. Выбери правильный вариант: She has … hair.
  3. Нужна ли запятая? a beautiful(,) old house …
  4. Нужна ли запятая? a kind(,) patient teacher …

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. We stayed in a five-stars hotel.
  2. I need a new toys box.
  3. My brother is twelve-years-old.
  4. She bought a lovely blue silk scarf.

D. В контексте

Дополни объявление. Поставь слова в скобках в правильном порядке и форме.

Selling online
For sale: a 15 (wooden / old / lovely) table and four chairs. Perfect for a 16 (room / dining) or a big kitchen. The table is 17 (strong / heavy) and easy to clean. The chairs have 18 (cotton / white / new) covers. Collection only: it's a 19 (minute / five) drive from the station.

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о себе.

  1. Опиши вещь, которая у тебя есть, двумя-тремя прилагательными в правильном порядке.
  2. Опиши свою дорогу на работу или учёбу со сложным прилагательным.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A1-10 Прилагательные в английском (adjectives): место в предложении, very и too
    Выбери правильный вариант: She has … eyes.
  2. A2-30 Bored или boring? Прилагательные на -ed и -ing в английском
    It was a very … ten-hour flight.
  3. B1-24 Сравнения в английском: much better, the more… the better, twice as… as — простое объяснение
    Our new flat is ___ bigger than the old one. …
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play