SlowingoГрамматика
B1 32 / 39

Both, either, neither, all, none, each, every: «оба», «ни один», «каждый» в английском — простое объяснение

Both, Either, Neither, All, None, Each, Every

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь говорить о двух предметах (both, either, neither) и о трёх и более (all, none, no), выбирать между each и every, правильно использовать all day / every day / the whole day и ставить all и both на нужное место в предложении.

Главная идея

Эти слова отвечают сразу на два вопроса: Какого размера группа? и Сколько из группы входит в высказывание?

Представь маленькую таблицу из клеточек: по одной клеточке на каждого члена группы, и в каждой — галочка (✓) или крестик (✗).

Если в группе двое: both = ✓✓; either = один из двух, неважно какой; neither = ✗✗.

Если в группе трое и больше: all = ✓✓✓; none или no = ✗✗✗.

Each и every ставят галочку во все клеточки, но смотрят на таблицу по-разному. Each идёт по клеточкам по одной: эта, и эта, и эта. Every смотрит на все клеточки разом и говорит: без исключений. Поэтому each подходит для группы из двух, а every нужна группа побольше.

Русский и английский

Многие слова здесь совпадают: оба / обе — both, все — all, «весь день» — all day / the whole day, «каждый день» — every day. Но есть три важных различия. Во-первых, в русском двойное отрицание — норма: «Ни один из них не пришёл». А neither, none и no уже отрицательные, и not после них не ставят. Во-вторых, русское «каждый» — одно слово, а в английском их два: each (по одному, можно и о двух) и every (все вместе, от трёх). В-третьих, «оба не…» по-русски звучит естественно, а по-английски для ✗✗ говорят neither.

РусскийАнглийскийЧто важно
Оба моих родителя — учителя.Both my parents are teachers.both + мн. ч.
Можно парковаться с любой стороны улицы.You can park on either side of the street.один из двух → either + ед. ч.
Ни один из моих братьев не живёт рядом.Neither of my brothers lives nearby.без not: глагол утвердительный
Никого из моих друзей не было на вечеринке.None of my friends were at the party.трое и больше → none, без not
У неё было по сумке в каждой руке.She had a bag in each hand.две руки → each
Каждое место в театре было занято.Every seat in the theatre was taken.вся группа, без исключений → every
В субботу весь день шёл дождь.It rained all day on Saturday.весь день → all day, без the
Я езжу на работу на автобусе каждый день.I take the bus to work every day.каждый день → every day

Форма

Два предмета

СловоЗначение+ существительное+ of + the / my / these… + мн. ч.+ of + местоимение
bothобаboth sides (мн. ч.)both (of) the sidesboth of us
eitherодин или другойeither side (ед. ч.)either of the sideseither of them
neitherни тот, ни другойneither side (ед. ч.)neither of the sidesneither of you

Пары

СхемаПример
both… and…Both Ana and Leo speak Greek.
either… or…You can pay either by card or in cash.
neither… nor…Neither the bus nor the train was on time.

Трое и больше

Слово+ существительное+ of + the / my… + существительноеПример
allall students / all food (вообще)all (of) the studentsAll (of) the rooms have Wi-Fi.
nono seats / no time—There are no seats left.
none—none of the seatsNone of the seats are / is free.

Each и every

СловоРазмер группы+ существительное+ of
eachдвое и большеeach student (ед. ч.)each of the students
everyтрое и большеevery student (ед. ч.)every one of the students

После each и every — существительное и глагол в единственном числе: Every room has a balcony.

all / every / whole со словами времени

СочетаниеЗначение
all day / all weekвесь день / всю неделю (один отрезок)
the whole day / the whole weekвесь день / всю неделю (один отрезок)
every day / every weekкаждый день / каждую неделю, снова и снова

Место all и both после подлежащего

ГлаголПозицияПример
смысловой глаголперед нимWe all like pizza. / They both work here.
beпосле негоThey are both doctors. / We were all tired.
вспомогательный или модальный глаголпосле первого из нихYou have all passed. / We can both come.
после местоимения-дополненияпосле негоI love them both. / I've invited them all.

Употребление

1Both, either, neither — два предмета

После both — существительное и глагол во множественном числе. После either и neither — существительное в единственном числе. Neither уже отрицательное, поэтому глагол после него утвердительный.

Both my parents are teachers.
Оба моих родителя
учителя.
You can park on either side of the street.
Парковаться можно с любой стороны улицы.
Neither option is perfect, but we have to choose one.
Ни один из двух вариантов не идеален, но выбрать придётся.
по-русски «не», по-английски глагол утвердительный
"Tea or coffee?" "Either is fine, thanks."
«Чай или кофе?»
«Всё равно, спасибо».
Neither of my brothers lives nearby.
Ни один из моих братьев не живёт рядом.
в разговоре и live

2Both… and, either… or, neither… nor

Эти пары связывают два слова или две группы слов: «и… и…», «или… или…», «ни… ни…». Neither… nor звучит немного официально; в разговоре чаще говорят not… or.

The course is both challenging and fun.
Курс и сложный, и интересный.
We can either eat out or order a pizza.
Мы можем или поесть в кафе, или заказать пиццу.
Neither my sister nor I could remember the address.
Ни сестра, ни я не могли вспомнить адрес.
по-русски «ни… ни… не», по-английски одно отрицание
I didn't call or text him.
Я ему не звонил и не писал.
разговорная замена neither… nor

3All, no, none — трое и больше

All включает всех. All + существительное во множественном числе или неисчисляемое (без the) — это о чём-то вообще; all (of) the — о конкретной группе. Для нуля бери no + существительное или none of + the / my… + существительное. None может стоять и само по себе. С местоимением нужен of: all of us, none of them.

All children need love and attention.
Всем детям нужны любовь и внимание.
вообще
All of the tickets were sold in an hour.
Все билеты распродали за час.
There's no milk in the fridge.
В холодильнике нет молока.
None of my friends were at the party.
Никого из моих друзей не было на вечеринке.
без not; официальнее: was
"How many emails did you get?" "None."
«Сколько писем тебе пришло?»
«Ни одного».
All of us were surprised by the news.
Новость всех нас удивила.
можно и We were all surprised

4Each и every

Each смотрит на членов группы по одному и возможно с двумя. Every смотрит на всю группу без исключений, и нужно не меньше трёх. Часто подходят оба с небольшой разницей. По-русски оба — «каждый».

The teacher spoke to each student individually.
Учитель поговорил с каждым учеником лично.
по одному
She had a bag in each hand.
У неё было по сумке в каждой руке.
рук две: each, а не every
Every seat in the theatre was taken.
Все места в театре были заняты.
US: theater
Each of the rooms has its own bathroom.
В каждом номере своя ванная.
I've read every one of her novels.
Я прочитал все её романы до единого.
не every of
The tickets cost twenty euros each.
Билеты стоят по двадцать евро.
each после числа = за человека или за штуку

5All day, every day, the whole day

All day и the whole day — один целый отрезок: «весь день». Every day — снова и снова, день за днём: «каждый день». Whole сочетается с исчисляемыми существительными в единственном числе; с неисчисляемыми бери all.

It rained all day on Saturday.
В субботу весь день шёл дождь.
I spent the whole weekend painting the kitchen.
Я все выходные красил кухню.
I take the bus to work every day.
Я каждый день езжу на работу на автобусе.
They spent all the money on a new car.
Они потратили все деньги на новую машину.
неисчисляемое: не the whole money

6Место all и both

All и both могут стоять после подлежащего, в середине предложения: перед смысловым глаголом, после be или после первого вспомогательного глагола. Ещё они могут стоять после местоимения-дополнения.

My brothers both live abroad.
Оба моих брата живут за границей.
We're all really proud of you.
Мы все очень тобой гордимся.
The guests have all gone home.
Гости все уже разошлись по домам.
all после have
You can both stay for dinner.
Вы оба можете остаться на ужин.
I've met them both.
Я знаком с ними обоими.
после местоимения-дополнения

Частые ошибки

❌Neither of them didn't come.
✅Neither of them came.
neither уже отрицательное
❌Both of the option are good.
✅Both of the options are good.
both + существительное во мн. ч.
❌Every students have a laptop.
✅Every student has a laptop.
every + существительное и глагол в ед. ч.
❌Every of the rooms is clean.
✅Every one of the rooms is clean.
every of не бывает. Можно и так: Each of the rooms is clean.
❌The guests have gone all home.
✅The guests have all gone home.
all — после первого вспомогательного глагола, перед смысловым
❌She held a cup in every hand.
✅She held a cup in each hand.
группа из двух: each, а не every
❌I worked the all day.
✅I worked all day.
all day, но the whole day
❌None people came.
✅None of the people came.
перед существительным — no или none of the. Можно и так: Nobody came.
⚠️Both of them didn't come.
✅Neither of them came.
грамматически возможно, но непривычно; для ✗✗ естественно neither

Ловушки для русскоговорящих

1. Двойное отрицание. По-русски «Никто из моих друзей мне не позвонил» — без второго «не» фраза не работает. В английском none, neither и no уже отрицательные: второе отрицание лишнее.

❌None of my friends didn't call me on my birthday.
✅None of my friends called me on my birthday.
❌There were no taxis, and none of the buses didn't run.
✅There were no taxis, and none of the buses ran.

2. «Оба не…» вместо neither. «Оба моих родителя не говорят по-английски» — нормальная русская фраза. По-английски both… not звучит странно и даже двусмысленно; для ✗✗ говорят neither.

⚠️Both my parents don't speak English.
✅Neither of my parents speaks English. или Neither of my parents speak English.
both… not звучит непривычно и может значить «не оба»

3. «Каждый из» → every of. Русское «каждый из нас» хочется перевести как every of us. Но после every слово of не ставят: нужно each of или every one of.

❌Every of my colleagues has a company car.
✅Each of my colleagues has a company car. или Every one of my colleagues has a company car.

4. «В каждом ухе» → every. Русское «каждый» подходит и к двум предметам. Английское every — только к группе от трёх. Если предметов два, бери each.

❌She wore a small gold earring in every ear.
✅She wore a small gold earring in each ear.

5. «Все пришли» → All came. Русское «все» спокойно работает как подлежащее. По-английски одно all в этой роли звучит книжно и старомодно: говорят everyone / everybody или we all, they all.

⚠️All came to the meeting on time.
✅Everyone came to the meeting on time. или They all came to the meeting on time.
all в роли подлежащего без существительного звучит книжно

Не путай

every day и all day — как часто и как долго.

I go running every day.
Я бегаю каждый день.
снова и снова
I was in meetings all day.
Я весь день просидел на совещаниях.
целый день

either (один из двух) и either (= тоже, в отрицаниях) — Either в конце отрицательного предложения значит «тоже». См. A2-32.

You can choose either colour.
Можешь выбрать любой из двух цветов.
один из двух; US: color
I don't like it either.
Мне это тоже не нравится.
тоже не

neither и none — Neither — о двоих; none — о троих и больше.

I have two sisters. Neither of them drinks coffee.
У меня две сестры. Ни одна из них не пьёт кофе.
I have five cousins. None of them live near me.
У меня пять двоюродных братьев и сестёр. Никто из них не живёт рядом со мной.

not all и none — Not all = кто-то да, кто-то нет (✓✗✓). None = ноль (✗✗✗).

Not all of my friends like football.
Не все мои друзья любят футбол.
некоторые любят
None of my friends like football.
Никто из моих друзей не любит футбол.
ноль

Согласование глагола с neither… nor, none of и each — в уроке B2-22; few, a few, most of и другие слова количества — в уроке B2-19.

Правописание и произношение

  • У either два принятых варианта: /ˈaɪðə/ или /ˈiːðə/ (UK); в US чаще /ˈiːðɚ/. neither — так же: /ˈnaɪðə/ или /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðɚ/ (US). В середине — звонкий /ð/: язык между зубами, голос включён; не «з» и не «д».
  • both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US) — на конце глухой /θ/, как в think: язык между зубами, голоса нет. Не заменяй его на «с» или «ф».
  • whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) звучит так же, как hole; буква w не читается. /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х» с шумом в горле.
  • none /nʌn/ звучит так же, как nun, и рифмуется с one.
  • every one (два слова) = каждый отдельный человек или предмет; everyone (одно слово) = все, каждый (everybody).

Золотое правило

Для двух: both (✓✓), either (один из двух), neither (✗✗). Для трёх и больше: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗). Each = по одному (двое и больше); every = все вместе, без исключений (трое и больше). Neither, none и no уже отрицательные, поэтому глагол после них утвердительный — даже если по-русски хочется добавить «не».

Упражнения

A. Форма

Выбери правильный вариант или поставь слово на нужное место.

  1. I've got two bikes, but ___ of them works. …
  2. ___ my parents are from Lisbon. …
  3. ___ of the five candidates passed the test. …
  4. There are ___ buses after midnight. …
  5. Поставь all на нужное место: The children were tired.
  6. Поставь both на нужное место: My sisters have moved to Canada.

B. Значение

Выбери правильный вариант.

  1. You can sit in ___ chair — this one or that one. …
  2. She checks her phone ___ five minutes. …
  3. There were two doors, with a guard at ___ door. …
  4. I was ill and stayed in bed ___. …
  5. Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. Neither of us didn't know the answer.
  2. Every children in the class got a prize.
  3. I've been to every one of her concerts.
  4. We have spent the whole money.

D. В контексте

Дополни диалог словами из рамки: both, either, neither, all, whole, each, every

Planning a weekend
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о себе.

  1. Напиши два предложения о двух людях из своей семьи — с both и с neither.
  2. Напиши одно предложение с every day и одно с all day о своей неделе.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: неопределённые местоимения в английском
    I didn't see ___ at the station. …
  2. A2-32 So do I, Neither do I, Me too: как сказать «я тоже» и «я тоже нет» по-английски
    "I don't eat meat." " do I."
  3. A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: как сказать «много» и «мало» по-английски
    There isn't ___ milk left. …
Ответы

A. Форма

  1. neither
  2. Both
  3. None
  4. no
  5. The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
  6. My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.

B. Значение

  1. either
  2. every
  3. each
  4. the whole day
  5. not all

C. Найди ошибку

  1. Neither of us knew the answer.
  2. Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
  3. ✓ I've been to every one of her concerts.
  4. We have spent all the money. / We have spent all of the money.

D. В контексте

  1. Either
  2. whole
  3. both
  4. neither
  5. both
  6. each / every

E. Твоя очередь

  1. My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
  2. I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.

F. Смешанное повторение

  1. anybody / anyone
  2. Neither / Nor
  3. much
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play