Both, either, neither, all, none, each, every: «оба», «ни один», «каждый» в английском — простое объяснение
Both, Either, Neither, All, None, Each, Every
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь говорить о двух предметах (both, either, neither) и о трёх и более (all, none, no), выбирать между each и every, правильно использовать all day / every day / the whole day и ставить all и both на нужное место в предложении.
Главная идея
Эти слова отвечают сразу на два вопроса: Какого размера группа? и Сколько из группы входит в высказывание?
Представь маленькую таблицу из клеточек: по одной клеточке на каждого члена группы, и в каждой — галочка (✓) или крестик (✗).
Если в группе двое: both = ✓✓; either = один из двух, неважно какой; neither = ✗✗.
Если в группе трое и больше: all = ✓✓✓; none или no = ✗✗✗.
Each и every ставят галочку во все клеточки, но смотрят на таблицу по-разному. Each идёт по клеточкам по одной: эта, и эта, и эта. Every смотрит на все клеточки разом и говорит: без исключений. Поэтому each подходит для группы из двух, а every нужна группа побольше.
Русский и английский
Многие слова здесь совпадают: оба / обе — both, все — all, «весь день» — all day / the whole day, «каждый день» — every day. Но есть три важных различия. Во-первых, в русском двойное отрицание — норма: «Ни один из них не пришёл». А neither, none и no уже отрицательные, и not после них не ставят. Во-вторых, русское «каждый» — одно слово, а в английском их два: each (по одному, можно и о двух) и every (все вместе, от трёх). В-третьих, «оба не…» по-русски звучит естественно, а по-английски для ✗✗ говорят neither.
| Русский | Английский | Что важно |
|---|---|---|
| Оба моих родителя — учителя. | Both my parents are teachers. | both + мн. ч. |
| Можно парковаться с любой стороны улицы. | You can park on either side of the street. | один из двух → either + ед. ч. |
| Ни один из моих братьев не живёт рядом. | Neither of my brothers lives nearby. | без not: глагол утвердительный |
| Никого из моих друзей не было на вечеринке. | None of my friends were at the party. | трое и больше → none, без not |
| У неё было по сумке в каждой руке. | She had a bag in each hand. | две руки → each |
| Каждое место в театре было занято. | Every seat in the theatre was taken. | вся группа, без исключений → every |
| В субботу весь день шёл дождь. | It rained all day on Saturday. | весь день → all day, без the |
| Я езжу на работу на автобусе каждый день. | I take the bus to work every day. | каждый день → every day |
Форма
Два предмета
| Слово | Значение | + существительное | + of + the / my / these… + мн. ч. | + of + местоимение |
|---|---|---|---|---|
| both | оба | both sides (мн. ч.) | both (of) the sides | both of us |
| either | один или другой | either side (ед. ч.) | either of the sides | either of them |
| neither | ни тот, ни другой | neither side (ед. ч.) | neither of the sides | neither of you |
Пары
| Схема | Пример |
|---|---|
| both… and… | Both Ana and Leo speak Greek. |
| either… or… | You can pay either by card or in cash. |
| neither… nor… | Neither the bus nor the train was on time. |
Трое и больше
| Слово | + существительное | + of + the / my… + существительное | Пример |
|---|---|---|---|
| all | all students / all food (вообще) | all (of) the students | All (of) the rooms have Wi-Fi. |
| no | no seats / no time | — | There are no seats left. |
| none | — | none of the seats | None of the seats are / is free. |
Each и every
| Слово | Размер группы | + существительное | + of |
|---|---|---|---|
| each | двое и больше | each student (ед. ч.) | each of the students |
| every | трое и больше | every student (ед. ч.) | every one of the students |
После each и every — существительное и глагол в единственном числе: Every room has a balcony.
all / every / whole со словами времени
| Сочетание | Значение |
|---|---|
| all day / all week | весь день / всю неделю (один отрезок) |
| the whole day / the whole week | весь день / всю неделю (один отрезок) |
| every day / every week | каждый день / каждую неделю, снова и снова |
Место all и both после подлежащего
| Глагол | Позиция | Пример |
|---|---|---|
| смысловой глагол | перед ним | We all like pizza. / They both work here. |
| be | после него | They are both doctors. / We were all tired. |
| вспомогательный или модальный глагол | после первого из них | You have all passed. / We can both come. |
| после местоимения-дополнения | после него | I love them both. / I've invited them all. |
Употребление
1Both, either, neither — два предмета
После both — существительное и глагол во множественном числе. После either и neither — существительное в единственном числе. Neither уже отрицательное, поэтому глагол после него утвердительный.
2Both… and, either… or, neither… nor
Эти пары связывают два слова или две группы слов: «и… и…», «или… или…», «ни… ни…». Neither… nor звучит немного официально; в разговоре чаще говорят not… or.
3All, no, none — трое и больше
All включает всех. All + существительное во множественном числе или неисчисляемое (без the) — это о чём-то вообще; all (of) the — о конкретной группе. Для нуля бери no + существительное или none of + the / my… + существительное. None может стоять и само по себе. С местоимением нужен of: all of us, none of them.
4Each и every
Each смотрит на членов группы по одному и возможно с двумя. Every смотрит на всю группу без исключений, и нужно не меньше трёх. Часто подходят оба с небольшой разницей. По-русски оба — «каждый».
5All day, every day, the whole day
All day и the whole day — один целый отрезок: «весь день». Every day — снова и снова, день за днём: «каждый день». Whole сочетается с исчисляемыми существительными в единственном числе; с неисчисляемыми бери all.
6Место all и both
All и both могут стоять после подлежащего, в середине предложения: перед смысловым глаголом, после be или после первого вспомогательного глагола. Ещё они могут стоять после местоимения-дополнения.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. Двойное отрицание. По-русски «Никто из моих друзей мне не позвонил» — без второго «не» фраза не работает. В английском none, neither и no уже отрицательные: второе отрицание лишнее.
2. «Оба не…» вместо neither. «Оба моих родителя не говорят по-английски» — нормальная русская фраза. По-английски both… not звучит странно и даже двусмысленно; для ✗✗ говорят neither.
3. «Каждый из» → every of. Русское «каждый из нас» хочется перевести как every of us. Но после every слово of не ставят: нужно each of или every one of.
4. «В каждом ухе» → every. Русское «каждый» подходит и к двум предметам. Английское every — только к группе от трёх. Если предметов два, бери each.
5. «Все пришли» → All came. Русское «все» спокойно работает как подлежащее. По-английски одно all в этой роли звучит книжно и старомодно: говорят everyone / everybody или we all, they all.
Не путай
every day и all day — как часто и как долго.
either (один из двух) и either (= тоже, в отрицаниях) — Either в конце отрицательного предложения значит «тоже». См. A2-32.
neither и none — Neither — о двоих; none — о троих и больше.
not all и none — Not all = кто-то да, кто-то нет (✓✗✓). None = ноль (✗✗✗).
Согласование глагола с neither… nor, none of и each — в уроке B2-22; few, a few, most of и другие слова количества — в уроке B2-19.
Правописание и произношение
- У either два принятых варианта: /ˈaɪðə/ или /ˈiːðə/ (UK); в US чаще /ˈiːðɚ/. neither — так же: /ˈnaɪðə/ или /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðɚ/ (US). В середине — звонкий /ð/: язык между зубами, голос включён; не «з» и не «д».
- both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US) — на конце глухой /θ/, как в think: язык между зубами, голоса нет. Не заменяй его на «с» или «ф».
- whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) звучит так же, как hole; буква w не читается. /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х» с шумом в горле.
- none /nʌn/ звучит так же, как nun, и рифмуется с one.
- every one (два слова) = каждый отдельный человек или предмет; everyone (одно слово) = все, каждый (everybody).
Золотое правило
Для двух: both (✓✓), either (один из двух), neither (✗✗). Для трёх и больше: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗). Each = по одному (двое и больше); every = все вместе, без исключений (трое и больше). Neither, none и no уже отрицательные, поэтому глагол после них утвердительный — даже если по-русски хочется добавить «не».
Упражнения
A. Форма
Выбери правильный вариант или поставь слово на нужное место.
-
I've got two bikes, but ___ of them works. …
-
___ my parents are from Lisbon. …
-
___ of the five candidates passed the test. …
-
There are ___ buses after midnight. …
-
Поставь all на нужное место: The children were tired.
-
Поставь both на нужное место: My sisters have moved to Canada.
B. Значение
Выбери правильный вариант.
-
You can sit in ___ chair — this one or that one. …
-
She checks her phone ___ five minutes. …
-
There were two doors, with a guard at ___ door. …
-
I was ill and stayed in bed ___. …
-
Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.
-
Neither of us didn't know the answer.
-
Every children in the class got a prize.
-
I've been to every one of her concerts.
-
We have spent the whole money.
D. В контексте
Дополни диалог словами из рамки: both, either, neither, all, whole, each, every
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.
E. Твоя очередь
Напиши по-английски о себе.
-
Напиши два предложения о двух людях из своей семьи — с both и с neither.
-
Напиши одно предложение с every day и одно с all day о своей неделе.
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: неопределённые местоимения в английском I didn't see ___ at the station. …
-
A2-32 So do I, Neither do I, Me too: как сказать «я тоже» и «я тоже нет» по-английски "I don't eat meat." " do I."
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: как сказать «много» и «мало» по-английски There isn't ___ milk left. …
Ответы
A. Форма
- neither
- Both
- None
- no
- The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
- My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.
B. Значение
- either
- every
- each
- the whole day
- not all
C. Найди ошибку
- Neither of us knew the answer.
- Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
- ✓ I've been to every one of her concerts.
- We have spent all the money. / We have spent all of the money.
D. В контексте
- Either
- whole
- both
- neither
- both
- each / every
E. Твоя очередь
- My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
- I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.
F. Смешанное повторение
- anybody / anyone
- Neither / Nor
- much
