As… As, Too සහ Enough — සරල සිංහලෙන්
As… As, Too and Enough
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට දේවල් දෙකක් සමානයි හෝ සමාන නැහැ කියලා කියන්න (as … as, not as … as), සමානකම සහ වෙනස ගැන කතා කරන්න (the same as, different from, similar to, like), ඒ වගේම යමක් ඔබට ඕනෑ ප්රමාණයට වඩා වැඩියි (too) හෝ හරි ප්රමාණයයි (enough) කියලා කියන්න පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
පාට කරපු ඉරක් තියෙන වීදුරුවක් ගැන හිතන්න: ඒ පුරවන ඉර (fill line). ඒකෙන් ඔබට ඕනෑ ප්රමාණය පෙන්නනවා.
වතුර ඉරට ආවොත්, ඔබට enough: The water is warm enough. ඉරට පහළින් නැවතුණොත් ඒක not enough: It isn't warm enough. ඉර පනිනවා නම් ඒක too much — දැන් ප්රශ්නයක් තියෙනවා: It's too hot to drink. ඒ නිසා too කියන්නේ ශක්තිමත් very එකක් විතරක් නෙවෙයි. Very hot හොඳ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්. සම්මත ඉංග්රීසියේ too hot කියන්නේ “හොඳ ප්රමාණයට වඩා වැඩියි”.
දැන් වීදුරු දෙකක් පැත්තකින් පැත්තට තියන්න. දෙකේම වතුර එකම මට්ටමේ නම්, දේවල් දෙක සමානයි: My glass is as full as your glass. not එකතු කළොත් මට්ටම් වෙනස්: My glass isn't as full as your glass — මගේ වීදුරුවේ අඩුයි.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලේ සමානකම කියන්නේ තරම්ම හෝ වගේම එකෙන් (“මම තරම්ම උසයි”), සමාන නැති බව තරම් … නැහැ එකෙන් (“පොත තරම් හොඳ නැහැ”). මේවා as … as සහ not as … as එක්ක හොඳට ගැළපෙනවා. similar to වලට සිංහලේ -ට සමානයි (“පරණ එකට සමානයි”) — ඒ -ට හරියටම to වගේ. නමුත් පිළිවෙළ ගැන පරිස්සම් වෙන්න. සිංහලේ වැඩියි එන්නේ නාම විශේෂණයට පස්සේ (“බර වැඩියි”); ඉංග්රීසියේ too එන්නේ කලින් (too heavy), much නැතුව. සිංහලේ ඇති තරම් එන්නේ නාම විශේෂණයට කලින් (“ඇති තරම් ලොකුයි”); ඉංග්රීසියේ නාම විශේෂණයක් එක්ක enough එන්නේ පස්සේ (big enough), නමුත් නාම පදයක් එක්ක කලින් (enough eggs). “වගේමයි” කියන එකේ the වගේ වචනයක් නැහැ; ඉංග්රීසියේ the same as.
| සිංහල | තේරුම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| නංගි මම තරම්ම උසයි. | සමානයි | My little sister is as tall as me. |
| දෙවෙනි ෆිල්ම් එක පළවෙනි එක තරම් හොඳ නැහැ. | අඩුයි | The second film isn't as good as the first one. |
| ඔයාගේ ජැකට් එක අයියාගේ ජැකට් එක වගේමයි. | එකමයි | Your jacket is the same as my brother's jacket. |
| අලුත් ලෝගෝ එක පරණ එකට සමානයි. | -ට = to | The new logo is similar to the old one. |
| එයා ආච්චි වගේ. | පෙනුමෙන් | She looks like her grandmother. |
| මේ බෑග් එක බර වැඩියි. | ප්රශ්නයක් තියෙනවා | This bag is too heavy. |
| එයාට ඡන්දය දෙන්න ඇති තරම් වයස නැහැ. | නාම විශේෂණය + enough | He isn't old enough to vote. |
| කේක් එකට බිත්තර මදි. | not enough + නාම පදය | We don't have enough eggs for the cake. |
ව්යුහය
සමාන සහ සමාන නැති
| රටාව | උදාහරණය |
|---|---|
| as + නාම විශේෂණය + as | Tom is as tall as his dad. |
| not as + නාම විශේෂණය + as (= අඩුයි) | The film isn't as good as the book. |
| as … as + කර්ම සර්වනාමය / උක්තය + ක්රියාපදය | She's as old as me. / She's as old as I am. |
Not so … as කියන්නත් පුළුවන්, නමුත් not as … as වැඩිපුර බහුලයි.
එකම, සමාන, වෙනස්
| රටාව | උදාහරණය |
|---|---|
| the same as | My phone is the same as Tom's. |
| the same + නාම පදය + as | She's the same age as me. |
| similar to | Your bag is similar to my bag. |
| different from | This city is different from my hometown. |
| like + නාම පදය | He looks like his mother. |
British English වල different to, American English වල different than කියන ඒවත් බහුලයි. Different from හැම තැනම හරි.
Too
| රටාව | උදාහරණය |
|---|---|
| too + නාම විශේෂණය | This coffee is too hot. |
| too + නාම විශේෂණය + for + පුද්ගලයා | These shoes are too small for me. |
| too + නාම විශේෂණය + to + මූල රූපය | It's too cold to go out. |
| too + නාම විශේෂණය + for + පුද්ගලයා + to + මූල රූපය | This box is too heavy for me to carry. |
Enough
| රටාව | උදාහරණය |
|---|---|
| නාම විශේෂණය + enough | The room is big enough. |
| not + නාම විශේෂණය + enough | The room isn't big enough. |
| enough + නාම පදය | We have enough chairs. |
| not enough + නාම පදය | There isn't enough time. |
| … enough (+ for + පුද්ගලයා) (+ to + මූල රූපය) | He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone? |
භාවිතය
1As … as: දේවල් දෙකක් සමානයි
දේවල් දෙකක් එකම මට්ටමේ කියලා කියන්න as + නාම විශේෂණය + as පාවිච්චි කරන්න. Just එකෙන් ඒක ශක්තිමත් වෙනවා; almost සහ nearly කියන්නේ “හරිම ළඟයි, නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම නෙවෙයි”.
2Not as … as: දේවල් දෙකක් සමාන නැහැ
Not as … as කියන්නේ පළවෙනි එක අඩුයි කියන එක. ඒක බොහෝ විට -er than වලට වඩා මෘදු, ආචාරශීලී සසඳන විදිහක්.
3The same as, similar to, different from, like
සමානකම සහ වෙනස ගැන කතා කරන්න මේවා පාවිච්චි කරන්න. The same එක්ක හැම විටම the තියෙනවා. look, sound, taste, smell සහ feel වලින් පස්සේ like + නාම පදය පාවිච්චි කරන්න.
4Too + නාම විශේෂණය: හොඳ ප්රමාණයට වඩා වැඩියි
Too එන්නේ නාම විශේෂණයට කලින්. ඒකේ තේරුම “හොඳ, පුළුවන් හෝ ඕනෑ ප්රමාණයට වඩා වැඩියි”. ප්රශ්නය තියෙන්නේ කාටද කියලා කියන්න for + පුද්ගලයා එකතු කරන්න, කරන්න බැරි දේ කියන්න to + මූල රූපය එකතු කරන්න.
5Enough: හරි ප්රමාණය (නැත්නම් මදි)
Enough එන්නේ නාම විශේෂණයකට පස්සේ, නමුත් නාම පදයකට කලින්. Not … enough කියන්නේ අපිට ඕනෑ ප්රමාණයට වඩා අඩුයි.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “ඇති තරම් ලොකුයි” → enough + නාම විශේෂණය. සිංහලේ “ඇති තරම්” එන්නේ නාම විශේෂණයට කලින්. ඒ පිළිවෙළම ඉංග්රීසියට ගත්තොත් වැරදියි. නාම විශේෂණයක් එක්ක enough එන්නේ පස්සේ.
2. “සල්ලි ඇති”, “වෙලාව මදි” → money enough, time is not enough. සිංහලේ “ඇති” සහ “මදි” එන්නේ නාම පදයට පස්සේ. ඉංග්රීසියේ නාම පදයක් එක්ක enough එන්නේ කලින්, බොහෝ විට have හෝ there is එක්ක.
3. “සැර වැඩියි” → too much + නාම විශේෂණය. සිංහලේ “වැඩියි” කියන එක too much කියලා පරිවර්තනය කරන එක සුලභයි. නාම විශේෂණයකට කලින් too විතරයි.
4. “හරිම රසයි” → too tasty. සිංහලෙන් ප්රශංසා කරනකොට අපි “හරිම”, “ගොඩක්” කියනවා. ඒක too කළොත් ප්රශ්නයක් වගේ ඇහෙනවා. ප්රශංසාවකට very හෝ really.
5. “වගේමයි” → same as. සිංහලේ “මගේ උපන්දිනයත් මගේ කසින්ගේ උපන්දිනය වගේමයි” කියන එකේ the වගේ වචනයක් නැහැ. ඉංග්රීසියේ the same එක්ක හැම විටම the.
පටලවා ගන්න එපා
too සහ very — Very නාම විශේෂණයක් ශක්තිමත් කරනවා. Too කියන්නේ හොඳ ප්රමාණයට වඩා වැඩියි, ඒ නිසා ප්රශ්නයක් තියෙනවා (බොහෝ විට ඒක කියන්නේ නැහැ).
not as … as සහ -er than — දෙකෙන්ම එකම කරුණු කියන්න පුළුවන්. වෙනස් වෙන්නේ පටන් ගන්න තැන. A2-06 බලන්න.
too / enough සහ so / such — මේ පාඩමේ තියෙන්නේ too සහ enough. So සහ such (It was so hot. It was such a hot day.) B1-25 එකේ උගන්නනවා.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- as … as වල as දෙකම දුර්වලයි: /əz/. අගේ ශබ්දය /z/, /s/ නෙවෙයි. අවධාරණය නාම විශේෂණයේ: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/.
- not as … as වල නිෂේධය අවධාරණය කරනවා: It isn't as good as the book.
- too /tuː/ සහ two /tuː/ එකම විදිහට ඇහෙනවා. To සාමාන්යයෙන් දුර්වලයි: /tə/. “වැඩියි” (හෝ “also”) කියන තේරුම තියෙන්නේ too වලට විතරයි.
- too වල /t/ කියනකොට දිවේ තුඩ උඩ දත් පිටිපස්සේ තියෙන උස් තැනේ තියන්න, “ට” වගේ; ඊට පස්සේ පොඩි හුළං පිඹීමක් (aspiration) එනවා.
- enough /ɪˈnʌf/: gh උච්චාරණය කරන්නේ /f/ විදිහට, අවධාරණය දෙවෙනි අක්ෂරයේ. අගේ /f/ “ප” කරන්න එපා: උඩ දත් යට තොලේ තියලා හුළඟ යවන්න. මැද /ʌ/ සිංහලේ කෙටි “අ” ට හරිම ළඟයි.
රන් රීතිය
as + නාම විශේෂණය + as = සමානයි; not as … as = අඩුයි. too + නාම විශේෂණය = හොඳ ප්රමාණයට වඩා වැඩියි. නාම විශේෂණය + enough, නමුත් enough + නාම පදය. the same as, similar to සහ different from කියන්න. සිංහලේ “වැඩියි” අගට ආවත් too කලින්; “ඇති තරම්” කලින් ආවත් නාම විශේෂණයක් එක්ක enough පස්සේ.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
හරි වචන දාන්න, නැත්නම් enough හරි තැනට දාන්න.
-
My son is tall me now. (සමානයි)
-
The second hotel wasn't nice the first.
-
enough හරි තැනට දාන්න: She isn't (old) to drive.
-
enough හරි තැනට දාන්න: We don't have (chairs) for everyone.
-
This box is heavy for me to lift. (මට පුළුවන් ප්රමාණයට වඩා)
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: Your idea is similar … my idea.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: My job is very different … your job.
B. අර්ථය
තේරුම අනුව පිළිතුර තෝරන්න හෝ ලියන්න.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: The weather was … nice, so we went to the beach.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: The music was … loud, so we left.
-
not as … as එක්ක නැවත ලියන්න: London is bigger than Edinburgh.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: My son is six now. He's … to ride a bike.
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
This street is as busy than the main road.
-
He is enough tall to play basketball.
-
It's too hot for drink.
-
Your bag is the same colour as my bag.
D. පාඨය තුළ
වචන පෙට්ටිය: as, enough, similar to, too
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.
E. ඔබේ වාරය
සසඳලා ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
as … as හෝ not as … as පාවිච්චි කරලා ඔබව යාළුවෙක් එක්ක සසඳන්න.
-
ඔබේ ගෙදර ගැන too එක්ක එක වාක්යයක් සහ enough එක්ක එක වාක්යයක් ලියන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A2-06 Comparatives (සංසන්දනාත්මක රූප): Bigger, More Beautiful — සරල සිංහලෙන් Trains are (fast) than buses.
-
A2-07 Superlatives (අතිශයාර්ථ රූප): The Biggest, The Most Beautiful — සරල සිංහලෙන් It's (good) café in the street.
-
A1-24 Countable සහ Uncountable Nouns, Some සහ Any — සරල සිංහලෙන් නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: We don't have … milk. Can you buy some?
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- as … as / just as … as
- as … as / so … as
- She isn't old enough to drive.
- We don't have enough chairs for everyone.
- too
- to
- from
B. අර්ථය
- very
- too
- Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
- old enough
C. වැරැද්ද සොයන්න
- This street is as busy as the main road.
- He is tall enough to play basketball.
- It's too hot to drink.
- ✓ Your bag is the same colour as my bag.
D. පාඨය තුළ
- as … as
- enough
- too
- similar to
- enough
E. ඔබේ වාරය
- I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
- My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- faster
- the best
- any
