Comparatives: much better, even better, the more… the better — සරල සිංහලෙන්
Comparisons: Much Better, The More… The Better
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට වෙනස කොච්චර ලොකුද කියන්න (much better, slightly cheaper, by far the best), වෙනස් වීමක් විස්තර කරන්න (more and more expensive), වෙනස්කම් දෙකක් එකට සම්බන්ධ කරන්න (the sooner, the better), අංක එක්ක සසඳන්න (twice as long as), ක්රියා විශේෂණ එක්ක සසඳන්න (more carefully), ඒ වගේම like සහ as අතරින් තෝරන්න පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
සරල comparative එකකින් (සංසන්දනාත්මක රූපයකින්) කියන්නේ වෙනසක් තියෙනවා කියලා විතරයි: The train is faster than the bus. ඇත්ත කතාබහේදී සාමාන්යයෙන් ඊට වඩා දෙයක් ඕනෑ. කොච්චර වේගවත්ද? ඒක වෙනස් වෙනවද? එක වෙනසක් නිසා තව වෙනසක් වෙනවද?
දේවල් දෙකක් අතර පරතරය මනින්න ඇදලා තියෙන මිනුම් පටියක් හිතන්න. Much, far, a lot කියන්නේ පරතරය දිගයි කියලා; a bit, slightly කියන්නේ කෙටියි කියලා. Twice as… as පටියෙන් හරියටම අංකයක් කියවනවා. More and more පෙන්නන්නේ කාලයත් එක්ක පරතරය වැඩි වෙන හැටි. The more…, the more… පටි දෙකක් සම්බන්ධ කරනවා: එකක් වැඩි වෙනකොට අනිත් එකත් වැඩි වෙනවා.
මේ හැම රටාවක්ම හැදෙන්නේ ඔබ දැනටමත් දන්න රූපවලින් — bigger, more expensive, the best, as… as A2-06, A2-07, A2-08. මේ පාඩමෙන් එකතු කරන්නේ නිරවද්යතාව.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලේ සංසන්දනය කරන්නේ -ට වඩා එකෙන්, නාම විශේෂණය වෙනස් නොකර: “කෝච්චිය බස් එකට වඩා වේගවත්”. ඉංග්රීසියේ නාම විශේෂණයම වෙනස් වෙනවා (faster, more expensive). “වඩා” කියන්නේ “more” කියලා හිතලා more cheaper කියන්න එපා. ලොකු වෙනසක් කියන්න සිංහලේ ගොඩක් / හුඟක් (“ගොඩක් හොඳයි”) — ඒ වචනයම “very good” එකටත් පාවිච්චි වෙනවා. ඉංග්රීසියේ comparative එකකට කලින් very එන්නේ නැහැ: much / far / a lot. හොඳ ආරංචියකුත් තියෙනවා: සිංහලේ වගේ (සමාන) සහ විදිහට (භූමිකාව) කියන වෙනස ඉංග්රීසියේ like සහ as වලට හොඳට ගැළපෙනවා, ඒ වගේම “කියවන තරමට” කියන එක the more…, the more… අදහසමයි.
| සිංහල | තේරුම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| කෝච්චිය බස් එකට වඩා වේගවත්. | සංසන්දනය | The train is faster than the bus. |
| අද මට ගොඩක් හොඳයි. | ලොකු වෙනසක් | I feel a lot better today. |
| ඊයේ රස්නෙයි, නමුත් අද ඊටත් වඩා රස්නෙයි. | ඒ වගේම ඉහළ, තවත් ඉහළ | Today is even hotter. |
| දවස් දවසින් දවස දිග වෙනවා. | ක්රමයෙන් වෙනස් වීම | The days are getting longer and longer. |
| කියවන තරමට වචන වැඩිපුර ඉගෙන ගන්නවා. | සම්බන්ධ වෙනස | The more you read, the more words you learn. |
| පුළුවන් තරම් ඉක්මනට උත්තර දෙන්න. | උපරිමය | Reply as soon as possible. |
| අලුත් ගමන පරණ එකට වඩා දෙගුණයක් දිගයි. | හරියටම ගුණයක් | My new commute is twice as long as my old one. |
| ගේ මාළිගාවක් වගේ. | සමානයි | It looks like a palace. |
| එයා හෙදියක් විදිහට වැඩ කරනවා. | රැකියාව / භූමිකාව | She works as a nurse. |
ව්යුහය
Comparative එකකට කලින් එන modifiers
| වෙනසේ ප්රමාණය | Modifiers | උදාහරණය |
|---|---|---|
| ලොකු | much, far, a lot | much cheaper, far more difficult, a lot faster |
| පොඩි | a bit, a little, slightly | a bit colder, slightly more expensive |
| තවත් ඉහළ | even | Tom is tall, but his brother is even taller. |
Very තනියම comparative එකකට කලින් එන්නේ නැහැ: much better (නැත්නම් very much better) කියන්න, very better නෙවෙයි.
Superlative එකකට කලින් එන modifiers: by far / easily + the + superlative — She's by far the best player. It's easily the biggest room.
ක්රමයෙන් වෙනස් වීම සහ සම්බන්ධ වෙනස
| රටාව | උදාහරණය |
|---|---|
| -er and -er (කෙටි නාම විශේෂණ) | colder and colder |
| more and more + දිග නාම විශේෂණය | more and more popular |
| better and better / worse and worse | worse and worse |
| the + comparative…, the + comparative… | The more you practise, the easier it gets. |
| කෙටි ස්ථාවර යෙදුම් | The sooner, the better. The bigger, the better. |
As… as possible / as much / many as
| රටාව | උදාහරණය |
|---|---|
| as + නාම විශේෂණය / ක්රියා විශේෂණය + as possible | as soon as possible, as quietly as possible |
| as much + ගණන් කළ නොහැකි නාම පදය + as | as much time as you need |
| as many + බහුවචන නාම පදය + as | as many people as possible |
ගුණාකාර
| රටාව | උදාහරණය |
|---|---|
| twice / three times as + නාම විශේෂණය + as | This flat is twice as big as ours. |
| half as + නාම විශේෂණය + as | It's half as expensive as the original. |
| three (four…) times + comparative + than | Prices are three times higher than they were. |
Comparative ක්රියා විශේෂණ
| ක්රියා විශේෂණය | Comparative |
|---|---|
| fast, hard, early, late | faster, harder, earlier, later |
| well / badly | better / worse |
| carefully, slowly, clearly | more carefully, more slowly, more clearly |
Like සහ as
| වචනය | + මොකක්ද | උදාහරණය |
|---|---|---|
| like | නාම පදය / සර්වනාමය (= සමාන) | He looks like his father. |
| as | වාක්ය ඛණ්ඩයක් (උක්තය + ක්රියාපදය) | As I said, we start at nine. |
| as | රැකියාව හෝ භූමිකාව (= ඒ භූමිකාවෙන්) | She works as a nurse. |
භාවිතය
1ලොකු සහ පොඩි වෙනස්කම්
ලොකු වෙනසකට much, far, a lot, පොඩි වෙනසකට a bit, a little, slightly පාවිච්චි කරන්න. Far ටිකක් ශක්තිමත්; a bit සහ a lot අවිධිමත්.
2Even — තවත් ඉහළ
පළවෙනි දේ දැනටමත් ඉහළයි, දෙවෙනි එක ඊටත් වඩා ඉහළයි කියනකොට even පාවිච්චි කරන්න.
3By far / easily + superlative
වෙන කිසිම දෙයක් ළඟට එන්නේ නැහැ කියන්න the + superlative එකට කලින් by far හෝ easily දාන්න.
4ක්රමයෙන් වෙනස් වීම
කාලයත් එක්ක දෙයක් වෙනස් වෙන හැටි පෙන්නන්න comparative එක and එක්ක දෙපාරක් කියන්න.
5The…, the… — සම්බන්ධ වෙනස
එක වෙනසක් නිසා තව වෙනසක් වෙනකොට the + comparative…, the + comparative… පාවිච්චි කරන්න. කොටස් දෙකම පටන් ගන්නේ the + comparative එකෙන්, ඊට පස්සේ උක්තය + ක්රියාපදය.
6As… as possible / as much / many as
“ඔබට පුළුවන් උපරිම තරමට” කියන්න as… as possible පාවිච්චි කරන්න. ප්රමාණවලට as much / many… as.
7ගුණාකාර — twice, three times, half
වෙනසේ හරියටම ප්රමාණය කියන්න twice / three times / half + as… as පාවිච්චි කරන්න. three times සහ ඊට වැඩි ගණන් එක්ක three times bigger than කියන එකත් බහුලයි.
8Comparative ක්රියා විශේෂණ
දෙයක් කරන විදිහ සසඳන්න comparative ක්රියා විශේෂණ පාවිච්චි කරන්න. කෙටි ක්රියා විශේෂණවලට -er; -ly ක්රියා විශේෂණවලට more.
9Like සහ as
Like කියන්නේ preposition එකක්: ඊට පස්සේ නාම පදයක් හෝ සර්වනාමයක් එනවා, තේරුම “වගේ / සමාන”. As වලින් පස්සේ වාක්ය ඛණ්ඩයක් (as I said), නැත්නම් රැකියාවක් හෝ භූමිකාවක් (work as a nurse) එනවා. අවිධිමත් කතාවේ like + වාක්ය ඛණ්ඩය බහුලයි (like I said), නමුත් ලියනකොට as පාවිච්චි කරන්න.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “ගොඩක් හොඳයි” → very better. සිංහලේ “ගොඩක්” / “හුඟක්” එකම විදිහට “හරිම හොඳයි” (very good) සහ “ගොඩක් හොඳයි” (much better) දෙකටම එනවා. ඉංග්රීසියේ very යන්නේ සාමාන්ය නාම විශේෂණයට විතරයි; comparative එකකට much / far / a lot.
2. “-ට වඩා” → more cheaper. සිංහලේ “වඩා” නාම විශේෂණයට කලින් එන නිසා, ගොඩක් අය ඒක more විදිහට දාලා, ඊට පස්සේ -er රූපයත් දානවා. -er රූපයක් තියෙනවා නම් more එපා.
3. “දෙගුණයක් වැඩියි” → twice more than. සිංහලේ “දෙගුණයක්” comparative එකක් එක්ක එනවා (“දෙගුණයක් වැඩියි”). ඉංග්රීසියේ twice එන්නේ as… as එක්ක.
4. “මම කිව්වා වගේ” → Like I said. සිංහලේ “වගේ” කියන එක වාක්ය ඛණ්ඩයකට පස්සෙත් එනවා. ඉංග්රීසියේ අවිධිමත් කතාවේ like I said බහුලයි, නමුත් ලිඛිත, විධිමත් ඉංග්රීසියේ වාක්ය ඛණ්ඩයකට කලින් as.
පටලවා ගන්න එපා
much සහ even — Much කියන්නේ වෙනස ලොකුයි කියලා විතරයි. Even කියන්නේ පළවෙනි දේ දැනටමත් ඉහළයි කියලා.
රැකියා එක්ක like සහ as — As = ඇත්තටම ඒ භූමිකාව; like = ඒ වගේ, නමුත් ඇත්තටම නෙවෙයි.
as soon as possible සහ as soon as + වාක්ය ඛණ්ඩය — As soon as possible කියන්නේ “හරිම ඉක්මනට” කියන ස්ථාවර යෙදුමක්. As soon as + වාක්ය ඛණ්ඩය කාලය පෙන්නන වචනයක්: Call me as soon as you arrive (“ඔයා ආපු ගමන් මට කෝල් කරන්න”) A2-27.
තවත් නිරවද්ය සහ විධිමත් රටා (nowhere near as good, considerably cheaper, the taller of the two) C1-17 එකේ තියෙනවා.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- -er දුර්වලයි: /ə/ (UK), /ɚ/ (US) — faster /ˈfɑːstə/ (UK), /ˈfæstɚ/ (US), "FAHS-tuh" / "FAS-ter". අගට පැහැදිලි “එර්” එකක් කියන්න එපා; සිංහලේ කෙටි “අ” මේ දුර්වල ස්වරයට ළඟයි.
- than දුර්වල /ðən/ — "thun": bigger than me. /ð/ “ද” නෙවෙයි: දිවේ තුඩ දත් අතරට සැහැල්ලුවෙන් දාලා හඬ එක්ක හුළඟ යවන්න.
- as… as දුර්වල /əz … əz/ — "uz… uz": twice as long as. අගේ /z/ ශබ්දය කම්පනයක් එක්ක කියන්න, [s] කරන්න එපා.
- the…, the… වාක්යවල comparatives දෙකම අවධාරණය කරලා, කොමාවේදී පොඩ්ඩක් නවතින්න: The more you read, | the more you learn.
- අක්ෂර වින්යාසය: early → earlier, busy → busier, big → bigger, thin → thinner.
රන් රීතිය
ඔබට වෙනසක් මනින්න පුළුවන්: much / far / a lot (ලොකු), a bit / slightly (පොඩි), even (තවත් ඉහළ), twice as… as (හරියටම), by far + the best (තරගයක් නැහැ). Comparative එකක් එක්ක very තනියම පාවිච්චි කරන්න එපා, -er රූපයකට කලින් more දාන්නත් එපා. Like + නාම පදය; as + වාක්ය ඛණ්ඩය හෝ භූමිකාව.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
වරහන් ඇතුළේ ඉඟිය අනුව සම්පූර්ණ කරන්න.
-
The weather is getting (bad). (gradual change)
-
older I get, more I appreciate my parents.
-
Please come as quickly as .
-
Our garden is as big as theirs. (×2)
-
වෙන කිසිම කෙනෙක් ළඟට එන්නේ නැහැ: she's the best player in the team. (two words)
-
You should drive (careful) on this road. (comparative)
-
This laptop costs as much as that one. (×½)
B. අර්ථය
තේරුම අනුව නිවැරදි වචනය තෝරන්න.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: This exam was … easier than the last one.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: Anna is clever, but her sister is … cleverer.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: She works … a nurse in a big hospital.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: He looks … his father.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: Travel is becoming … expensive.
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
She's very more confident now.
-
The more expensive it is, the best it is.
-
This flat is twice bigger than ours.flat (UK), apartment (US)
-
As I said, the meeting starts at ten.
-
It's getting more cold and more cold.
D. පාඨය තුළ
සංවාදය සම්පූර්ණ කරන්න.
Mia: How's the new job?
Leo: Great! It's 18 better than my old one. There's no comparison!
Mia: And the office?
Leo: It's 19 (big) as my old office — twice the size!
Mia: What about the journey?
Leo: It's a bit longer, but the more I do it, 20 easier it gets.
Mia: Do you work long hours?
Leo: Yes, I work 21 (hard) than before, but I'm learning 22 (fast), too.
E. ඔබේ වාරය
ඔබ ගැන ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඔබේ දැන් ජීවිතය අවුරුදු පහකට කලින් ජීවිතය එක්ක සසඳන්න. much හෝ a bit + comparative, සහ එක -er and -er හෝ more and more යෙදුමක් පාවිච්චි කරන්න.
-
the…, the… එක්ක එක වාක්යයක් සහ by far + superlative එක්ක එක වාක්යයක් ලියන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A2-07 Superlatives (අතිශයාර්ථ රූප): The Biggest, The Most Beautiful — සරල සිංහලෙන් It's the (good) film I've ever seen.
-
B1-23 නම් සහ ස්ථාන එක්ක The: the UK ද UK ද? — සරල සිංහලෙන් ___ Thames flows through London. …
-
B1-21 Used To, Be Used To, Get Used To අතර වෙනස — සරල සිංහලෙන් I'm not used to (get) up so early.
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- worse and worse
- The … the
- possible
- twice
- by far
- more carefully
- half
B. අර්ථය
- much
- even
- as
- like
- more and more
C. වැරැද්ද සොයන්න
- She's much more confident now. / She's far more confident now. / She's a lot more confident now. / She's very much more confident now. / She's even more confident now. / She's more confident now.
- The more expensive it is, the better it is.
- This flat is twice as big as ours.
- ✓ As I said, the meeting starts at ten.
- It's getting colder and colder.
D. පාඨය තුළ
- much / far / a lot
- twice as big
- the
- harder
- faster / more quickly
E. ඔබේ වාරය
- My flat is much bigger now. Rent is getting more and more expensive.
- The more I exercise, the better I sleep. My grandmother is by far the best cook in our family.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- best
- The
- getting
