Will: තීරණ, පොරොන්දු සහ අනාවැකි — සරල සිංහලෙන්
Will: Decisions, Promises and Predictions
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට කතා කරන මොහොතේම තීරණ ගන්න, උදව් කරන්න යෝජනා කරන්න, පොරොන්දු වෙන්න, ඉල්ලීම් කරන්න, ඔබේ අදහස අනුව අනාගතය ගැන අනාවැකි කියන්න, ඒ වගේම Shall I / Shall we එක්ක යෝජනා කරන්න පුළුවන් වෙනවා — will සහ won't පාවිච්චි කරලා.
ප්රධාන අදහස
Will කියන්නේ can වගේ modal verb එකක්: හැම උක්තයකටම එකම රූපය, ඊට පස්සේ මූල රූපය, to නැහැ, -s නැහැ. Going to අනාගතය සම්බන්ධ කරන්නේ සැලැස්මකට හෝ ඔබට පේන සාක්ෂියකට (A2-03 බලන්න). Will අනාගතය සම්බන්ධ කරන්නේ ඔබ කතා කරන වෙලාවේ ඔබේ හිතේ තියෙන දෙයට.
Will කියන්නේ කතා කරන මොහොතේම මතු වෙන කතා බුබුළක් (speech bubble) කියලා හිතන්න. “The phone's ringing.” — “I'll get it!” කවුරුවත් ඒක සැලසුම් කළේ නැහැ: තීරණය ඉපදුණේ ඒ තත්පරයේ. ඒ බුබුළේම යෝජනා (I'll carry that), පොරොන්දු (I'll pay you back), ඉල්ලීම් (Will you help me?) සහ අනාගතය ගැන අදහස් (I think she'll win) තියෙනවා. හැම එකකදීම කතා කරන කෙනා තීරණය කරන්නේ, යෝජනා කරන්නේ, පොරොන්දු වෙන්නේ හෝ විශ්වාස කරන්නේ දැන්.
ඒ නිසා will තෝරනකොට අහන්න: මේක එන්නේ මේ මොහොතේ මගේ හිතෙන්ද, නැත්නම් මේක අනාගතය ගැන මගේ අදහසද? ඔව් නම්, will තමයි ඔබේ වචනය.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
හොඳ ආරංචියක්: කතා කරන මොහොතේ ගන්න තීරණ, යෝජනා සහ පොරොන්දුවලට සිංහලේ හරිම ගැළපෙන රූපයක් තියෙනවා: -න්නම් (“මම ගන්නම්”, “මම උදව් කරන්නම්”, “මම කෝල් කරන්නම්”). ඒක I'll එක්ක හොඳට ගැළපෙනවා. Shall I…? යෝජනාවට සිංහලේ -න්නද? (“මම ජනේලය වහන්නද?”), Shall we…? යෝජනාවට -මුද? (“අපි ටැක්සි එකක් ගමුද?”). නමුත් “-න්නම්” තියෙන්නේ “මම” සඳහා විතරයි. අනිත් තැන්වල සිංහලේ සාමාන්ය -නවා රූපයම අනාගතයටත් පාවිච්චි වෙනවා (“මම හිතන්නේ එයා දිනනවා”, “ඔයා පාස් වෙනවා”); ඉංග්රීසියේ අදහසක් මත කියන අනාවැකියට will ඕනෑ. won't වලට සිංහලේ “-න්නේ නැහැ” (“මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ”).
| සිංහල | තේරුම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| මෙතන සීතලයි. මම ජනේලය වහන්නම්. | ක්ෂණික තීරණය | It's cold in here. I'll close the window. |
| අර බෑග් බරයි වගේ. මම එකක් උස්සගෙන යන්නම්. | යෝජනාව | Those bags look heavy. I'll carry one. |
| මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ, පොරොන්දුයි. | පොරොන්දුව (නිෂේධ) | I won't tell anyone, I promise. |
| ලුණු ටික දෙනවද? | ඉල්ලීම | Will you pass me the salt, please? |
| මට විශ්වාසයි එයා තෑග්ගට ආස කරනවා. | අදහස මත අනාවැකිය (-නවා) | I'm sure she'll love the present. |
| මම ඔයාගේ සූට්කේස් එක උස්සගෙන යන්නද? | Shall I = යෝජනාව | Shall I carry your suitcase? |
| අපි ස්ටේෂන් එකේදී මුණගැහෙමුද? | Shall we = යෝජනාව | Shall we meet at the station? |
ව්යුහය
ධනාත්මක සහ නිෂේධාත්මක
| උක්තය | will / will not | මූල රූපය | කෙටි රූපය |
|---|---|---|---|
| I / you / he / she / it / we / they | will | help. | I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll |
| I / you / he / she / it / we / they | will not | help. | won't |
ප්රශ්න සහ කෙටි පිළිතුරු
| ප්රශ්නය | කෙටි පිළිතුරු |
|---|---|
| Will you be home at six? | Yes, I will. / No, I won't. |
| Will it be expensive? | Yes, it will. / No, it won't. |
| What time will you arrive? | Around eight. |
ධනාත්මක කෙටි පිළිතුරුවල කෙටි රූපය නැහැ: Yes, I will (Yes, I'll නෙවෙයි).
Shall (ප්රධාන වශයෙන් I සහ we එක්ක, ප්රශ්නවල)
| කාර්යය | රූපය | උදාහරණය |
|---|---|---|
| යෝජනාව (උදව් කරන්න) | Shall I + මූල රූපය? | Shall I open the window? |
| යෝජනාව (එකට කරන්න) | Shall we + මූල රූපය? | Shall we take a taxi? |
| යෝජනාවක් ඉල්ලීම | What / Where shall we…? | What shall we do tonight? |
probably සහ definitely තියෙන තැන
| ධනාත්මක | නිෂේධාත්මක |
|---|---|
| She'll probably be late. (will වලින් පස්සේ) | She probably won't come. (won't වලට කලින්) |
| It'll definitely rain. | It definitely won't rain. |
භාවිතය
1ක්ෂණික තීරණ
කතා කරන මොහොතේම ඔබ ගන්න තීරණයකට will පාවිච්චි කරන්න.
2යෝජනා සහ පොරොන්දු
කෙනෙකුට යමක් කරලා දෙන්න යෝජනා කරන්න, නැත්නම් යමක් පොරොන්දු වෙන්න will පාවිච්චි කරන්න.
3Will you…? එක්ක ඉල්ලීම්
Will you…? කෙනෙක්ගෙන් යමක් කරන්න ඉල්ලනවා. ඒක ටිකක් කෙළින්ම ඇහෙනවා; Can you…? සහ Could you…? බොහෝ විට වඩා මෘදුයි — A2-23 බලන්න.
4අදහසක් මත අනාවැකි
ඔබ හිතන, දන්න හෝ විශ්වාස කරන දේ අනුව අනාගතය කියන්න will පාවිච්චි කරන්න. ඒක බොහෝ විට I think, I don't think, probably, definitely, I'm sure සහ I hope එක්ක එනවා. අදහසක් මත කියන අනාවැකිවලට going to එකත් හරි (I think it's going to rain); මේ වචනවලට පස්සේ will හරිම බහුලයි, ඒ විතරයි.
5Shall I / Shall we — යෝජනා
Shall පාවිච්චි වෙන්නේ ප්රධාන වශයෙන් I සහ we එක්ක ප්රශ්නවල, උදව් කරන්න හෝ යෝජනාවක් කරන්න. ඒක British English වල වැඩිපුර බහුලයි; විශේෂයෙන් American English වල Should I…? සහ Do you want me to…? බහුලයි.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “-නවා” → Present Simple තීරණයකට හෝ පොරොන්දුවකට. සිංහලෙන් දැන් ගන්න තීරණයක් “-න්නම්” එකෙන් වගේම “-නවා” එකෙනුත් කියන්න පුළුවන් (“හරි, මම ත්රීවීල් එකකින් එනවා”). ඒ “-නවා” එක I come කරන්න එපා. දැන් ගන්න තීරණයකට සහ පොරොන්දුවකට I'll.
2. “මම හිතන්නේ … නැහැ” → I think … won't. සිංහලෙන් අපි “මම හිතන්නේ එයා එන්නේ නැහැ” කියනවා: නිෂේධය තියෙන්නේ අනාවැකියේ. ඉංග්රීසියේ ස්වාභාවිකම රූපය think නිෂේධාත්මක කරන එක: I don't think … will.
3. ප්රශ්නයේ වචන පිළිවෙළ. සිංහලේ “ඔයා කීයටද ගෙදර එන්නේ?” — වචන පිළිවෙළ වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. ඉංග්රීසියේ ප්රශ්න වචනයට පස්සේ මුලින් will, ඊට පස්සේ උක්තය.
පටලවා ගන්න එපා
will සහ going to — Will = මේ මොහොතේ තීරණය කළා, යෝජනා, පොරොන්දු, අදහසක් මත අනාවැකි. Going to = කතා කරන්න කලින් තීරණය කළා, නැත්නම් පේන සාක්ෂියකින් අනාවැකියක් (අදහසක් මත අනාවැකිවලටත් පුළුවන්). A2-03 බලන්න; සම්පූර්ණ සංසන්දනය A2-05 එකේ තියෙනවා.
won't සහ want — මේ දෙක ඇහෙන්නේ වෙනස් විදිහට, තේරුමත් වෙනස්. Won't = will not. Want = කැමති වෙනවා, ඕනෑ.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- 'll කියන්නේ උක්තයට එකතු වෙන මෘදු, “අඳුරු” l එකක්: I'll /aɪl/, you'll /jʊəl/ හෝ /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US), it'll /ˈɪtl/, we'll /wiːl/ හෝ /wɪl/. අඳුරු l කියනකොට දිවේ පිටිපස්ස ටිකක් උඩට යනවා; සිංහලේ පැහැදිලි “ල” ට වඩා ගැඹුරුයි. අගට ස්වරයක් එකතු කරන්න එපා.
- කෙටි රූපය කෙටියි, මග හැරෙන්න ලේසියි: I'll call you කියන එක I call you වගේ ඇහෙන්න පුළුවන්. l එකට සවන් දෙන්න, ඔබ කියනකොටත් පැහැදිලිව කියන්න.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) වල ස්වරය go වල ස්වරයමයි: ස්වර දෙකක් එකට ලිස්සනවා. Want වල ස්වරය වෙනස්: /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) — ඒක එක ස්වරයක්, ලිස්සීමක් නැහැ. won't කියනකොට ස්වරය අගදී තොල් රවුම් කරලා ලිස්සන්න; want කියනකොට එහෙම කරන්න එපා.
- won't සහ want දෙකම පටන් ගන්නේ /w/ වලින්: තොල් රවුම් කරලා, දත් තොලේ ගාන්නේ නැතුව.
- ප්රශ්නවල Shall දුර්වලයි: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US). මුල් ශබ්දය /ʃ/, /s/ නෙවෙයි: දිව ටිකක් පිටිපස්සට, තොල් ටිකක් ඉස්සරහට.
රන් රීතිය
කතා කරන වෙලාවේ ඔබේ හිතෙන් එන දේට will / won't + මූල රූපය: දැන් ගන්න තීරණයක්, යෝජනාවක්, පොරොන්දුවක්, ඉල්ලීමක්, නැත්නම් සිද්ධ වෙනවා කියලා ඔබ හිතන දෙයක්. යෝජනාවලට Shall I / Shall we…? සිංහලේ “-න්නම්” කියන තැනට I'll.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
හරි රූපය දාන්න, නැත්නම් වාක්ය වෙනස් කරන්න.
-
"I'm thirsty." "I get you some water."
-
I promise I (not / be) late again.
-
I think the team (win) the match.
-
Shall we එක්ක යෝජනාවක් කරන්න: go to the beach
-
කෙටි පිළිතුර: Will you be at the meeting? (No)
-
probably හරි තැනට දාන්න: They won't agree.
B. අර්ථය
තේරුම අනුව පිළිතුර දෙන්න.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: "It's dark in here." "… turn on the light."
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: … we go for a walk?
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: Look at those clouds! It … rain.
-
කතා කරන කෙනා කරන්නේ මොකක්ද? "I'll pay you back on Friday." …
-
you help me with these boxes?
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
He will helps you.
-
I don't will forget.
-
Do you will come to my party?
-
I'm sure you'll love the film.
D. පාඨය තුළ
සංවාදය සම්පූර්ණ කරන්න. වරහන් තුළ ක්රියාපදයක් තියෙන තැන්වල ඒකත් පාවිච්චි කරන්න.
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!
E. ඔබේ වාරය
ඔබේ යෝජනා, අනාවැකි සහ පොරොන්දු ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඔබේ යාළුවා කියනවා: "I've got a terrible headache." I'll එක්ක යෝජනාවක් කරන්න.
-
අවුරුදු දහයකින් ඔබේ ජීවිතය ගැන I think හෝ probably එක්ක අනාවැකි දෙකක් ලියන්න.
-
යාළුවෙකුට පොරොන්දුවක් ලියන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A2-03 Be Going To: සැලසුම් සහ සාක්ෂි — සරල සිංහලෙන් නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: I decided last week — I … start running every day.
-
A1-17 Can සහ Can't භාවිතය — සරල සිංහලෙන් වැරැද්ද නිවැරදි කරන්න: Can you to help me?
-
A1-28 Past Simple: අවිධිමත් ක්රියාපද, Did සහ Didn't — සරල සිංහලෙන් නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: Did you … your homework?
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- will / can
- won't be / will not be
- will win / 'll win / is going to win / 's going to win
- Shall we go to the beach?
- No, I won't. / No, I will not.
- They probably won't agree.
B. අර්ථය
- I'll
- Shall
- 's going to
- promise
- Will / Can / Could / Would
C. වැරැද්ද සොයන්න
- He will help you.
- I won't forget. / I will not forget.
- Will you come to my party?
- ✓ I'm sure you'll love the film.
D. පාඨය තුළ
- Shall / Can / Could / May / Should
- 'll / will / can
- 'll drive / will drive
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- 'll love / will love / 're going to love / are going to love
- won't be / will not be
E. ඔබේ වාරය
- I'll get you some water. Sit down.
- I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
- I promise I'll call you every week.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- 'm going to
- Can you help me?
- finish
