Bored, alebo boring? Prídavné mená na -ed a -ing po slovensky
Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť správne vybrať medzi dvojicami ako bored / boring a interested / interesting, keď opisujete, ako sa ľudia cítia a čo v nich ten pocit vyvoláva.
Hlavná myšlienka
Mnohé pocity majú v angličtine dvojicu prídavných mien z toho istého slovesa: bore → bored / boring, interest → interested / interesting. Vyzerajú podobne, ale ukazujú opačným smerom.
Predstavte si pocit ako správu, ktorá putuje od odosielateľa k príjemcovi. Dlhý, pomalý film pocit posiela. Vy v kine sedíte, zívate a pocit prijímate. Film je boring – pocit posiela. Vy ste bored – pocit prijímate.
Teda: -ing opisuje vec (alebo človeka), ktorá pocit spôsobuje. -ed opisuje človeka, ktorý pocit má. Opýtajte sa sami seba: Je to odosielateľ, alebo príjemca?
Je to dôležité, pretože malá koncovka zmení celú správu. I'm bored („Nudím sa“) je úplne bežná veta. I'm boring je tiež správna veta, ale znamená, že vás ostatní považujú za nudného – a to im asi povedať nechcete!
Slovenčina a angličtina
Slovenčina má niekedy podobné dvojice: „unavený“ a „únavný“, „prekvapený“ a „prekvapivý“, „zmätený“ a „mätúci“ – tu je to rovnaké ako v angličtine. Pri mnohých pocitoch však po slovensky nepoužívame prídavné meno, ale zvratné sloveso so sa: „nudím sa“, „zaujímam sa o“, „teším sa na“, „bojím sa“. Keď potom po anglicky hľadáme prídavné meno, siahneme po tom, ktoré poznáme: „nudný“ → boring. Tak vznikne I'm boring, hoci chceme povedať „nudím sa“. Podobne „Je mi trápne“ opisuje pocit, ale „Je to trápne“ opisuje situáciu.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Nudím sa. | I'm bored. | sloveso so sa → prídavné meno na -ed |
| Ten film je nudný. | The film is boring. | vec pocit spôsobuje → -ing |
| Zaujímam sa o fotografiu. | I'm interested in photography. | „zaujímam sa o“ → interested in |
| Som unavený. / Cesta bola únavná. | I'm tired. / The journey was tiring. | tu je to rovnaké: dve rôzne slová |
| Bola som prekvapená. / Koniec bol prekvapivý. | I was surprised. / The ending was surprising. | tu je to rovnaké |
| Je mi trápne. | I'm embarrassed. | pocit človeka → -ed |
| Je to trápne. | It's embarrassing. | situácia → -ing |
| Robím si starosti. | I'm worried. | po be prídavné meno, nie sloveso worry |
Stručne: kto pocit má → -ed (často slovenské sloveso so „sa“ alebo „je mi…“); čo pocit spôsobuje → -ing.
Tvar
| Sloveso | -ed (ako sa niekto cíti) | -ing (čo pocit spôsobuje) |
|---|---|---|
| bore | bored | boring |
| interest | interested | interesting |
| tire | tired | tiring |
| excite | excited | exciting |
| confuse | confused | confusing |
| embarrass | embarrassed | embarrassing |
| surprise | surprised | surprising |
| worry | worried | worrying |
Vetné vzorce
| Vzorec | Príklad |
|---|---|
| osoba + be / feel / look + prídavné meno na -ed | I'm tired. / She looks worried. |
| prídavné meno na -ed + predložka | She's interested in art. / We're excited about the trip. |
| vec + be + prídavné meno na -ing | The journey was tiring. |
| prídavné meno na -ing + podstatné meno | It was a confusing email. |
Časté predložky po prídavných menách na -ed (pozrite A2-31): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about.
To isté pravidlo platí aj pre mnohé ďalšie dvojice: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting.
Použitie
1Prídavné mená na -ed – ako sa človek cíti
Tvar na -ed použite, keď opisujete pocity človeka (alebo zvieraťa). Po slovensky tu často stojí sloveso so „sa“ („nudím sa“, „tešia sa“) alebo spojenie „je mi…“.
2Prídavné mená na -ing – čo pocit spôsobuje
Tvar na -ing použite, keď opisujete vec, situáciu alebo človeka, ktorí pocit spôsobujú.
3Oba tvary v jednej situácii
Často jedna veta opisuje príčinu a druhá pocit človeka. Takto rozdiel uvidíte najlepšie.
4Prídavné mená na -ing pri ľuďoch
Aj človek môže byť -ing, keď vyvoláva pocit v iných. Opisuje to jeho povahu alebo jeho vplyv na ostatných – nie to, ako sa cíti on sám.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Nudím sa“ → I'm boring. Po slovensky nudu vyjadrujeme slovesom „nudiť sa“. Prídavné meno, ktoré poznáme, je „nudný“ – a to je boring. Lenže I'm boring znamená „som nudný človek“. Keď sa nudíte vy, ste bored.
2. „Zaujímam sa o…“ → interesting in. Slovenské „zaujímam sa“ je sloveso, a tak sa ľahko pomieša s prídavným menom „zaujímavý“, teda interesting. Pocit človeka je interested, a predložka je in.
3. „Bolo mi trápne“ → I was embarrassing. Po slovensky rozlišujeme „bolo mi trápne“ (pocit) a „bolo to trápne“ (situácia). V angličtine to robí koncovka: pocit je embarrassed, situácia je embarrassing. I was embarrassing znamená, že vy ste boli trápni pre ostatných.
4. „Robím si starosti“ → I'm worry. Slovenčina tu má sloveso („robím si starosti“, „bojím sa“), a tak sa za am / is / are dostane anglické sloveso worry. Po be však stojí prídavné meno worried. (I worry about… bez be je tiež správne.)
Nepleťte si
-ed a -ing pri tej istej situácii – jedna scéna, dva smery pocitu.
prídavné mená na -ing a Present Continuous – This game is boring (prídavné meno) nie je to isté ako Am I boring you? (Present Continuous, teda priebehový prítomný čas slovesa bore). Prídavné meno opisuje vlastnosť, nie činnosť, ktorá sa deje práve teraz. Pozrite A1-22.
prídavné mená na -ed a minulý čas slovesa – Bored môže byť prídavné meno (I was bored) aj minulý čas slovesa bore (The film bored me). Oboje opisuje ten istý pocit z dvoch strán. Príčastia, ktoré skracujú celé vety (the man standing there), sú v B2-09.
Pravopis a výslovnosť
- Slovesá na -e: pridajte -d a pred -ing -e vypustite: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring.
- worry → worried (y → i), ale worrying (pred -ing zostáva y).
- embarrass má rr aj ss: embarrassed, embarrassing.
- Koncovka -ed má tri výslovnosti: /d/ po znelých hláskach (bored, tired, worried, surprised, confused); /t/ po neznelých hláskach ako /s/, /k/, /ʃ/ (embarrassed, shocked, relaxed); /ɪd/, teda slabika navyše, len po t alebo d (interested, excited). Zvyk „píš, ako počuješ“ tu klame: embarrassed ani surprised nemajú slabiku navyše.
- V slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, preto sa z bored ľahko stane [bɔːt]. Udržte koncové /d/ znelé a samohlásku pred ním trochu predĺžte.
- interesting má zvyčajne tri slabiky: /ˈɪntrəstɪŋ/. Prvé e sa často nevyslovuje. Na konci je /ŋ/ ako v slovenskom „banka“, ale bez g navyše.
- Pozor na prízvuk: exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/, surprised /səˈpraɪzd/, embarrassed /ɪmˈbærəst/ majú prízvuk na druhej slabike, nie na prvej ako v slovenčine.
Zlaté pravidlo
-ed = človek, ktorý pocit má (príjemca). -ing = vec alebo človek, ktorí ho spôsobujú (odosielateľ). I'm bored because the film is boring. A zapamätajte si: „nudím sa“ je I'm bored, nie I'm boring.
Cvičenia
A. Tvar
Doplňte správny tvar slovesa v úlohe.
-
Doplňte správny tvar slovesa confuse: The map was , so we got lost.
-
Doplňte správny tvar slovesa worry: My parents were because I came home late.
-
Doplňte správny tvar slovesa excite: The children are really about the trip.
-
Doplňte správny tvar slovesa tire: A twelve-hour shift at the hospital is very .
-
Doplňte správny tvar slovesa embarrass: I felt so when I called my teacher "Mum".Mum (UK); Mom (US)
-
Napíšte prídavné meno na -ing: surprise
B. Význam
Vyberte správnu možnosť.
-
Vyberte správnu možnosť: I'm … after work.
-
Vyberte správnu možnosť: Are you … in history?
-
Vyberte správnu možnosť: The ending of the film was very ….
-
Čo to znamená? "Tom is boring."
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
I was so embarrassing when I fell over.
-
This book is really bored.
-
I'm interesting in modern art.
-
The results were worrying, so we called a doctor.
D. V kontexte
Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Použite správny tvar slovesa v zátvorke.
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o filmoch, knihách a o tom, ako sa cítite.
-
Napíšte o filme alebo knihe: aký bol a ako ste sa cítili.
-
Napíšte jednu vetu o niečom, čo vás unavuje, a jednu o niečom, čo vás zaujíma.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A2-29 Who, which, that: vzťažné vety v angličtine (ktorý, ktorá, kde) I watched a documentary was really interesting.
-
A1-10 Prídavné mená v angličtine (Adjectives): poradie, very, quite a too Vyberte správnu možnosť: It was ….
-
A2-06 Comparatives: druhý stupeň prídavných mien v angličtine (bigger, more beautiful) The second film was (boring) than the first one.
Riešenia
A. Tvar
- confusing
- worried
- excited
- tiring
- embarrassed
- surprising
B. Význam
- tired
- interested
- surprising
- Other people find Tom dull.
C. Nájdite chybu
- I was so embarrassed when I fell over.
- This book is really boring.
- I'm interested in modern art.
- ✓ The results were worrying, so we called a doctor.
D. V kontexte
- boring
- interesting
- Tired
- tiring
- worried
E. Teraz vy
- The film was really exciting. I was surprised by the ending.
- Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.
F. Zmiešané opakovanie
- that / which
- an exciting game
- more boring
