Bored की Boring? इंग्रजी -ed आणि -ing विशेषणं मराठीत
Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives
या पानावर
उद्दिष्ट
हा धडा झाल्यावर तुम्ही bored आणि boring, interested आणि interesting अशा जोड्यांमधून योग्य शब्द निवडू शकाल: एखाद्या माणसाला कसं वाटतं ते सांगायला आणि एखादी गोष्ट किंवा परिस्थिती कशी आहे ते सांगायला.
मुख्य कल्पना
अनेक भावना विशेषणांच्या जोडीत येतात, आणि दोन्ही शब्द एकाच क्रियापदापासून बनतात: bore → bored / boring, interest → interested / interesting. ते दिसायला सारखे आहेत, पण उलट दिशांना बोट दाखवतात.
भावनेची कल्पना एका मेसेजसारखी करा, जो पाठवणाऱ्याकडून घेणाऱ्याकडे जातो. लांबलचक, संथ सिनेमा भावना पाठवतो. तुम्ही थिएटरमध्ये बसून जांभया देता – तुम्ही भावना घेता. सिनेमा boring आहे: तो भावना पाठवतो. तुम्ही bored आहात: तुम्हाला ती भावना मिळते.
म्हणजे: -ing ने भावना निर्माण करणारी गोष्ट (किंवा व्यक्ती) सांगतो. -ed ने ती भावना ज्याला आहे तो माणूस सांगतो. स्वतःला विचारा: हा पाठवणारा आहे की घेणारा?
हे महत्त्वाचं आहे, कारण एवढासा शेवट पूर्ण अर्थ बदलतो. I'm bored हे अगदी साधं वाक्य आहे. I'm boring सुद्धा व्याकरणदृष्ट्या बरोबर आहे, पण त्याचा अर्थ आहे “इतरांना मी कंटाळवाणा माणूस वाटतो” – हे तुम्हाला नक्कीच सांगायचं नसेल!
मराठी आणि इंग्रजी
चांगली बातमी: मराठीतही बहुतेक वेळा दोन वेगळे शब्द आहेत. “दमलेला” आणि “दमवणारा”, “काळजीत” आणि “काळजी वाटायला लावणारा”, “लाज वाटली” आणि “लाजिरवाणं”. इथे इंग्रजीसारखीच विभागणी आहे. “कंटाळा” मध्येही: “मला कंटाळा आला” (भावना) आणि “कंटाळवाणं लेक्चर” (भावना देणारं). मराठीत भावना अनेकदा “मला … आला / वाटलं” अशी सांगतो; इंग्रजीत माणूसच कर्ता असतो आणि विशेषणाला -ed: I'm bored, I was embarrassed.
अडचण येते रोजच्या बोलण्यातल्या इंग्रजी शब्दांमुळे. आपण म्हणतो “मी बोअर झालो”, “मी कन्फ्यूज झालो”, “ती एक्साइट झाली”. इथे इंग्रजी शब्दाचं मूळ रूप घेतो आणि त्याला “झालो” लावतो. म्हणून इंग्रजीत बोलताना एकतर -ed गळतं (I was confuse), किंवा चुकीचा शेवट लागतो (I'm boring).
| मराठी | इंग्रजी | काय वेगळं आहे? |
|---|---|---|
| मला खूप कंटाळा आला आहे. | I'm so bored. | भावना माणसाकडे → -ed; मराठीत “मला … आला”, इंग्रजीत I'm |
| लेक्चर इतकं कंटाळवाणं होतं की मला झोपच आली. | The lecture was so boring that I nearly fell asleep. | लेक्चर भावना देतं → -ing |
| माझं नवीन काम खूप दमवणारं आहे. | My new job is very tiring. | “दमवणारं” → -ing, “दमलेला” → -ed – इथे दोन्ही भाषा सारख्याच आहेत |
| तुला फोटोग्राफीमध्ये रस आहे का? | Are you interested in photography? | मराठीत “रस आहे”; इंग्रजीत be interested in |
| ते किती लाजिरवाणं होतं! मला खूप लाज वाटली. | It was so embarrassing! I was really embarrassed. | परिस्थिती → -ing, माणूस → -ed – सारखंच |
| तो कन्फ्यूज झालेला दिसला. | He looked confused. | बोलण्यातलं “कन्फ्यूज झालो” → इंग्रजीत confused, -d सह |
थोडक्यात: ज्याला भावना आहे त्याला -ed (I'm bored), जे भावना निर्माण करतं त्याला -ing (the film is boring). “मी बोअर / कन्फ्यूज / एक्साइट झालो” इंग्रजीत नेहमी -ed: I was bored / confused / excited.
रचना
| क्रियापद | -ed (माणसाला कसं वाटतं) | -ing (भावना कशामुळे) |
|---|---|---|
| bore | bored | boring |
| interest | interested | interesting |
| tire | tired | tiring |
| excite | excited | exciting |
| confuse | confused | confusing |
| embarrass | embarrassed | embarrassing |
| surprise | surprised | surprising |
| worry | worried | worrying |
वाक्यरचना
| रचना | उदाहरण |
|---|---|
| माणूस + be / feel / look + -ed विशेषण | I'm tired. / She looks worried. |
| -ed विशेषण + preposition | She's interested in art. / We're excited about the trip. |
| वस्तू + be + -ing विशेषण | The journey was tiring. |
| -ing विशेषण + नाम | It was a confusing email. |
-ed विशेषणांनंतर येणारी नेहमीची prepositions (पाहा A2-31): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about.
हाच नियम इतर अनेक जोड्यांना लागू होतो: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting.
वापर
1-ed विशेषणं – माणसाला कसं वाटतं
माणसाच्या (किंवा प्राण्याच्या) भावना सांगताना -ed रूप वापरा.
2-ing विशेषणं – भावना कशामुळे
भावना निर्माण करणारी वस्तू, परिस्थिती किंवा व्यक्ती सांगताना -ing रूप वापरा.
3एकाच परिस्थितीत दोन्ही रूपं
अनेकदा एक वाक्य कारण सांगतं आणि दुसरं माणसाची भावना. अशा वेळी फरक सगळ्यात स्पष्ट दिसतो.
4माणसांसाठी -ing विशेषणं
एखादा माणूस सुद्धा -ing असू शकतो, जर तो इतरांमध्ये एखादी भावना निर्माण करत असेल. हे त्याचा स्वभाव किंवा इतरांवरचा परिणाम सांगतं – त्याला स्वतःला कसं वाटतं ते नाही.
नेहमीच्या चुका
मराठी भाषकांसाठी सापळे
1. “मी बोअर झालो” → I'm boring. मराठी बोलण्यात आपण सहज म्हणतो “मी खूप बोअर झालो”, “मुलं बोअर होतील”. इथे bore हे इंग्रजी मूळ रूप आहे, आणि इंग्रजीत बोलताना त्याला ओळखीचा -ing शेवट लागतो. पण boring म्हणजे “कंटाळवाणा”. स्वतःच्या भावनेसाठी bored.
2. “मी पूर्ण कन्फ्यूज झालो” → I was confuse. मराठीत आपण इंग्रजी शब्दाचं मूळ रूप घेऊन “झालो” लावतो: “कन्फ्यूज झालो”, “इम्प्रेस झाली”, “एक्साइट झाले”. म्हणून इंग्रजीत -d गळतो. be किंवा get नंतर विशेषण हवं: confused, impressed, excited.
3. “आईला टेन्शन आलंय” → Aai is very tensed. मराठीत काळजी, दडपण सांगायला आपण “टेन्शन आलंय”, “टेन्शनमध्ये आहे” म्हणतो, आणि इंग्रजीत ते tensed होतं. प्रमाण इंग्रजीत काळजीसाठी सहसा tensed म्हणत नाहीत. काळजीसाठी worried, ताणासाठी tense (-d शिवाय) किंवा stressed.
गोंधळ करू नका
एकाच परिस्थितीसाठी -ed आणि -ing – परिस्थिती एक, भावनेच्या दोन दिशा.
-ing विशेषण आणि Present Continuous – This game is boring (विशेषण) आणि Am I boring you? (क्रियापद bore, Present Continuous म्हणजे चालू वर्तमानकाळ) वेगळे आहेत. विशेषण गुणधर्म सांगतं, आत्ता चालू असलेली क्रिया नाही. पाहा A1-22.
-ed विशेषणं आणि भूतकाळातली क्रियापदं – bored हे विशेषण (I was bored) किंवा bore चा भूतकाळ (The film bored me) असू शकतं. दोन्ही एकच भावना दोन बाजूंनी सांगतात. पूर्ण उपवाक्य छोटं करणारी रूपं (the man standing there) B2-09 मध्ये आहेत.
स्पेलिंग आणि उच्चार
- क्रियापदाच्या शेवटी -e असेल, तर फक्त -d लावा; -ing च्या आधी -e गाळा: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring.
- worry → worried (y → i), पण worrying (-ing च्या आधी y तसाच).
- embarrass मध्ये rr आणि ss दोन्ही: embarrassed, embarrassing.
- -ed चे तीन उच्चार: घोष आवाजांनंतर /d/ (bored, tired, worried, surprised, confused); /s/, /k/, /ʃ/ सारख्या अघोष आवाजांनंतर /t/ (embarrassed, shocked, relaxed); t किंवा d नंतर /ɪd/, म्हणजे एक जास्तीचा syllable (interested, excited). शेवटचा /d/ किंवा /t/ गिळू नका – तोच confused आणि confuse मधला फरक आहे.
- surprised, confused मधला /z/ घोष आहे: मधमाशीसारखा गुणगुणणारा आवाज. तो “ज” नाही – जीभ दातांच्या मागच्या उंचवट्याजवळ ठेवून हवा घासत सोडा.
- interesting सहसा तीन syllables: /ˈɪntrəstɪŋ/. पहिला e बहुतेक वेळा उच्चारत नाहीत. जोर पहिल्या syllable वर.
- अनेक जोड्यांमध्ये जोर दुसऱ्या syllable वर: emBARrassed, exCIting, surPRISED, conFUSED.
- -ing च्या शेवटी /ŋ/ हा नाकातला आवाज आहे: त्यानंतर वेगळा “ग” म्हणू नका.
सुवर्णनियम
-ed = ज्याला भावना आहे तो माणूस (घेणारा). -ing = भावना निर्माण करणारी गोष्ट किंवा व्यक्ती (पाठवणारी). I'm bored because the film is boring. “मी बोअर / कन्फ्यूज / एक्साइट झालो” इंग्रजीत नेहमी -ed.
सराव
A. रचना
कंसातल्या क्रियापदापासून योग्य विशेषण बनवा.
-
confuse चं योग्य रूप लिहून वाक्य पूर्ण करा: The map was , so we got lost.
-
worry चं योग्य रूप लिहून वाक्य पूर्ण करा: My parents were because I came home late.
-
excite चं योग्य रूप लिहून वाक्य पूर्ण करा: The children are really about the trip.
-
tire चं योग्य रूप लिहून वाक्य पूर्ण करा: A twelve-hour shift at the hospital is very .
-
embarrass चं योग्य रूप लिहून वाक्य पूर्ण करा: I felt so when I called my teacher "Mum".Mum (UK); Mom (US)
-
-ing विशेषण लिहा: surprise
B. अर्थ
योग्य पर्याय निवडा.
-
योग्य पर्याय निवडा: I'm … after work.
-
योग्य पर्याय निवडा: Are you … in history?
-
योग्य पर्याय निवडा: The ending of the film was very ….
-
याचा अर्थ काय? "Tom is boring."
C. चूक शोधा
प्रत्येक वाक्यात एक चूक आहे किंवा वाक्य बरोबर आहे. दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा.
-
I was so embarrassing when I fell over.
-
This book is really bored.
-
I'm interesting in modern art.
-
The results were worrying, so we called a doctor.
D. संदर्भात
कंसातल्या क्रियापदांपासून योग्य विशेषणं बनवून संवाद पूर्ण करा.
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
तुमचे अनुभव इंग्रजीत लिहा.
-
एखाद्या सिनेमाबद्दल किंवा पुस्तकाबद्दल लिहा: तो कसा होता आणि तुम्हाला कसं वाटलं.
-
तुम्हाला दमवणाऱ्या एखाद्या गोष्टीबद्दल एक वाक्य आणि तुम्हाला रस असलेल्या एखाद्या गोष्टीबद्दल एक वाक्य लिहा.
F. मिश्र उजळणी
मागील धड्यांची उजळणी करा.
-
A2-29 Who, Which, That आणि Where: इंग्रजीत Relative Clauses मराठीत समजून घ्या I watched a documentary was really interesting.
-
A1-10 इंग्रजी विशेषणं (adjectives): very, too, quite आणि I'm bored मराठीत योग्य पर्याय निवडा: It was ….
-
A2-06 Comparatives इंग्रजीत: bigger, more beautiful, better – तुलना मराठीत सोप्या भाषेत The second film was (boring) than the first one.
उत्तरे
A. रचना
- confusing
- worried
- excited
- tiring
- embarrassed
- surprising
B. अर्थ
- tired
- interested
- surprising
- Other people find Tom dull.
C. चूक शोधा
- I was so embarrassed when I fell over.
- This book is really boring.
- I'm interested in modern art.
- ✓ The results were worrying, so we called a doctor.
D. संदर्भात
- boring
- interesting
- Tired
- tiring
- worried
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
- The film was really exciting. I was surprised by the ending.
- Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.
F. मिश्र उजळणी
- that / which
- an exciting game
- more boring
