Reduced relative clauses: skrátené vzťažné vety (the man standing there)
Reduced Relative Clauses: The Man Standing There
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť skrátiť vzťažné vety – the people living next door, the car stolen last night, the first person to arrive – a rozpoznať, kedy sa vzťažná veta skrátiť nedá.
Hlavná myšlienka
Kto hovorí a píše plynulo, nemá rád zbytočné slová. V spojení the woman who is standing by the door slová who is nič nové nepridávajú. Poslucháč vetu pochopí aj bez nich. Angličtina vám ich preto dovolí vystrihnúť: the woman standing by the door.
Predstavte si záhradníka so záhradnými nožnicami. Odstrihnete časti, ktoré rastlina nepotrebuje – tu vzťažné slovo a pomocné sloveso – a necháte časť, ktorá nesie význam. To, čo zostane, ukazuje vzťah:
- -ing tvar → podstatné meno dej robí: the people living next door (bývajú tam).
- príčastie minulé → s podstatným menom sa niečo robí: the car stolen last night (niekto ho ukradol).
- neurčitok s to → po the first / the last / the only / the next alebo po superlatíve: the first person to arrive (prvý človek, ktorý prišiel).
Výsledok je kratší a plynulejší. Je veľmi bežný v správach, oznamoch, návodoch a odborných textoch.
Slovenčina a angličtina
Slovenčina má podobné skratky – príčastia: „auto ukradnuté minulú noc“, „ľudia bývajúci vedľa“, „zelenina predávaná na trhu“. Rozdiel je v štýle a v slovoslede. Slovenské tvary na -úci / -iaci („bývajúci“, „sediaci“) znejú knižne, preto v reči povieme radšej „ľudia, ktorí bývajú vedľa“. Anglické living, sitting sú však úplne bežné aj v rozhovore. A slovenčina môže dať dlhé príčastné spojenie pred podstatné meno („v roku 1890 postavený most“) – angličtina ho dáva za podstatné meno: the bridge built in 1890.
Pozor na slovenský trpný rod so „sa“: „zelenina, ktorá sa predáva na trhu“ vyzerá činne, ale význam je trpný – v angličtine teda príčastie minulé sold, nie selling.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| ľudia, ktorí bývajú vedľa | the people living next door | činný význam → -ing tvar; v angličtine bežné aj v reči |
| auto ukradnuté minulú noc | the car stolen last night | trpný význam → príčastie minulé – tu je to podobné |
| v roku 1890 postavený most | the bridge built in 1890 | dlhšie spojenie stojí v angličtine za podstatným menom |
| zelenina, ktorá sa predáva na trhu | the vegetables sold at the market | „sa“ = trpný význam → príčastie minulé, nie selling |
| prvá žena v rodine, ktorá študovala na univerzite | the first woman in her family to go to university | po first / last / only → neurčitok s to |
| muž, ktorý včera volal | the man who called yesterday | jeden ukončený dej → celá veta; ani po slovensky nepovieme „muž volajúci včera“ |
Stručne: podstatné meno dej robí → -ing; s podstatným menom sa niečo robí (aj „sa“-trpný rod) → príčastie minulé; po first / last / only → to + základný tvar; a všetko za podstatné meno.
Tvar
Od celej vety ku skrátenej
| Druh | Celá vzťažná veta | Skrátená |
|---|---|---|
| Činný rod | the people who live next door | the people living next door |
| Činný rod (priebehový) | the man who is sitting there | the man sitting there |
| Trpný rod | the car which was stolen last night | the car stolen last night |
| Trpný rod (priebehový) | the issues that are being discussed | the issues being discussed |
| Po first / last / only / next / superlatíve | the first person who arrived | the first person to arrive |
| To isté, trpný rod | the last person who was told | the last person to be told |
Ako skrátiť
| Krok | Čo urobiť |
|---|---|
| 1 | Skontrolujte: vzťažné slovo musí byť podmet vety. |
| 2 | Činný rod → vynechajte vzťažné slovo (a be, ak tam je) → použite -ing tvar. |
| 3 | Trpný rod → vynechajte vzťažné slovo + be → nechajte príčastie minulé. |
| 4 | Po first / last / only / next alebo superlatíve → použite neurčitok s to. |
Kedy sa skrátiť nedá
| Situácia | ✅ Celá veta | ❌ Skrátená |
|---|---|---|
| Jeden ukončený dej v minulosti (činný rod) | the man who called yesterday | the man calling yesterday |
| Vzťažné slovo je predmet | the film that I watched | the film watching |
| Sloveso má modálne sloveso alebo perfektový tvar | people who can drive / the man who has lived here for years | people driving (iný význam) / the man having lived here for years |
Použitie
1Činný význam – -ing tvar
-ing tvar použite, keď podstatné meno dej robí. Môže nahradiť priebehový tvar (who is talking) aj jednoduchý tvar pri všeobecnom fakte alebo stave (who live, which contains). Pri slovesách stavu je tu -ing tvar v poriadku, hoci inak sa v priebehovom tvare nepoužívajú.
2Trpný význam – príčastie minulé
Príčastie minulé použite, keď sa s podstatným menom niečo robí. Nahrádza who / which / that + be + príčastie minulé v akomkoľvek čase, aj pri jednom deji v minulosti. Platí to aj pre slovenský trpný rod so „sa“.
3Neurčitok s to po first, last, only, next a po superlatíve
Po the first, the second, the last, the next, the only a po superlatívoch (the youngest, the best) použite namiesto vzťažnej vety neurčitok s to. Môže byť činný aj trpný a to have + príčastie minulé ukazuje skorší dej. Po slovensky tu zvyčajne povieme „prvý, kto…“ alebo „prvý, ktorý…“.
4Kedy sa vzťažná veta skrátiť nedá
Skrátiť môžete len vtedy, keď je vzťažné slovo podmetom vety. Pri činnom slovese nepoužite -ing tvar pri jednom ukončenom minulom deji – nechajte celú vetu. Celú vetu nechajte aj vtedy, keď má sloveso modálne sloveso (can, should, will) alebo perfektový tvar (has lived): -ing tvar by tento význam stratil. Keď je vzťažné slovo predmet, môžete ho len vynechať B1-20.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Ktoré sa stavajú“ → -ing tvar. Slovenský trpný rod so „sa“ vyzerá ako činný („byty sa stavajú“), preto sa ľahko preloží -ing tvarom. Byty však nestavajú – niekto ich stavia. Pri trpnom význame je príčastie minulé (pri priebehovom deji being + príčastie minulé).
2. „V 14. storočí postavený hrad“ → spojenie pred podstatným menom. Slovenčina, najmä písaná, môže dať dlhé príčastné spojenie pred podstatné meno. V angličtine stojí pred podstatným menom nanajvýš jedno príčastie (a broken window); dlhšie spojenie ide za podstatné meno.
3. „Ten muž, čo opravuje strechu, to je…“ → zopakovaný podmet. V hovorenej slovenčine často zopakujeme podmet: „Ten pán, čo nám opravuje strechu, to je Veronikin otec.“ V angličtine je podmet jeden – zámeno navyše je chyba.
4. „Prvý, kto…“ → the first … -ing. Po slovensky povieme „prvý astronaut, ktorý kráčal po Mesiaci“ a ľahko z toho vznikne -ing tvar. Keď skracujete po the first / the last / the only, prirodzená voľba je neurčitok s to.
Nepleťte si
-ing (činný význam) a príčastie minulé (trpný význam) – Kto robí dej? Funguje to ako boring / bored v A2-30.
skrátená veta a vynechané zámeno v úlohe predmetu – dve rôzne skratky. Keď je vzťažné slovo predmet, môžete ho jednoducho vynechať B1-20; keď je podmet, skrátite vetu príčastím.
skrátená vzťažná veta a príčastná veta – Skrátená vzťažná veta stojí hneď za podstatným menom a hovorí, ktorý alebo ktorá. Príčastná veta na začiatku vety opisuje, čo podmet robil; učíte sa ju v B2-10.
Pravopis a výslovnosť
- Skrátené určujúce vety nemajú čiarky ani pauzu: The man standing there is my boss. Skrátená doplňujúca veta si čiarky nechá B2-08: The bridge, built in 1890, is still in use. (Po slovensky by sme čiarku napísali v oboch prípadoch.)
- Dajte pozor na nepravidelné príčastia minulé: written, taken, built, stolen, chosen, held, sold, sent.
- Pravopis -ing: nemé e vypadne (leave → leaving), koncová spoluhláska sa zdvojí po krátkej prízvučnej samohláske (sit → sitting), lie → lying.
- Koncové -ng v living, sitting je jedna hláska /ŋ/ – zadná časť jazyka sa dotkne podnebia a vzduch ide nosom. Nepridávajte za ňu g ani k: v slovenčine počujeme [ŋ] len pred k a g („banka“), tu však nič nenasleduje.
- Príčastie nemá silnejší prízvuk ako podstatné meno: the people living next door sa hovorí plynulo ako jeden celok, s hlavným prízvukom na door /dɔː/ (UK), /dɔːr/ (US).
Zlaté pravidlo
Vystrihnite vzťažné slovo a pomocné sloveso: podstatné meno dej robí → -ing; s ním sa niečo robí (aj slovenské „sa predáva“) → príčastie minulé; po first / last / only / next / superlatíve → neurčitok s to. Skracujte len vtedy, keď je vzťažné slovo podmet, a nepoužívajte -ing pri jednom ukončenom minulom deji ani namiesto modálneho alebo perfektového tvaru. Celé spojenie dajte za podstatné meno.
Cvičenia
A. Tvar
Skráťte vzťažnú vetu.
-
Skráťte vetu: The girl who is playing the piano is only eight.
-
Skráťte vetu: The bridge which was built in 1890 is still in use.
-
Skráťte vetu: She was the first person in our town who drove an electric car.
-
Skráťte vetu: Students who want to join the trip should sign up today.
-
Skráťte vetu: The problems that are being discussed are serious.
-
Skráťte vetu: He was the only player who was chosen for both teams.
B. Význam
Vyberte správnu možnosť alebo odpovedzte Yes alebo No.
-
Vyberte správnu možnosť: The money … at the event went to charity.
-
Vyberte správnu možnosť: Do you know the guy … the red jacket?
-
Vyberte správnu možnosť: She was the only candidate … every question correctly.
-
Dá sa táto vzťažná veta skrátiť? "the dress that she bought last week" …vzťažné slovo je predmet
-
Dá sa táto vzťažná veta skrátiť? "the train that leaves at 9:15" …the train leaving at 9:15
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
The email sending by the bank was a scam.
-
The woman phoning the office this morning didn't leave her name.
-
The people waiting outside have been there for an hour.
-
The house built by my grandfather it is still standing.
D. V kontexte
Doplňte do oznamu slová, ktoré chýbajú. Slovesá v zátvorkách dajte do správneho tvaru.
Passengers 16 (travel) to the airport should use platform 2. Trains 17 (leave) after 11 p.m. will stop at all stations. Luggage 18 (leave) unattended will be removed. The last train 19 (stop) at Hill Park tonight departs at 23:40. Tickets 20 (buy) on the train cost 50% more.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o ľuďoch okolo seba.
-
Opíšte dvoch ľudí na fotke alebo v miestnosti, v ktorej ste. Použite -ing tvary.
-
Napíšte o nejakom úspechu. Použite the first / the only / the youngest + neurčitok s to.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
B2-08 Non-defining relative clauses: doplňujúce vzťažné vety s who, which a čiarkami My sister, ___ lives in Madrid, is a doctor. …
-
A2-30 Bored, alebo boring? Prídavné mená na -ed a -ing po slovensky The film was really ….
-
B1-11 Trpný rod (passive) vo všetkých časoch a s modálnymi slovesami: is being done, has been done, must be done The new hospital (build) at the moment.
-
B2-07 Need, needn't have, be supposed to: povinnosť a nutnosť po anglicky do hĺbky The bus (supposed to arrive) at eight, but it came at half past.
Riešenia
A. Tvar
- The girl playing the piano is only eight.
- The bridge built in 1890 is still in use.
- She was the first person in our town to drive an electric car.
- Students wanting to join the trip should sign up today.
- The problems being discussed are serious.
- He was the only player to be chosen for both teams. / He was the only player chosen for both teams.
B. Význam
- raised
- wearing
- to answer
- No
- Yes
C. Nájdite chybu
- The email sent by the bank was a scam.
- The woman who phoned the office this morning didn't leave her name. / The woman who called the office this morning didn't leave her name.
- ✓ The people waiting outside have been there for an hour.
- The house built by my grandfather is still standing.
D. V kontexte
- travelling
- leaving
- left
- to stop / stopping
- bought
E. Teraz vy
- The man sitting by the window is reading a newspaper. The woman wearing a red coat is my neighbour.
- My grandmother was the first person in her village to go to university.
F. Zmiešané opakovanie
- who
- boring
- is being built
- was supposed to arrive
