Bored of boring? Bijvoeglijke naamwoorden op -ed en -ing
Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives
Op deze pagina
Leerdoel
Na deze les kies je zonder twijfel tussen paren als bored / boring en interested / interesting, zodat je kunt zeggen hoe iemand zich voelt én wat dat gevoel veroorzaakt.
Het idee
Veel gevoelens komen in paren van bijvoeglijke naamwoorden die van hetzelfde werkwoord komen: bore → bored / boring, interest → interested / interesting. Ze lijken op elkaar, maar ze wijzen in tegengestelde richtingen.
Zie een gevoel als een bericht dat van een afzender naar een ontvanger reist. Een lange, trage film verstuurt het gevoel. Jij zit in de bioscoop te gapen en ontvangt het. De film is boring – die verstuurt het gevoel. Jij bent bored – jij ontvangt het.
Dus: -ing beschrijft het ding (of de persoon) dat het gevoel veroorzaakt. -ed beschrijft de persoon die het gevoel heeft. Vraag jezelf: is dit de afzender of de ontvanger?
Dat is belangrijk, want één klein uitgangje verandert het hele bericht. I'm bored is heel normaal. I'm boring is ook een goede Engelse zin, maar die betekent dat anderen jou saai vinden – waarschijnlijk niet wat je wilt vertellen!
Nederlands en Engels vergeleken
Het Nederlands kent hetzelfde systeem, alleen gebruik je het minder vaak. Het voltooid deelwoord zegt hoe iemand zich voelt (verrast, verward, teleurgesteld), de vorm op -end zegt wat het gevoel veroorzaakt (verrassend, verwarrend, teleurstellend). Precies zoals -ed en -ing. Maar vaak gebruik je in het Nederlands een heel ander woord of een wederkerend werkwoord: ik verveel me, ik maak me zorgen, ik voel me moe. En pas op: soms lijkt het Nederlandse woord op het Engelse, maar betekent het iets anders.
| Nederlands | Engels | Let op |
|---|---|---|
| Ik ben verrast. – Het is verrassend. | I'm surprised. – It's surprising. | hetzelfde systeem: deelwoord / -end |
| Ik verveel me. – De film is saai. | I'm bored. – The film is boring. | Nederlands: wederkerend werkwoord + ander woord |
| Ik maak me zorgen. – Het nieuws is zorgwekkend. | I'm worried. – The news is worrying. | Engels: één paar bijvoeglijke naamwoorden |
| Ik ben moe. – Het werk is vermoeiend. | I'm tired. – The work is tiring. | |
| Wat vervelend! | How annoying! | vervelend is meestal niet boring (in Vlaanderen ook ‘saai’) |
| Ik vind het spannend. | I'm nervous. / It's exciting. | spannend kan ‘zenuwachtig’ én ‘leuk opwindend’ zijn |
Vorm
| Werkwoord | -ed (hoe iemand zich voelt) | -ing (wat het gevoel veroorzaakt) |
|---|---|---|
| bore | bored | boring |
| interest | interested | interesting |
| tire | tired | tiring |
| excite | excited | exciting |
| confuse | confused | confusing |
| embarrass | embarrassed | embarrassing |
| surprise | surprised | surprising |
| worry | worried | worrying |
Zinspatronen
| Patroon | Voorbeeld |
|---|---|
| persoon + be / feel / look + -ed | I'm tired. / She looks worried. |
| -ed + voorzetsel | She's interested in art. / We're excited about the trip. |
| ding + be + -ing | The journey was tiring. |
| -ing + zelfstandig naamwoord | It was a confusing email. |
Veelvoorkomende voorzetsels na -ed (zie A2-31): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about.
Veel andere paren volgen dezelfde regel: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting.
Gebruik
1-ed: hoe een persoon zich voelt
Met de -ed-vorm beschrijf je het gevoel van een persoon (of een dier).
2-ing: wat het gevoel veroorzaakt
Met de -ing-vorm beschrijf je het ding, de situatie of de persoon die het gevoel veroorzaakt.
3Beide vormen in één situatie
Vaak beschrijft de ene zin de oorzaak en de andere het gevoel. Zo zie je het verschil het best.
4-ing voor mensen
Ook een persoon kan -ing zijn: als hij of zij bij anderen een gevoel veroorzaakt. Dan gaat het over iemands karakter of effect op anderen – niet over hoe hij of zij zich voelt.
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. Vervelend is niet boring. ‘Je hebt je trein gemist? Wat vervelend!’ Vervelend betekent hier ‘irritant, jammer’. Boring betekent alleen ‘saai’. Voor vervelend zeg je annoying, a pain of – als je medeleven toont – What a shame! (In Vlaanderen betekent vervelend ook vaak ‘saai’; in die betekenis is boring wel goed.)
2. Spannend is niet altijd exciting. In het Nederlands is iets spannend als je ernaar uitkijkt, maar ook als je er zenuwachtig voor bent: ‘Morgen heb ik mijn rijexamen, best spannend!’ Exciting is in het Engels altijd positief: iets leuks waar je naar uitkijkt. Gaat het om zenuwen, zeg dan nervous of stressful.
3. Ik schaam me is meestal embarrassed, niet ashamed. Na een gênant moment zeg je in het Nederlands vaak ‘Ik schaamde me dood’. In het Engels is dat embarrassed. Ashamed is veel zwaarder: je voelt je schuldig omdat je iets slechts hebt gedaan.
4. Ik voel me moe → I feel myself tired. In het Nederlands is zich voelen wederkerend. In het Engels is feel dat bij een gevoel niet: feel + bijvoeglijk naamwoord.
Niet verwarren
-ed en -ing bij dezelfde situatie – Eén situatie, twee richtingen van het gevoel.
-ing-bijvoeglijk naamwoord en de Present Continuous – This game is boring (bijvoeglijk naamwoord) is iets anders dan Am I boring you? (Present Continuous van het werkwoord bore). Het bijvoeglijk naamwoord beschrijft een eigenschap, geen handeling die nu bezig is. Zie A1-22.
-ed-bijvoeglijk naamwoord en de verleden tijd – Bored kan een bijvoeglijk naamwoord zijn (I was bored) of de Past Simple van het werkwoord bore (The film bored me). Allebei beschrijven ze hetzelfde gevoel, vanuit een andere richting. Deelwoorden die een hele bijzin vervangen (the man standing there) komen in B2-09.
Spelling en uitspraak
- Werkwoorden op -e: je zet er -d achter, en vóór -ing valt de -e weg: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring.
- worry → worried (y → i), maar worrying (de y blijft vóór -ing).
- embarrass heeft rr én ss: embarrassed, embarrassing.
- De uitgang -ed heeft drie klanken: /d/ na stemhebbende klanken (bored, tired, worried, surprised, confused); /t/ na stemloze klanken als /s/, /k/, /ʃ/ (embarrassed, shocked, relaxed); /ɪd/, een extra lettergreep, na t of d (interested, excited).
- Let op de /d/ aan het eind van bored, tired en worried. In het Nederlands wordt een d aan het eind een t (hond, bed). Laat in het Engels je stem doorlopen tot in de /d/, en maak de klinker ervoor iets langer. Een scherpe t aan het eind klinkt meteen Nederlands.
- interesting heeft meestal drie lettergrepen: /ˈɪntrəstɪŋ/. De eerste e hoor je vaak niet, en de klemtoon ligt op de eerste lettergreep – niet zoals in het Nederlandse interessant.
- De -ing is één neusklank /ŋ/, zoals in het Nederlandse zingen: zeg er geen k of g achter.
Gouden regel
-ed = de persoon die het voelt (de ontvanger). -ing = het ding of de persoon die het veroorzaakt (de afzender). I'm bored because the film is boring. En onthoud: vervelend is meestal annoying, niet boring.
Oefeningen
A. Vorm
Vul de juiste vorm van het werkwoord in.
-
Vul de juiste vorm van confuse in: The map was , so we got lost.
-
Vul de juiste vorm van worry in: My parents were because I came home late.
-
Vul de juiste vorm van excite in: The children are really about the trip.
-
Vul de juiste vorm van tire in: A twelve-hour shift at the hospital is very .
-
Vul de juiste vorm van embarrass in: I felt so when I called my teacher "Mum".Mum (UK); Mom (US)
-
Schrijf het bijvoeglijk naamwoord op -ing: surprise
B. Betekenis
Kies het juiste antwoord.
-
Kies het juiste antwoord: I'm … after work.
-
Kies het juiste antwoord: Are you … in history?
-
Kies het juiste antwoord: The ending of the film was very ….
-
Wat betekent de zin? "Tom is boring."
C. Vind de fout
Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
I was so embarrassing when I fell over.
-
This book is really bored.
-
I'm interesting in modern art.
-
The results were worrying, so we called a doctor.
D. In context
Vul de juiste vorm van het werkwoord tussen haakjes in.
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.
E. Jouw beurt
Schrijf in het Engels.
-
Schrijf over een film of boek: hoe was het, en hoe voelde jij je?
-
Schrijf één zin over iets wat jij vermoeiend vindt en één zin over iets waar je in geïnteresseerd bent.
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
A2-29 Betrekkelijke bijzinnen in het Engels: who, which, that en where I watched a documentary was really interesting.
-
A1-10 Bijvoeglijke naamwoorden in het Engels (adjectives): plaats, very, quite en too Kies het juiste antwoord: It was ….
-
A2-06 Vergelijkende trap in het Engels: bigger, more beautiful The second film was (boring) than the first one.
Antwoorden
A. Vorm
- confusing
- worried
- excited
- tiring
- embarrassed
- surprising
B. Betekenis
- tired
- interested
- surprising
- Other people find Tom dull.
C. Vind de fout
- I was so embarrassed when I fell over.
- This book is really boring.
- I'm interested in modern art.
- ✓ The results were worrying, so we called a doctor.
D. In context
- boring
- interesting
- Tired
- tiring
- worried
E. Jouw beurt
- The film was really exciting. I was surprised by the ending.
- Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.
F. Gemengde herhaling
- that / which
- an exciting game
- more boring
