Bored eller boring? Adjektiv på -ed och -ing på engelska
Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du välja rätt i par som bored / boring och interested / interesting och beskriva både hur människor känner sig och vad som får dem att känna så.
Grundidén
Många känslor kommer i par av adjektiv som bildas av samma verb: bore → bored / boring, interest → interested / interesting. De ser nästan likadana ut, men de pekar åt motsatta håll.
Tänk på en känsla som ett meddelande som går från en avsändare till en mottagare. En lång, långsam film skickar känslan. Du, som sitter i biosalongen och gäspar, tar emot den. Filmen är boring – den skickar känslan. Du är bored – du tar emot känslan.
Alltså: -ing beskriver saken (eller personen) som orsakar känslan. -ed beskriver personen som har känslan. Fråga dig själv: Är det här avsändaren eller mottagaren?
Det här spelar roll, eftersom en liten ändelse ändrar hela budskapet. I'm bored säger man hela tiden. I'm boring är också en korrekt mening, men den betyder att andra tycker att du är tråkig – och det vill du nog inte berätta!
Svenska och engelska
Svenskan gör samma skillnad, men med helt olika ord, så ändelsen hjälper dig inte: intresserad / intressant, trött / tröttsam, förvånad / förvånande, orolig / oroande, förvirrad / förvirrande. Den största fällan är tråkig. Om en sak säger vi Filmen är tråkig (= boring), men om oss själva säger vi oftast har tråkigt – och det är bored, inte boring. Dessutom kan tråkigt betyda ”synd”. Och prepositionerna skiljer sig: intresserad av = interested in, trött på = tired of.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| Jag har tråkigt. | I'm bored. | om din känsla: -ed |
| Filmen är tråkig. | The film is boring. | om det som orsakar känslan: -ing |
| Hon är intresserad av konst. | She's interested in art. | av → in |
| Det är en intressant artikel. | It's an interesting article. | – likadant: saken → -ing |
| Jag är trött på regnet. | I'm tired of the rain. | på → of |
| Resan var tröttsam. | The journey was tiring. | – likadant: saken → -ing |
| Det är tråkigt att du inte kan komma. | It's a shame you can't come. | tråkigt = synd → a shame / a pity, inte boring |
Kort sagt: om personen som känner något → -ed; om det som orsakar känslan → -ing. Och har tråkigt = I'm bored.
Form
| Verb | -ed (hur någon känner sig) | -ing (det som orsakar känslan) |
|---|---|---|
| bore | bored | boring |
| interest | interested | interesting |
| tire | tired | tiring |
| excite | excited | exciting |
| confuse | confused | confusing |
| embarrass | embarrassed | embarrassing |
| surprise | surprised | surprising |
| worry | worried | worrying |
Meningsmönster
| Mönster | Exempel |
|---|---|
| person + be / feel / look + adjektiv på -ed | I'm tired. / She looks worried. |
| adjektiv på -ed + preposition | She's interested in art. / We're excited about the trip. |
| sak + be + adjektiv på -ing | The journey was tiring. |
| adjektiv på -ing + substantiv | It was a confusing email. |
Vanliga prepositioner efter adjektiv på -ed (se A2-31): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about.
Många andra par följer samma regel: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting.
Användning
1Adjektiv på -ed – hur en person känner sig
Använd formen på -ed för att beskriva känslorna hos en person (eller ett djur).
2Adjektiv på -ing – det som orsakar känslan
Använd formen på -ing för att beskriva saken, situationen eller personen som orsakar känslan.
3Båda formerna i samma situation
Ofta beskriver en mening orsaken och en annan personens känsla. Det är det bästa sättet att se skillnaden.
4Adjektiv på -ing om personer
En person kan också beskrivas med -ing, när den väcker en känsla hos andra. Då handlar det om personens sätt att vara eller hur hen påverkar andra – inte om hur hen känner sig.
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. ”Jag har tråkigt” → I'm boring. Svenskan säger har tråkigt om känslan och är tråkig om personen. När man översätter snabbt blir det ofta boring i båda fallen. Om din känsla säger du I'm bored.
2. ”Det är tråkigt att…” → It's boring that…. Svenskans tråkigt betyder också ”synd” eller ”ledsamt”. Engelskans boring betyder bara ”långtråkig”. Om något synd säger du It's a shame / It's a pity / That's too bad.
3. ”intresserad av”, ”trött på” → interested of, tired on. Prepositionerna följer inte svenskan. Lär dig adjektivet tillsammans med sin engelska preposition.
4. ”Jag skämdes” → I was ashamed. Svenskans skämmas täcker både en pinsam situation och riktig skam. Engelskans ashamed är starkt: du har gjort något moraliskt fel. För en pinsam situation säger du embarrassed.
Blanda inte ihop
-ed och -ing om samma scen – En scen, två riktningar för känslan.
adjektiv på -ing och Present Continuous – This game is boring (adjektiv) är inte samma sak som Am I boring you? (Present Continuous (pågående form) av verbet bore). Adjektivet beskriver en egenskap, inte en handling som pågår nu. Se A1-22.
adjektiv på -ed och verb i Past Simple – Bored kan vara ett adjektiv (I was bored) eller preteritum av verbet bore (The film bored me). Båda beskriver samma känsla från olika håll. Particip som ersätter hela satser (the man standing there) kommer i B2-09.
Stavning och uttal
- Verb som slutar på -e: lägg till -d, och stryk -e före -ing: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring.
- worry → worried (y → i) men worrying (behåll y före -ing).
- embarrass har rr och ss: embarrassed, embarrassing.
- Ändelsen -ed har tre uttal: /d/ efter tonande ljud (bored, tired, worried, surprised, confused); /t/ efter tonlösa ljud som /s/, /k/, /ʃ/ (embarrassed, shocked, relaxed); /ɪd/, en extra stavelse, efter t eller d (interested, excited). Säg inte /ɪd/ i bored eller tired – de har bara en stavelse.
- surprised och confused har ett tonande /z/, som saknas i svenskan: låt det surra som ett bi, inte väsa som ett svenskt s.
- -ing uttalas /ɪŋ/: samma ng-ljud som i svenskans lång, utan något g-ljud efteråt.
- interesting har oftast tre stavelser: /ˈɪntrəstɪŋ/. Det första e uttalas ofta inte, och betoningen ligger på första stavelsen.
Gyllene regeln
-ed = personen som känner det (mottagaren). -ing = saken eller personen som orsakar det (avsändaren). I'm bored because the film is boring. Och jag har tråkigt = I'm bored.
Övningar
A. Form
Fyll i rätt form av verbet inom parentes: adjektivet på -ed eller -ing.
-
Fyll i rätt form av confuse: The map was , so we got lost.
-
Fyll i rätt form av worry: My parents were because I came home late.
-
Fyll i rätt form av excite: The children are really about the trip.
-
Fyll i rätt form av tire: A twelve-hour shift at the hospital is very .
-
Fyll i rätt form av embarrass: I felt so when I called my teacher "Mum".Mum (UK); Mom (US)
-
Skriv adjektivet på -ing: surprise
B. Betydelse
Välj rätt svar.
-
Välj rätt svar: I'm … after work.
-
Välj rätt svar: Are you … in history?
-
Välj rätt svar: The ending of the film was very ….
-
Vad betyder meningen? "Tom is boring."
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
I was so embarrassing when I fell over.
-
This book is really bored.
-
I'm interesting in modern art.
-
The results were worrying, so we called a doctor.
D. I sammanhang
Fyll i rätt form av ordet inom parentes.
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.
E. Din tur
Skriv på engelska om känslor och om det som orsakar dem.
-
Skriv om en film eller en bok: hur var den, och hur kände du dig?
-
Skriv en mening om något som du tycker är tröttsamt och en om något som du är intresserad av.
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
A2-29 Who, which, that och where: relativsatser på engelska – så översätter du som I watched a documentary was really interesting.
-
A1-10 Adjektiv på engelska: så beskriver du personer och saker Välj rätt svar: It was ….
-
A2-06 Komparativ på engelska: bigger, more beautiful och than The second film was (boring) than the first one.
Facit
A. Form
- confusing
- worried
- excited
- tiring
- embarrassed
- surprising
B. Betydelse
- tired
- interested
- surprising
- Other people find Tom dull.
C. Hitta felet
- I was so embarrassed when I fell over.
- This book is really boring.
- I'm interested in modern art.
- ✓ The results were worrying, so we called a doctor.
D. I sammanhang
- boring
- interesting
- Tired
- tiring
- worried
E. Din tur
- The film was really exciting. I was surprised by the ending.
- Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.
F. Blandad repetition
- that / which
- an exciting game
- more boring
