Bored ឬ Boring? គុណនាម -ed និង -ing — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចជ្រើសរើសបានត្រឹមត្រូវរវាងគូពាក្យដូចជា bored / boring និង interested / interesting ដើម្បីប្រាប់ពីអារម្មណ៍របស់មនុស្ស និងអ្វីដែលធ្វើឱ្យគេមានអារម្មណ៍បែបនោះ។
គំនិតសំខាន់
អារម្មណ៍ជាច្រើនមកជាគូគុណនាម (adjective) ដែលកើតចេញពីកិរិយាសព្ទតែមួយ៖ bore → bored / boring, interest → interested / interesting។ ពាក្យទាំងពីរមើលទៅស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែចង្អុលទៅទិសផ្ទុយគ្នា។
សូមគិតថាអារម្មណ៍ជាសារមួយ ដែលធ្វើដំណើរពី អ្នកផ្ញើ ទៅ អ្នកទទួល។ ភាពយន្តវែង និងយឺតមួយផ្ញើអារម្មណ៍នោះ។ អ្នកដែលអង្គុយក្នុងរោងកុន ហើយស្ងាប ទទួលអារម្មណ៍នោះ។ ភាពយន្តគឺ boring — វាផ្ញើអារម្មណ៍។ អ្នកគឺ bored — អ្នកទទួលអារម្មណ៍។
ដូច្នេះ៖ -ing ពិពណ៌នាវត្ថុ (ឬមនុស្ស) ដែល បង្កឱ្យមាន អារម្មណ៍។ -ed ពិពណ៌នាមនុស្សដែល មាន អារម្មណ៍នោះ។ សូមសួរខ្លួនឯងថា៖ នេះជាអ្នកផ្ញើ ឬអ្នកទទួល?
ចំណុចនេះសំខាន់ ព្រោះចុងពាក្យតូចមួយប្ដូរសារទាំងមូល។ I'm bored (ខ្ញុំធុញ) ជាប្រយោគធម្មតា។ I'm boring ក៏ត្រឹមត្រូវតាមវេយ្យាករណ៍ដែរ ប៉ុន្តែវាមានន័យថា អ្នកដទៃយល់ថាអ្នកជាមនុស្សគួរឱ្យធុញ — ប្រហែលជាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកចង់ប្រាប់គេទេ!
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរមានរបៀបស្រដៀងគ្នា ហើយនេះជាជំនួយល្អ៖ ពាក្យអារម្មណ៍តែឯង (ធុញ ភ្ញាក់ផ្អើល បារម្ភ) ប្រាប់ពីអារម្មណ៍របស់មនុស្ស → -ed។ ពាក្យ គួរឱ្យ + អារម្មណ៍ (គួរឱ្យធុញ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល គួរឱ្យបារម្ភ) ប្រាប់ពីអ្វីដែលបង្កអារម្មណ៍ → -ing។ ប៉ុន្តែមានចំណុចពីរដែលត្រូវប្រយ័ត្ន។ ទីមួយ ក្នុងការនិយាយ យើងច្រើនប្រើពាក្យតែមួយសម្រាប់ទាំងពីរ (ខ្ញុំហត់ និង ការងារនេះហត់ណាស់)។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវជ្រើសរើសជានិច្ច៖ tired ឬ tiring។ ទីពីរ ពាក្យអារម្មណ៍ខ្មែរដើរតួជាកិរិយាសព្ទ (គាត់បារម្ភ) ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ be + គុណនាម (She's worried)។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| ខ្ញុំធុញណាស់ | I'm so bored. | អារម្មណ៍របស់មនុស្ស → -ed។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ be |
| ការបង្រៀននោះគួរឱ្យធុញណាស់ | The lecture was so boring. | “គួរឱ្យ…” → -ing |
| តើអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើការថតរូបទេ? | Are you interested in photography? | -ed + in |
| នេះជាអត្ថបទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ | This is a really interesting article. | “គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍” → interesting |
| ការងារថ្មីរបស់ខ្ញុំហត់ណាស់ | My new job is very tiring. | ភាសាខ្មែរប្រើ “ហត់” ដដែល។ ភាសាអង់គ្លេស៖ ការងារ → tiring |
| ប៉ាខ្ញុំបារម្ភ បើខ្ញុំមិនលើកទូរស័ព្ទ | My dad gets worried if I don't answer my phone. | “បារម្ភ” ជាកិរិយាសព្ទ។ ភាសាអង់គ្លេស៖ get / be + worried |
សរុបមក៖ ពាក្យអារម្មណ៍តែឯង → -ed (អ្នកទទួល)។ “គួរឱ្យ…” ឬ “ធ្វើឱ្យ…” → -ing (អ្នកផ្ញើ)។ ពេលភាសាខ្មែរប្រើពាក្យតែមួយ សូមសួរថា៖ តើនេះជាមនុស្សដែលមានអារម្មណ៍ ឬជាអ្វីដែលបង្កអារម្មណ៍?
ទម្រង់
| កិរិយាសព្ទ | -ed (អារម្មណ៍របស់មនុស្ស) | -ing (អ្វីដែលបង្កអារម្មណ៍) |
|---|---|---|
| bore | bored | boring |
| interest | interested | interesting |
| tire | tired | tiring |
| excite | excited | exciting |
| confuse | confused | confusing |
| embarrass | embarrassed | embarrassing |
| surprise | surprised | surprising |
| worry | worried | worrying |
លំនាំប្រយោគ
| លំនាំ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| មនុស្ស + be / feel / look + គុណនាម -ed | I'm tired. / She looks worried. |
| គុណនាម -ed + ធ្នាក់ | She's interested in art. / We're excited about the trip. |
| វត្ថុ + be + គុណនាម -ing | The journey was tiring. |
| គុណនាម -ing + នាមសព្ទ | It was a confusing email. |
ធ្នាក់ដែលប្រើញឹកញាប់ក្រោយគុណនាម -ed (មើល A2-31)៖ interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about។
គូពាក្យផ្សេងទៀតជាច្រើនក៏ធ្វើតាមច្បាប់នេះដែរ៖ amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting។
របៀបប្រើ
1គុណនាម -ed — អារម្មណ៍របស់មនុស្ស
ប្រើទម្រង់ -ed ដើម្បីពិពណ៌នាអារម្មណ៍របស់មនុស្ស (ឬសត្វ)។
2គុណនាម -ing — អ្វីដែលបង្កអារម្មណ៍
ប្រើទម្រង់ -ing ដើម្បីពិពណ៌នាវត្ថុ ស្ថានភាព ឬមនុស្ស ដែល ធ្វើឱ្យ មានអារម្មណ៍នោះ។
3ទម្រង់ទាំងពីរក្នុងស្ថានភាពតែមួយ
ជាញឹកញាប់ ប្រយោគមួយពិពណ៌នាមូលហេតុ ហើយប្រយោគមួយទៀតពិពណ៌នាអារម្មណ៍របស់មនុស្ស។ នេះជារបៀបល្អបំផុតដើម្បីមើលឃើញភាពខុសគ្នា។
4គុណនាម -ing សម្រាប់មនុស្ស
មនុស្ស ក៏អាចជា -ing បានដែរ ពេលគេធ្វើឱ្យអ្នកដទៃមានអារម្មណ៍។ វាពិពណ៌នាចរិត ឬឥទ្ធិពលរបស់គេលើអ្នកដទៃ — មិនមែនអារម្មណ៍របស់គេទេ។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “ខ្ញុំធុញ” → I'm boring យើងនិយាយ ខ្ញុំធុញណាស់ ឬ ខ្ញុំច្រឡំហើយ ដោយមិនគិតពីអ្នកផ្ញើ ឬអ្នកទទួល។ អ្នករៀនជាច្រើនចាប់ពាក្យ -ing មកប្រើ ព្រោះវាស្ដាប់ទៅធ្លាប់ត្រចៀក។ ប្រយោគទាំងនេះត្រឹមត្រូវតាមវេយ្យាករណ៍ ប៉ុន្តែប្រាប់ពីចរិតរបស់អ្នក មិនមែនអារម្មណ៍ទេ។
2. ពាក្យតែមួយសម្រាប់មនុស្ស និងវត្ថុ ក្នុងការនិយាយ យើងប្រើ “ហត់” សម្រាប់ទាំងមនុស្ស (ខ្ញុំហត់) និងដំណើរ ឬការងារ (ដំណើរពីសៀមរាបហត់ណាស់)។ បើបកប្រែត្រង់ៗ យើងនឹងប្រើ tired សម្រាប់វត្ថុ។ វត្ថុ ឬសកម្មភាពបង្កអារម្មណ៍ → -ing។
3. ពាក្យអារម្មណ៍ខ្មែរដើរតួជាកិរិយាសព្ទ ក្នុងភាសាខ្មែរ យើងរំភើបណាស់ ឬ ម្ដាយខ្ញុំបារម្ភពីប្អូនប្រុសខ្ញុំ ពេញលេញដោយគ្មាន “ជា”។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ be + គុណនាម -ed (ឬកិរិយាសព្ទ worry ដែលត្រូវថែម -s ពេលប្រធានជា he / she)។
4. ធ្នាក់ក្រោយ interested យើងនិយាយ ចាប់អារម្មណ៍លើ… ដូច្នេះអ្នករៀនខ្លះប្រើ on។ ភាសាអង់គ្លេសប្រើ interested in ជានិច្ច។
កុំច្រឡំ
-ed និង -ing អំពីឈុតតែមួយ — ឈុតតែមួយ ប៉ុន្តែអារម្មណ៍ធ្វើដំណើរពីរទិស។
គុណនាម -ing និង Present Continuous (បច្ចុប្បន្នកាលបន្ត) — This game is boring (គុណនាម) មិនដូច Am I boring you? (Present Continuous នៃកិរិយាសព្ទ bore) ទេ។ គុណនាមពិពណ៌នាលក្ខណៈ មិនមែនសកម្មភាពដែលកំពុងកើតឡើងឥឡូវនេះទេ។ មើល A1-22។
គុណនាម -ed និងកិរិយាសព្ទអតីតកាល — Bored អាចជាគុណនាម (I was bored) ឬជាអតីតកាលនៃកិរិយាសព្ទ bore (The film bored me)។ ទាំងពីរពិពណ៌នាអារម្មណ៍តែមួយ ពីទិសផ្សេងគ្នា។ Participle ដែលបង្រួមឃ្លាទាំងមូល (the man standing there) មាននៅក្នុង B2-09។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- កិរិយាសព្ទដែលបញ្ចប់ដោយ -e៖ ថែម -d ហើយលុប -e ចោលមុន -ing៖ excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring។
- worry → worried (y → i) ប៉ុន្តែ worrying (រក្សា y មុន -ing)។
- embarrass មាន rr និង ss៖ embarrassed, embarrassing។
- ចុង -ed មានសំឡេងបី៖ /d/ ក្រោយសំឡេងរំញ័រ (bored, tired, worried, surprised, confused); /t/ ក្រោយសំឡេងមិនរំញ័រ ដូចជា /s/ /k/ /ʃ/ (embarrassed, shocked, relaxed); /ɪd/ ជាព្យាង្គបន្ថែម “id” ក្រោយ t ឬ d (interested, excited)។
- ភាសាខ្មែរគ្មានព្យញ្ជនៈចុងពាក្យជាប់គ្នាទេ ដូច្នេះ relaxed /rɪˈlækst/ ងាយក្លាយជា “relax” ហើយ worried ងាយក្លាយជា “worry”។ បើបាត់សំឡេងចុង អ្នកស្ដាប់មិនដឹងថាជាគុណនាមទេ។ សូមបញ្ចេញ /t/ ឬ /d/ នៅចុងឱ្យឮតិចៗ។
- -ing /ɪŋ/៖ សំឡេង /ŋ/ ដូច “ង” ចុងពាក្យខ្មែរ ដូច្នេះងាយសម្រាប់អ្នក។ កុំថែម “k” នៅចុង។
- interesting ជាធម្មតាមានបីព្យាង្គ៖ /ˈɪntrəstɪŋ/ (“IN-truh-sting”)។ អក្សរ e ទីមួយច្រើនមិនបញ្ចេញ។ សង្កត់ព្យាង្គទីមួយ មិនមែនព្យាង្គចុងក្រោយ (“intresTING”) តាមទម្លាប់ខ្មែរទេ។
ច្បាប់មាស
-ed = មនុស្សដែលមានអារម្មណ៍ (អ្នកទទួល)។ -ing = វត្ថុ ឬមនុស្សដែលបង្កអារម្មណ៍ (អ្នកផ្ញើ)។ “គួរឱ្យ…” ច្រើនជា -ing។ I'm bored because the film is boring.
លំហាត់
A. ទម្រង់
បំពេញពាក្យដែលបាត់ដោយប្រើទម្រង់ត្រឹមត្រូវនៃកិរិយាសព្ទដែលឱ្យ។
-
ប្រើទម្រង់ត្រឹមត្រូវនៃ confuse៖ The map was , so we got lost.
-
ប្រើទម្រង់ត្រឹមត្រូវនៃ worry៖ My parents were because I came home late.
-
ប្រើទម្រង់ត្រឹមត្រូវនៃ excite៖ The children are really about the trip.
-
ប្រើទម្រង់ត្រឹមត្រូវនៃ tire៖ A twelve-hour shift at the hospital is very .
-
ប្រើទម្រង់ត្រឹមត្រូវនៃ embarrass៖ I felt so when I called my teacher "Mum".Mum (UK); Mom (US)
-
សរសេរគុណនាម -ing៖ surprise
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រូវនឹងអត្ថន័យ។
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ I'm … after work.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ Are you … in history?
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ The ending of the film was very ….
-
តើប្រយោគនេះមានន័យដូចម្ដេច? "Tom is boring."
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
I was so embarrassing when I fell over.
-
This book is really bored.
-
I'm interesting in modern art.
-
The results were worrying, so we called a doctor.
D. ក្នុងបរិបទ
បំពេញពាក្យដែលបាត់ដោយប្រើកិរិយាសព្ទក្នុងវង់ក្រចក។
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។
-
សរសេរអំពីភាពយន្ត ឬសៀវភៅមួយ៖ ប្រាប់ថាវាយ៉ាងម៉េច ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។
-
សរសេរមួយប្រយោគអំពីអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកហត់ និងមួយប្រយោគទៀតអំពីអ្វីដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
A2-29 Relative clause (who, which, that, where) — ពាក្យ “ដែល” ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ I watched a documentary was really interesting.
-
A1-10 Adjectives (គុណនាម)៖ ទីតាំង very, really, quite និង too — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ It was ….
-
A2-06 Comparatives (bigger, more beautiful) — ការប្រៀបធៀបដោយ “ជាង” ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ The second film was (boring) than the first one.
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- confusing
- worried
- excited
- tiring
- embarrassed
- surprising
B. អត្ថន័យ
- tired
- interested
- surprising
- Other people find Tom dull.
C. រកកំហុស
- I was so embarrassed when I fell over.
- This book is really boring.
- I'm interested in modern art.
- ✓ The results were worrying, so we called a doctor.
D. ក្នុងបរិបទ
- boring
- interesting
- Tired
- tiring
- worried
E. វេនរបស់អ្នក
- The film was really exciting. I was surprised by the ending.
- Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.
F. រំលឹកចម្រុះ
- that / which
- an exciting game
- more boring
