SlowingoGrammatica
A2 33 / 38

Bored o boring? Gli aggettivi in -ed e -ing in inglese

Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai scegliere correttamente tra coppie come bored / boring e interested / interesting, per descrivere come si sentono le persone e che cosa le fa sentire così.

L'idea chiave

Molte emozioni hanno una coppia di aggettivi che vengono dallo stesso verbo: bore → bored / boring, interest → interested / interesting. Si assomigliano, ma puntano in direzioni opposte.

Immagina un'emozione come un messaggio che viaggia da un mittente a un destinatario. Un film lungo e lento manda l'emozione. Tu, seduto al cinema, sbadigli e la ricevi. Il film è boring (noioso): manda l'emozione. Tu sei bored (annoiato): la ricevi.

Quindi: -ing descrive la cosa (o la persona) che provoca l'emozione. -ed descrive la persona che prova l'emozione. Chiediti: è il mittente o il destinatario?

È importante, perché una piccola desinenza cambia tutto il messaggio. I'm bored è una frase normalissima. Anche I'm boring è una frase corretta, ma vuol dire che gli altri ti trovano noioso – probabilmente non è quello che vuoi dire!

Italiano e inglese

Buona notizia: l'italiano funziona quasi allo stesso modo. Anche noi abbiamo coppie come preoccupato / preoccupante, interessato / interessante, sorpreso / sorprendente: -ed corrisponde spesso a -ato / -uto, -ing a -ante / -ente. Ma non sempre: l'italiano usa spesso un verbo («mi annoio», «mi interessa») o una parola diversa («faticoso»), e alcune parole inglesi sono falsi amici.

ItalianoIngleseChi prova l'emozione?
Sono preoccupato. / È preoccupante.I'm worried. / It's worrying.stessa logica: -ato → -ed, -ante → -ing
Mi annoio.I'm bored.io → -ed (non I'm boring)
È noioso.It's boring.la cosa → -ing
Mi interessa la storia.I'm interested in history.in italiano un verbo, in inglese be + -ed + in
Sono stanco. / È faticoso.I'm tired. / It's tiring.due parole diverse in italiano, una sola radice in inglese
Sono emozionato. / È emozionante.I'm excited. / It's exciting.emozionato → excited
La spiegazione era confusa; ero confuso.The explanation was confusing; I was confused.in italiano confuso va bene per tutti e due

L'ultima riga è importante: in italiano una spiegazione può essere «confusa», ma in inglese la cosa che crea confusione è sempre confusing. Confused è solo chi non capisce.

Forma

Verbo-ed (come si sente qualcuno)-ing (che cosa provoca l'emozione)
boreboredboring
interestinterestedinteresting
tiretiredtiring
exciteexcitedexciting
confuseconfusedconfusing
embarrassembarrassedembarrassing
surprisesurprisedsurprising
worryworriedworrying

Schemi di frase

SchemaEsempio
persona + be / feel / look + aggettivo in -edI'm tired. / She looks worried.
aggettivo in -ed + preposizioneShe's interested in art. / We're excited about the trip.
cosa + be + aggettivo in -ingThe journey was tiring.
aggettivo in -ing + nomeIt was a confusing email.

Preposizioni frequenti dopo gli aggettivi in -ed (vedi A2-31): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about.

Molte altre coppie seguono la stessa regola: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting.

Usi

1Aggettivi in -ed: come si sente una persona

Usa la forma in -ed per descrivere le emozioni di una persona (o di un animale).

I'm so bored. There's nothing to do.
Che noia! Non c'è niente da fare.
mi annoio → I'm bored, non I'm boring
She was really surprised when she saw the price.
È rimasta proprio sorpresa quando ha visto il prezzo.
Are you interested in photography?
Ti interessa la fotografia?
in italiano un verbo, in inglese be interested in
The kids are excited about the holiday.
I bambini sono emozionatissimi per la vacanza.
holiday (UK); vacation (US)
He looked confused, so I explained it again.
Sembrava confuso, quindi gliel'ho rispiegato.
My dad gets worried if I don't answer my phone.
Mio padre si preoccupa se non rispondo al telefono.
si preoccupa → gets worried

2Aggettivi in -ing: che cosa provoca l'emozione

Usa la forma in -ing per descrivere la cosa, la situazione o la persona che provoca l'emozione.

The lecture was so boring that I nearly fell asleep.
La lezione era così noiosa che mi sono quasi addormentato.
This is a really interesting article.
È un articolo davvero interessante.
My new job is very tiring.
Il mio nuovo lavoro è molto faticoso.
faticoso, stancante → tiring
The instructions were confusing.
Le istruzioni erano poco chiare.
in italiano anche «confuse», ma in inglese solo confusing
It was an exciting match, and the winning goal came in the last minute.
È stata una partita emozionante: il gol della vittoria è arrivato all'ultimo minuto.
There are some worrying changes in the weather this year.
Quest'anno ci sono dei cambiamenti preoccupanti nel clima.

3Tutte e due le forme nella stessa situazione

Spesso una frase descrive la causa e un'altra l'emozione della persona. È il modo migliore per vedere la differenza.

The news was worrying. Everyone was worried.
La notizia era preoccupante. Erano tutti preoccupati.
news è singolare: was
The test results were surprising. Even the teacher was surprised.
I risultati del test erano sorprendenti. Anche l'insegnante era sorpreso.
I forgot his name. It was so embarrassing! I was really embarrassed.
Mi sono dimenticato come si chiamava. Che figuraccia! Ero proprio in imbarazzo.
The flight was tiring, so we were tired when we arrived.
Il volo è stato stancante, quindi all'arrivo eravamo stanchi.
The explanation was confusing, and the students looked confused.
La spiegazione era confusa e gli studenti sembravano confusi.
in italiano due volte «confuso», in inglese confusing e confused

4Aggettivi in -ing per le persone

Anche una persona può essere -ing, quando provoca un'emozione negli altri. Descrive il suo carattere o l'effetto che ha sugli altri – non come si sente.

My history teacher is really interesting. Her lessons are never dull.
La mia prof di storia è davvero interessante. Le sue lezioni non sono mai noiose.
Our new neighbour is a bit boring. He only talks about his car.
Il nostro nuovo vicino è un po' noioso. Parla solo della sua macchina.
Little children can be exhausting, but they're fun!
I bambini piccoli possono essere sfiancanti, ma sono divertenti!
I'm bored.
Mi annoio.
è quello che provo
I'm boring.
Sono noioso.
gli altri si annoiano con me

Errori frequenti

⚠️I'm boring. Let's go out.
✅I'm bored. Let's go out.
Grammaticalmente corretta, ma il significato è sbagliato: I'm boring vuol dire che gli altri ti trovano noioso. Sei tu a provare la noia: -ed.
❌The film was very bored.
✅The film was very boring.
Il film provoca l'emozione: -ing.
❌I'm interesting in music.
✅I'm interested in music.
La tua emozione: -ed (+ in).
❌After the long walk, we were very tiring.
✅After the long walk, we were very tired.
La stanchezza la provi tu: -ed.
❌That was a really embarrassed moment.
✅That was a really embarrassing moment.
È il momento a provocarla: -ing.
❌I was very surprising when I heard the news.
✅I was very surprised when I heard the news.
È la tua reazione: -ed.
❌She's worry about her exam.
✅She's worried about her exam.
Dopo be ci vuole l'aggettivo, non il verbo.

Trappole per chi parla italiano

1. «Mi annoio» → I'm boring. È l'errore più famoso. In italiano diciamo «mi annoio» o «sono annoiato», e molti cercano la parola più vicina a «noia» senza pensare alla desinenza. Ma se sei tu a provare la noia, ci vuole -ed.

⚠️This party is so quiet. I'm boring.
✅This party is so quiet. I'm bored.
Corretta, ma vuol dire «sono una persona noiosa».

2. Annoyed non è «annoiato». È un falso amico: annoyed vuol dire «infastidito, seccato». «Annoiato» si dice bored. Lo stesso vale per annoying («fastidioso») e boring («noioso»).

⚠️The lesson was very long and I was annoyed.
✅The lesson was very long and I was bored.
Se vuoi dire «annoiato». Con annoyed dici che eri arrabbiato o seccato.

3. «Emozionato» → emotioned. La parola emotioned non esiste. Per l'attesa piacevole di qualcosa («sono emozionato per il viaggio»), si dice excited; per una cosa che emoziona, exciting. Emotional vuol dire «commosso, che si emoziona facilmente».

❌I'm very emotioned about the concert tonight.
✅I'm very excited about the concert tonight.

4. «Preoccupato» → preoccupied. Altro falso amico: preoccupied vuol dire «assorto, distratto da altri pensieri». «Preoccupato» si dice worried, e «preoccupante» worrying.

⚠️My mum is preoccupied because my brother is ill.
✅My mum is worried because my brother is ill.
preoccupied = con la testa altrove

Da non confondere

-ed e -ing nella stessa scena – Una scena, due direzioni dell'emozione.

The museum was interesting.
Il museo era interessante.
il museo manda l'emozione
We were interested in the museum.
Il museo ci interessava.
noi la riceviamo

Aggettivi in -ing e present continuous – This game is boring (aggettivo) non è la stessa cosa di Am I boring you? (present continuous del verbo bore). L'aggettivo descrive una qualità, non un'azione in corso adesso. Vedi A1-22.

This game is boring.
Questo gioco è noioso.
aggettivo: una qualità
Sorry, am I boring you?
Scusa, ti sto annoiando?
verbo: present continuous

Aggettivi in -ed e verbi al passato – Bored può essere un aggettivo (I was bored) o il passato del verbo bore (The film bored me). Tutte e due le frasi descrivono la stessa emozione da due direzioni. I participi che accorciano un'intera frase (the man standing there) si studiano in B2-09.

I was bored.
Mi annoiavo.
aggettivo
The film bored me.
Il film mi ha annoiato.
verbo al past simple

Ortografia e pronuncia

  • Verbi che finiscono in -e: aggiungi -d, e togli la -e prima di -ing: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring.
  • worry → worried (y → i), ma worrying (la y resta prima di -ing).
  • embarrass ha rr e ss: embarrassed, embarrassing. Le doppie si scrivono, ma non si allungano nella pronuncia come in italiano.
  • La desinenza -ed non si legge «-ed» all'italiana. Ha tre suoni: /d/ dopo i suoni sonori (bored, tired, worried, surprised, confused); /t/ dopo i suoni sordi come /s/, /k/, /ʃ/ (embarrassed, shocked, relaxed); /ɪd/, una sillaba in più, solo dopo t o d (interested, excited). Quindi bored ha una sola sillaba.
  • -ing /ɪŋ/: il suono finale /ŋ/ è quello di «n» in banca, con il dorso della lingua alzato contro il palato molle. La g non si sente come suono a parte: niente «g» dura alla fine.
  • interesting di solito ha tre sillabe: /ˈɪntrəstɪŋ/, con l'accento sulla prima. La prima e spesso non si pronuncia: non dire «in-te-re-sting» con quattro vocali piene.
  • tired /taɪəd/ (UK), /taɪərd/ (US): una sola sillaba lunga, o quasi; la e non si legge come in italiano.

Regola d'oro

-ed = la persona che prova l'emozione (il destinatario). -ing = la cosa o la persona che la provoca (il mittente). I'm bored because the film is boring.

Esercizi

A. Forma

Completa con la forma giusta del verbo indicato.

  1. Completa con la forma giusta di confuse: The map was , so we got lost.
  2. Completa con la forma giusta di worry: My parents were because I came home late.
  3. Completa con la forma giusta di excite: The children are really about the trip.
  4. Completa con la forma giusta di tire: A twelve-hour shift at the hospital is very .
  5. Completa con la forma giusta di embarrass: I felt so when I called my teacher "Mum".
  6. Scrivi l'aggettivo in -ing: surprise

B. Significato

Scegli la risposta giusta.

  1. Scegli la risposta giusta: I'm … after work.
  2. Scegli la risposta giusta: Are you … in history?
  3. Scegli la risposta giusta: The ending of the film was very ….
  4. Che cosa vuol dire? "Tom is boring."

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. I was so embarrassing when I fell over.
  2. This book is really bored.
  3. I'm interesting in modern art.
  4. The results were worrying, so we called a doctor.

D. Nel contesto

Completa il dialogo con la forma giusta del verbo tra parentesi.

A long day
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.

E. Tocca a te

Scrivi in inglese.

  1. Parla di un film o di un libro: com'era e come ti sei sentito.
  2. Scrivi una frase su una cosa che trovi stancante e una su una cosa che ti interessa.

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A2-29 Who, which, that, where: le frasi relative in inglese spiegate semplici
    I watched a documentary was really interesting.
  2. A1-10 Gli aggettivi in inglese (adjectives): posizione, very, quite e too
    Scegli la risposta giusta: It was ….
  3. A2-06 Il comparativo in inglese: bigger, more beautiful, better e than
    The second film was (boring) than the first one.
Soluzioni

A. Forma

  1. confusing
  2. worried
  3. excited
  4. tiring
  5. embarrassed
  6. surprising

B. Significato

  1. tired
  2. interested
  3. surprising
  4. Other people find Tom dull.

C. Trova l'errore

  1. I was so embarrassed when I fell over.
  2. This book is really boring.
  3. I'm interested in modern art.
  4. ✓ The results were worrying, so we called a doctor.

D. Nel contesto

  1. boring
  2. interesting
  3. Tired
  4. tiring
  5. worried

E. Tocca a te

  1. The film was really exciting. I was surprised by the ending.
  2. Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.

F. Ripasso misto

  1. that / which
  2. an exciting game
  3. more boring
App per AndroidImpara in movimento Google Play