Bored o boring? Gli aggettivi in -ed e -ing in inglese
Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai scegliere correttamente tra coppie come bored / boring e interested / interesting, per descrivere come si sentono le persone e che cosa le fa sentire così.
L'idea chiave
Molte emozioni hanno una coppia di aggettivi che vengono dallo stesso verbo: bore → bored / boring, interest → interested / interesting. Si assomigliano, ma puntano in direzioni opposte.
Immagina un'emozione come un messaggio che viaggia da un mittente a un destinatario. Un film lungo e lento manda l'emozione. Tu, seduto al cinema, sbadigli e la ricevi. Il film è boring (noioso): manda l'emozione. Tu sei bored (annoiato): la ricevi.
Quindi: -ing descrive la cosa (o la persona) che provoca l'emozione. -ed descrive la persona che prova l'emozione. Chiediti: è il mittente o il destinatario?
È importante, perché una piccola desinenza cambia tutto il messaggio. I'm bored è una frase normalissima. Anche I'm boring è una frase corretta, ma vuol dire che gli altri ti trovano noioso – probabilmente non è quello che vuoi dire!
Italiano e inglese
Buona notizia: l'italiano funziona quasi allo stesso modo. Anche noi abbiamo coppie come preoccupato / preoccupante, interessato / interessante, sorpreso / sorprendente: -ed corrisponde spesso a -ato / -uto, -ing a -ante / -ente. Ma non sempre: l'italiano usa spesso un verbo («mi annoio», «mi interessa») o una parola diversa («faticoso»), e alcune parole inglesi sono falsi amici.
| Italiano | Inglese | Chi prova l'emozione? |
|---|---|---|
| Sono preoccupato. / È preoccupante. | I'm worried. / It's worrying. | stessa logica: -ato → -ed, -ante → -ing |
| Mi annoio. | I'm bored. | io → -ed (non I'm boring) |
| È noioso. | It's boring. | la cosa → -ing |
| Mi interessa la storia. | I'm interested in history. | in italiano un verbo, in inglese be + -ed + in |
| Sono stanco. / È faticoso. | I'm tired. / It's tiring. | due parole diverse in italiano, una sola radice in inglese |
| Sono emozionato. / È emozionante. | I'm excited. / It's exciting. | emozionato → excited |
| La spiegazione era confusa; ero confuso. | The explanation was confusing; I was confused. | in italiano confuso va bene per tutti e due |
L'ultima riga è importante: in italiano una spiegazione può essere «confusa», ma in inglese la cosa che crea confusione è sempre confusing. Confused è solo chi non capisce.
Forma
| Verbo | -ed (come si sente qualcuno) | -ing (che cosa provoca l'emozione) |
|---|---|---|
| bore | bored | boring |
| interest | interested | interesting |
| tire | tired | tiring |
| excite | excited | exciting |
| confuse | confused | confusing |
| embarrass | embarrassed | embarrassing |
| surprise | surprised | surprising |
| worry | worried | worrying |
Schemi di frase
| Schema | Esempio |
|---|---|
| persona + be / feel / look + aggettivo in -ed | I'm tired. / She looks worried. |
| aggettivo in -ed + preposizione | She's interested in art. / We're excited about the trip. |
| cosa + be + aggettivo in -ing | The journey was tiring. |
| aggettivo in -ing + nome | It was a confusing email. |
Preposizioni frequenti dopo gli aggettivi in -ed (vedi A2-31): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about.
Molte altre coppie seguono la stessa regola: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting.
Usi
1Aggettivi in -ed: come si sente una persona
Usa la forma in -ed per descrivere le emozioni di una persona (o di un animale).
2Aggettivi in -ing: che cosa provoca l'emozione
Usa la forma in -ing per descrivere la cosa, la situazione o la persona che provoca l'emozione.
3Tutte e due le forme nella stessa situazione
Spesso una frase descrive la causa e un'altra l'emozione della persona. È il modo migliore per vedere la differenza.
4Aggettivi in -ing per le persone
Anche una persona può essere -ing, quando provoca un'emozione negli altri. Descrive il suo carattere o l'effetto che ha sugli altri – non come si sente.
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. «Mi annoio» → I'm boring. È l'errore più famoso. In italiano diciamo «mi annoio» o «sono annoiato», e molti cercano la parola più vicina a «noia» senza pensare alla desinenza. Ma se sei tu a provare la noia, ci vuole -ed.
2. Annoyed non è «annoiato». È un falso amico: annoyed vuol dire «infastidito, seccato». «Annoiato» si dice bored. Lo stesso vale per annoying («fastidioso») e boring («noioso»).
3. «Emozionato» → emotioned. La parola emotioned non esiste. Per l'attesa piacevole di qualcosa («sono emozionato per il viaggio»), si dice excited; per una cosa che emoziona, exciting. Emotional vuol dire «commosso, che si emoziona facilmente».
4. «Preoccupato» → preoccupied. Altro falso amico: preoccupied vuol dire «assorto, distratto da altri pensieri». «Preoccupato» si dice worried, e «preoccupante» worrying.
Da non confondere
-ed e -ing nella stessa scena – Una scena, due direzioni dell'emozione.
Aggettivi in -ing e present continuous – This game is boring (aggettivo) non è la stessa cosa di Am I boring you? (present continuous del verbo bore). L'aggettivo descrive una qualità, non un'azione in corso adesso. Vedi A1-22.
Aggettivi in -ed e verbi al passato – Bored può essere un aggettivo (I was bored) o il passato del verbo bore (The film bored me). Tutte e due le frasi descrivono la stessa emozione da due direzioni. I participi che accorciano un'intera frase (the man standing there) si studiano in B2-09.
Ortografia e pronuncia
- Verbi che finiscono in -e: aggiungi -d, e togli la -e prima di -ing: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring.
- worry → worried (y → i), ma worrying (la y resta prima di -ing).
- embarrass ha rr e ss: embarrassed, embarrassing. Le doppie si scrivono, ma non si allungano nella pronuncia come in italiano.
- La desinenza -ed non si legge «-ed» all'italiana. Ha tre suoni: /d/ dopo i suoni sonori (bored, tired, worried, surprised, confused); /t/ dopo i suoni sordi come /s/, /k/, /ʃ/ (embarrassed, shocked, relaxed); /ɪd/, una sillaba in più, solo dopo t o d (interested, excited). Quindi bored ha una sola sillaba.
- -ing /ɪŋ/: il suono finale /ŋ/ è quello di «n» in banca, con il dorso della lingua alzato contro il palato molle. La g non si sente come suono a parte: niente «g» dura alla fine.
- interesting di solito ha tre sillabe: /ˈɪntrəstɪŋ/, con l'accento sulla prima. La prima e spesso non si pronuncia: non dire «in-te-re-sting» con quattro vocali piene.
- tired /taɪəd/ (UK), /taɪərd/ (US): una sola sillaba lunga, o quasi; la e non si legge come in italiano.
Regola d'oro
-ed = la persona che prova l'emozione (il destinatario). -ing = la cosa o la persona che la provoca (il mittente). I'm bored because the film is boring.
Esercizi
A. Forma
Completa con la forma giusta del verbo indicato.
-
Completa con la forma giusta di confuse: The map was , so we got lost.
-
Completa con la forma giusta di worry: My parents were because I came home late.
-
Completa con la forma giusta di excite: The children are really about the trip.
-
Completa con la forma giusta di tire: A twelve-hour shift at the hospital is very .
-
Completa con la forma giusta di embarrass: I felt so when I called my teacher "Mum".Mum (UK); Mom (US)
-
Scrivi l'aggettivo in -ing: surprise
B. Significato
Scegli la risposta giusta.
-
Scegli la risposta giusta: I'm … after work.
-
Scegli la risposta giusta: Are you … in history?
-
Scegli la risposta giusta: The ending of the film was very ….
-
Che cosa vuol dire? "Tom is boring."
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
I was so embarrassing when I fell over.
-
This book is really bored.
-
I'm interesting in modern art.
-
The results were worrying, so we called a doctor.
D. Nel contesto
Completa il dialogo con la forma giusta del verbo tra parentesi.
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.
E. Tocca a te
Scrivi in inglese.
-
Parla di un film o di un libro: com'era e come ti sei sentito.
-
Scrivi una frase su una cosa che trovi stancante e una su una cosa che ti interessa.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
A2-29 Who, which, that, where: le frasi relative in inglese spiegate semplici I watched a documentary was really interesting.
-
A1-10 Gli aggettivi in inglese (adjectives): posizione, very, quite e too Scegli la risposta giusta: It was ….
-
A2-06 Il comparativo in inglese: bigger, more beautiful, better e than The second film was (boring) than the first one.
Soluzioni
A. Forma
- confusing
- worried
- excited
- tiring
- embarrassed
- surprising
B. Significato
- tired
- interested
- surprising
- Other people find Tom dull.
C. Trova l'errore
- I was so embarrassed when I fell over.
- This book is really boring.
- I'm interested in modern art.
- ✓ The results were worrying, so we called a doctor.
D. Nel contesto
- boring
- interesting
- Tired
- tiring
- worried
E. Tocca a te
- The film was really exciting. I was surprised by the ending.
- Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.
F. Ripasso misto
- that / which
- an exciting game
- more boring
