Bored ද Boring ද? -ed සහ -ing නාම විශේෂණ — සරල සිංහලෙන්
Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට bored / boring, interested / interesting වගේ යුගල අතරින් හරි එක තෝරලා, කෙනෙකුට දැනෙන්නේ කොහොමද, ඒ හැඟීම ඇති කරන්නේ මොකක්ද කියලා විස්තර කරන්න පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
ගොඩක් හැඟීම් එකම ක්රියාපදයෙන් හැදෙන නාම විශේෂණ (adjectives) යුගල් විදිහට එනවා: bore → bored / boring, interest → interested / interesting. ඒවා එක වගේ පේනවා, නමුත් ඒවා පෙන්නන්නේ එකිනෙකට විරුද්ධ දිශා දෙකකට.
හැඟීමක් කියන්නේ යවන කෙනාගෙන් (sender) ලබන කෙනාට (receiver) යන පණිවිඩයක් කියලා හිතන්න. දිගට ඇදෙන, හෙමින් යන ෆිල්ම් එකක් හැඟීම යවනවා. සිනමා ශාලාවේ ඉඳගෙන ඈනුම් අරින ඔබ ඒක ලබනවා. ෆිල්ම් එක boring — ඒක හැඟීම යවනවා. ඔබ bored — ඔබ හැඟීම ලබනවා.
ඉතින්: -ing විස්තර කරන්නේ හැඟීම ඇති කරන දේ (හෝ කෙනා). -ed විස්තර කරන්නේ හැඟීම දැනෙන කෙනා. ඔබෙන්ම අහන්න: මේ යවන කෙනාද, ලබන කෙනාද?
මේක වැදගත්, මොකද පොඩි අගක් මුළු පණිවිඩයම වෙනස් කරනවා. I'm bored කියන්නේ සාමාන්ය දෙයක්. I'm boring කියන එකත් ව්යාකරණ අතින් හරි වාක්යයක්, නමුත් ඒකේ තේරුම ඔබ අනිත් අයට නීරස, කම්මැලි කෙනෙක් කියලා — ඔබ කියන්න හිතපු දේ ඒක නෙවෙයි නේ!
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලේ බොහෝ විට එකම වචනය දෙපැත්තටම යනවා: “මට කම්මැලියි” (I'm bored) සහ “ෆිල්ම් එක කම්මැලියි” (The film is boring); “මට මහන්සියි” සහ “මේ වැඩේ හරිම මහන්සියි”. වෙනස පෙන්නන්නේ වාක්යයේ රටාවෙන්: හැඟීම දැනෙන කෙනාට -ට (“මට”, “අම්මාට”) එනවා. ඉංග්රීසියේ වෙනස තියෙන්නේ නාම විශේෂණයේම: දැනෙන කෙනාට -ed, හේතුවට -ing. ප්රයෝජනවත් ඉඟියක්: සිංහලෙන් “මට … -යි” කියනවා නම් ඉංග්රීසියේ බොහෝ විට I'm … -ed.
| සිංහල | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| මට කම්මැලියි. | I'm bored. |
| ෆිල්ම් එක කම්මැලියි. | The film is boring. |
| මට මහන්සියි. | I'm tired. |
| මේ ජොබ් එක හරිම මහන්සියි. | This job is very tiring. |
| මට පුදුම හිතුණා. | I was surprised. |
| ඒක හරිම පුදුමයි! | That's really surprising! |
| මම නීරස කෙනෙක්. | I'm boring. (අනිත් අයට මාව නීරසයි) |
අන්තිම පේළිය බලන්න: සිංහලෙත් “මට කම්මැලියි” සහ “මම නීරස කෙනෙක්” එකම දෙයක් නෙවෙයි. ඉංග්රීසියේ I'm bored සහ I'm boring අතරත් ඒ වගේම ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.
ව්යුහය
| ක්රියාපදය | -ed (කෙනෙකුට දැනෙන හැටි) | -ing (හැඟීම ඇති කරන දේ) |
|---|---|---|
| bore | bored | boring |
| interest | interested | interesting |
| tire | tired | tiring |
| excite | excited | exciting |
| confuse | confused | confusing |
| embarrass | embarrassed | embarrassing |
| surprise | surprised | surprising |
| worry | worried | worrying |
වාක්ය රටා
| රටාව | උදාහරණය |
|---|---|
| කෙනා + be / feel / look + -ed නාම විශේෂණය | I'm tired. / She looks worried. |
| -ed නාම විශේෂණය + preposition | She's interested in art. / We're excited about the trip. |
| දේ + be + -ing නාම විශේෂණය | The journey was tiring. |
| -ing නාම විශේෂණය + නාම පදය | It was a confusing email. |
-ed නාම විශේෂණවලට පස්සේ එන බහුලම prepositions (A2-31 බලන්න): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about.
තවත් ගොඩක් යුගල මේ රීතියමයි: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting.
භාවිතය
1-ed නාම විශේෂණ — කෙනෙකුට දැනෙන හැටි
කෙනෙකුගේ (හෝ සතෙකුගේ) හැඟීම් විස්තර කරන්න -ed රූපය පාවිච්චි කරන්න.
2-ing නාම විශේෂණ — හැඟීම ඇති කරන දේ
හැඟීම ඇති කරන දේ, තත්ත්වය හෝ කෙනා විස්තර කරන්න -ing රූපය පාවිච්චි කරන්න.
3එකම තත්ත්වයක රූප දෙකම
ගොඩක් වෙලාවට එක වාක්යයක් හේතුව විස්තර කරනවා, තව වාක්යයක් කෙනාගේ හැඟීම විස්තර කරනවා. වෙනස පේන හොඳම විදිහ මේකයි.
4මිනිස්සුන්ට -ing නාම විශේෂණ
කෙනෙක් අනිත් අයට හැඟීමක් ඇති කරනවා නම්, ඒ කෙනාටත් -ing පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. ඒකෙන් විස්තර කරන්නේ එයාගේ ගතිය හෝ එයා අනිත් අයට බලපාන හැටි — එයාට දැනෙන හැටි නෙවෙයි.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “මට කම්මැලියි” → I'm boring. සිංහලේ “කම්මැලි” කියන එක වචනය ෆිල්ම් එකටත් ඔබටත් යනවා. ඒ නිසා ගොඩක් අය තමන්ට දැනෙන හැඟීමට -ing රූපය පාවිච්චි කරනවා. “මට … -යි” කියන්න හිතෙනකොට I'm … -ed කියන්න.
2. එකම වචනය දෙපැත්තටම → දේවල්වලට -ed. “ගමන මහන්සියි”, “ඒක පුදුමයි” කියනකොට සිංහලේ වචනය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා සමහර අය දේවල්වලටත් -ed දානවා. ගමනකට, ෆිල්ම් එකකට, ආරංචියකට හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැහැ: ඒවා හැඟීම ඇති කරනවා → -ing.
3. “මට හරිම කලබලයි” → I'm worry. සිංහලෙන් “කලබලයි”, “පැටලිලා” කියනකොට ඒක ක්රියාපදයක්ද නාම විශේෂණයක්ද කියලා හිතන්න ඕනෑ වෙන්නේ නැහැ. ඉංග්රීසියේ worry, confuse ක්රියාපද; worried, confused නාම විශේෂණ. කතාවේදී අග /d/ එක පැහැදිලිව ඇහෙන්නේ නැති නිසා සමහර අය be වලට පස්සේ ක්රියාපදයේ මූල රූපය දානවා. be වලට පස්සේ නාම විශේෂණය: worried, embarrassed, confused.
4. “… ගැන උනන්දුයි” → interested about. සිංහලේ “ගැන” නිසා ගොඩක් අය about දානවා. interested වලට පස්සේ හැම විටම in. (A2-31 බලන්න.)
පටලවා ගන්න එපා
එකම දර්ශනයක් ගැන -ed සහ -ing — එක දර්ශනයක්, හැඟීම යන දිශා දෙකක්.
-ing නාම විශේෂණ සහ Present Continuous — This game is boring (නාම විශේෂණය) සහ Am I boring you? (bore ක්රියාපදයේ Present Continuous, අඛණ්ඩ වර්තමාන කාලය) එකක් නෙවෙයි. නාම විශේෂණය ගුණයක් විස්තර කරනවා, දැන් වෙන ක්රියාවක් නෙවෙයි. A1-22 බලන්න.
-ed නාම විශේෂණ සහ අතීත ක්රියාපද — Bored නාම විශේෂණයක් වෙන්න පුළුවන් (I was bored), නැත්නම් bore ක්රියාපදයේ අතීත රූපය වෙන්න පුළුවන් (The film bored me). දෙකෙන්ම කියන්නේ එකම හැඟීම, වෙනස් පැති දෙකකින්. සම්පූර්ණ වාක්ය ඛණ්ඩ කෙටි කරන රූප (the man standing there) B2-09 එකේ තියෙනවා.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- -e වලින් ඉවර වෙන ක්රියාපද: -d එකතු කරන්න, -ing වලට කලින් -e අයින් කරන්න: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring.
- worry → worried (y → i), නමුත් worrying (-ing වලට කලින් y තියාගන්න).
- embarrass වල rr සහ ss දෙකම තියෙනවා: embarrassed, embarrassing.
- -ed අගට ශබ්ද තුනක් තියෙනවා: හඬ සහිත ශබ්දවලට පස්සේ /d/ (bored, tired, worried, surprised, confused); /s/, /k/, /ʃ/ වගේ හඬ රහිත ශබ්දවලට පස්සේ /t/ (embarrassed, shocked, relaxed); t හෝ d වලට පස්සේ විතරක් අමතර අක්ෂරයක් /ɪd/ (interested, excited). bored, tired වගේ වචනවල අගට ස්වරයක් එකතු කරන්න එපා: ඒවා එක අක්ෂරයයි.
- surprised සහ confused වල s ශබ්දය ඇත්තටම /z/: හඬ එක්ක, බඹරෙක් ගුම් ගානවා වගේ. සිංහල කතා කරන අය බොහෝ විට ඒක [s] කරනවා.
- interesting සාමාන්යයෙන් අක්ෂර තුනයි: /ˈɪntrəstɪŋ/. පළවෙනි e බොහෝ විට උච්චාරණය කරන්නේ නැහැ. අවධාරණය මුල් අක්ෂරයේ.
රන් රීතිය
-ed = ඒක දැනෙන කෙනා (ලබන කෙනා). -ing = ඒක ඇති කරන දේ හෝ කෙනා (යවන කෙනා). I'm bored because the film is boring.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
දීලා තියෙන ක්රියාපදයෙන් හරි නාම විශේෂණය හදන්න.
-
confuse වල හරි රූපය දාන්න: The map was , so we got lost.
-
worry වල හරි රූපය දාන්න: My parents were because I came home late.
-
excite වල හරි රූපය දාන්න: The children are really about the trip.
-
tire වල හරි රූපය දාන්න: A twelve-hour shift at the hospital is very .
-
embarrass වල හරි රූපය දාන්න: I felt so when I called my teacher "Mum".Mum (UK); Mom (US)
-
-ing නාම විශේෂණය ලියන්න: surprise
B. අර්ථය
තේරුම අනුව නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: I'm … after work.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: Are you … in history?
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: The ending of the film was very ….
-
මේකේ තේරුම මොකක්ද? "Tom is boring."
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
I was so embarrassing when I fell over.
-
This book is really bored.
-
I'm interesting in modern art.
-
The results were worrying, so we called a doctor.
D. පාඨය තුළ
සංවාදය සම්පූර්ණ කරන්න. වරහන් ඇතුළේ තියෙන ක්රියාපදයෙන් හරි නාම විශේෂණය හදන්න.
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.
E. ඔබේ වාරය
ඔබ ගැන ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ෆිල්ම් එකක් හෝ පොතක් ගැන ලියන්න: ඒක කොහොමද තිබුණේ, ඔබට දැනුණේ කොහොමද කියලා.
-
ඔබට මහන්සි දෙයක් ගැන එක වාක්යයක් සහ ඔබ උනන්දු දෙයක් ගැන එක වාක්යයක් ලියන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A2-29 Who, Which, That, Where: Relative Clauses (වාක්ය දෙකක් එකතු කරන හැටි) — සරල සිංහලෙන් I watched a documentary was really interesting.
-
A1-10 ඉංග්රීසි නාම විශේෂණ (Adjectives): very, really, quite, too — සරල සිංහලෙන් නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: It was ….
-
A2-06 Comparatives (සංසන්දනාත්මක රූප): Bigger, More Beautiful — සරල සිංහලෙන් The second film was (boring) than the first one.
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- confusing
- worried
- excited
- tiring
- embarrassed
- surprising
B. අර්ථය
- tired
- interested
- surprising
- Other people find Tom dull.
C. වැරැද්ද සොයන්න
- I was so embarrassed when I fell over.
- This book is really boring.
- I'm interested in modern art.
- ✓ The results were worrying, so we called a doctor.
D. පාඨය තුළ
- boring
- interesting
- Tired
- tiring
- worried
E. ඔබේ වාරය
- The film was really exciting. I was surprised by the ending.
- Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- that / which
- an exciting game
- more boring
