Bored, թե Boring. -ed և -ing ածականները հայերենով
Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives
Այս էջում
Նպատակ
Այս դասից հետո ճիշտ կընտրեք bored / boring, interested / interesting տիպի զույգերից, որպեսզի նկարագրեք, թե ինչ են զգում մարդիկ և ինչն է առաջացնում այդ զգացումը։
Հիմնական գաղափար
Շատ զգացմունքներ ունեն զույգ ածականներ, որոնք կազմված են նույն բայից. bore → bored / boring, interest → interested / interesting։ Նման են իրար, բայց ցույց են տալիս հակառակ ուղղություններ։
Պատկերացրեք զգացումը որպես նամակ, որն ուղարկողից (sender) գնում է ստացողին (receiver)։ Երկար, դանդաղ ֆիլմը ուղարկում է զգացումը։ Դուք, կինոդահլիճում նստած ու հորանջելով, ստանում եք այն։ Ֆիլմը boring է՝ այն ուղարկում է զգացումը։ Դուք bored եք՝ ստանում եք զգացումը։
Ուրեմն. -ing-ը նկարագրում է այն իրը (կամ մարդուն), որը առաջացնում է զգացումը։ -ed-ը նկարագրում է այն մարդուն, որը զգում է այն։ Հարցրեք ինքներդ ձեզ. սա ուղարկո՞ղն է, թե՞ ստացողը։
Սա կարևոր է, որովհետև փոքրիկ վերջավորությունը փոխում է ամբողջ միտքը։ I'm bored-ը սովորական նախադասություն է։ I'm boring-ն էլ է քերականորեն ճիշտ, բայց նշանակում է, որ ուրիշներն են ձեզ ձանձրալի համարում, և դուք հազիվ թե դա եք ուզում ասել։
Հայերեն և անգլերեն
Լավ լուր. հայերենում էլ նույն տրամաբանությունն է։ Ունենք ձանձրալի / ձանձրացած, հետաքրքիր / հետաքրքրված, հոգնեցուցիչ / հոգնած, զարմանալի / զարմացած, անհանգստացնող / անհանգստացած, շփոթեցնող / շփոթված։ Առաջինը ուղարկողն է (-ing), երկրորդը՝ ստացողը (-ed)։ Այստեղ նույնն է։
Տարբերությունն այն է, որ առօրյա խոսքում զգացմունքի մասին հաճախ ոչ թե ածականով, այլ բայով ենք խոսում՝ «ձանձրանում եմ», «զարմացա», «անհանգստանում է», «հոգնել եմ»։ Անգլերենում այստեղ սովորաբար be + -ed ածական է՝ I'm bored, I was surprised, She's worried։ Եվ մեկ կարևոր դեպք էլ կա. «Ինձ հետաքրքիր է» ասելիս օգտագործում ենք «հետաքրքիր» բառը, որը interesting է, թեև խոսքը մեր զգացման մասին է։ Անգլերենում դա I'm interested է։
| Հայերեն | Անգլերեն | Ինչն է տարբեր |
|---|---|---|
| Ֆիլմը ձանձրալի էր։ | The film was boring. | ուղարկող. այստեղ նույնն է |
| Ձանձրանում եմ։ Անելու բան չկա։ | I'm bored. There's nothing to do. | հայերենում բայ, անգլերենում be + -ed |
| Գինը տեսնելով՝ շատ զարմացավ։ | She was really surprised when she saw the price. | «զարմացավ» → was surprised |
| Հոգնել եմ։ | I'm tired. | «հոգնել եմ» → I'm tired |
| Ինձ հետաքրքիր է լուսանկարչությունը։ | I'm interested in photography. | «ինձ հետաքրքիր է» → I'm interested in |
| Նա լուսանկարչությամբ է հետաքրքրվում։ | She's interested in photography. | «-ով» → in |
Կարճ ասած՝ «ինչ եմ զգում» → -ed (I'm bored, I'm interested), «ինչն է ինձ այդպես զգացնում» → -ing (boring, interesting), իսկ «ձանձրանում եմ», «զարմացա» բայերը անգլերենում դառնում են be + -ed։
Կառուցվածք
| Բայ | -ed (ինչ է զգում մարդը) | -ing (ինչն է առաջացնում զգացումը) |
|---|---|---|
| bore | bored | boring |
| interest | interested | interesting |
| tire | tired | tiring |
| excite | excited | exciting |
| confuse | confused | confusing |
| embarrass | embarrassed | embarrassing |
| surprise | surprised | surprising |
| worry | worried | worrying |
Նախադասության կաղապարներ
| Կաղապար | Օրինակ |
|---|---|
| մարդ + be / feel / look + -ed ածական | I'm tired. / She looks worried. |
| -ed ածական + նախդիր | She's interested in art. / We're excited about the trip. |
| իր + be + -ing ածական | The journey was tiring. |
| -ing ածական + գոյական | It was a confusing email. |
-ed ածականներից հետո տարածված նախդիրներ (տե՛ս A2-31). interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about։
Շատ այլ զույգեր էլ նույն կանոնով են աշխատում. amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting։
Գործածություն
1-ed ածականներ՝ ինչ է զգում մարդը
-ed ձևով նկարագրում ենք մարդու (կամ կենդանու) զգացմունքները։ Հայերենում այստեղ հաճախ բայ ենք ասում։
2-ing ածականներ՝ ինչն է առաջացնում զգացումը
-ing ձևով նկարագրում ենք այն իրը, իրավիճակը կամ մարդուն, որը առաջացնում է զգացումը։
3Երկու ձևը նույն իրավիճակում
Հաճախ մի նախադասությունը նկարագրում է պատճառը, մյուսը՝ մարդու զգացումը։ Տարբերությունը տեսնելու լավագույն ձևն է։
4-ing ածականներ մարդկանց մասին
Մարդն էլ կարող է -ing լինել, երբ ուրիշների մեջ զգացում է առաջացնում։ Սա նկարագրում է նրա բնավորությունը կամ ազդեցությունը ուրիշների վրա, ոչ թե այն, թե ինչ է նա զգում։
Հաճախակի սխալներ
Թակարդներ հայախոսների համար
1. «Զարմացանք», «ձանձրացա» → we surprised, I bored. Հայերենում զգացումը հաճախ բայով ենք ասում. «Երբ մատուցողը հաշիվը բերեց, շատ զարմացանք», «Հերթում կանգնած՝ ձանձրացա»։ Անգլերեն surprise, bore բայերը նշանակում են «զարմացնել», «ձանձրացնել»՝ ուրիշին։ Ձեր զգացման համար պետք է be + -ed։
2. «Ձանձրանո՞ւմ ես» → are you boring? Ամենահայտնի բառը boring-ն է, որը հայերեն «ձանձրալի»-ն է։ Եվ երբ ուզում ենք հարցնել մեկի զգացման մասին, ձեռքի տակ հենց այդ բառն է հայտնվում։
3. «Հետաքրքրվում է …-ով» → interested with. Հայերենում հետաքրքրվում ենք ինչ-որ բանով. «Ինչո՞ւ են ձեր ուսանողներն այդքան հետաքրքրվում ռոբոտներով»։ «-ով»-ը բնականաբար դառնում է with։ Անգլերենում այս ածականից հետո միշտ in է։
4. «Ինձ հետաքրքիր է» → … is interesting for me. Հայերենում ասում ենք «Ինձ հետաքրքիր է», «Ինձ համար հետաքրքիր է»՝ «Ինձ հետաքրքիր է, թե ինչպես են այս հացը թխում»։ Բառացի թարգմանությունը քերականորեն ճիշտ է, բայց անգլերենում մարդը ենթակա է դառնում. I'm interested in…
Մի՛ շփոթեք
-ed և -ing նույն տեսարանի մասին – Մեկ տեսարան, զգացման երկու ուղղություն։
-ing ածականներ, թե Present Continuous – This game is boring-ը (ածական) նույնը չէ, ինչ Am I boring you?-ը (bore բայի Present Continuous (շարունակական ներկա) ձևը)։ Ածականը նկարագրում է հատկություն, ոչ թե հիմա կատարվող գործողություն։ Տե՛ս A1-22։
-ed ածականներ, թե անցյալի բայեր – Bored-ը կարող է ածական լինել (I was bored) կամ bore բայի անցյալը (The film bored me)։ Երկուսն էլ նույն զգացումն են նկարագրում՝ տարբեր կողմից։ Հայերենում էլ կա՝ «ձանձրացած էի» և «ֆիլմն ինձ ձանձրացրեց»։ Ամբողջ նախադասությունները կրճատող դերբայները (the man standing there) B2-09 դասում են։
Ուղղագրություն և արտասանություն
- -e-ով վերջացող բայեր. ավելացրեք -d, իսկ -ing-ից առաջ -e-ն ընկնում է. excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring։
- worry → worried (y → i), բայց worrying (-ing-ից առաջ y-ը մնում է)։
- embarrass-ն ունի rr և ss. embarrassed, embarrassing։
- -ed վերջավորությունը երեք ձևով է հնչում. /d/՝ ձայնեղ հնչյուններից հետո (bored, tired, worried, surprised, confused), /t/՝ խուլ հնչյուններից հետո, ինչպես /s/, /k/, /ʃ/ (embarrassed, shocked, relaxed), և /ɪd/՝ լրացուցիչ վանկ, t-ից կամ d-ից հետո (interested, excited)։ Հայերենում կարդում ենք այնպես, ինչպես գրված է, և հեշտությամբ ստացվում է «բոր-էդ», «ռիլաքս-էդ»։ Մի՛ արեք դա. bored-ը մեկ վանկ է։
- -ing-ի վերջում /ŋ/ է. լեզվի հետնամասը բարձրանում է դեպի քիմքը, և օդը դուրս է գալիս քթով։ Հայերենում այս հնչյունը չկա, ուստի վերջում «գ» մի՛ ավելացրեք («բորինգ»)։
- interesting-ը սովորաբար երեք վանկ ունի՝ /ˈɪntrəstɪŋ/, իսկ առաջին e-ն հաճախ չի արտասանվում։ Շեշտը առաջին վանկին է՝ IN-, ոչ թե վերջինին, ինչպես հայերենում։
Ոսկե կանոն
-ed = այն մարդը, որը զգում է (ստացողը)։ -ing = այն իրը կամ մարդը, որն առաջացնում է զգացումը (ուղարկողը)։ I'm bored because the film is boring. Իսկ «ձանձրանում եմ», «զարմացա», «ինձ հետաքրքիր է» → I'm bored, I was surprised, I'm interested in։
Վարժություններ
A. Կառուցվածք
Լրացրեք տրված բայի ճիշտ ձևով։
-
Լրացրեք confuse բայի ճիշտ ձևով: The map was , so we got lost.
-
Լրացրեք worry բայի ճիշտ ձևով: My parents were because I came home late.
-
Լրացրեք excite բայի ճիշտ ձևով: The children are really about the trip.
-
Լրացրեք tire բայի ճիշտ ձևով: A twelve-hour shift at the hospital is very .
-
Լրացրեք embarrass բայի ճիշտ ձևով: I felt so when I called my teacher "Mum".Mum (UK); Mom (US)
-
Գրեք -ing ածականը: surprise
B. Իմաստ
Ընտրեք ճիշտ տարբերակը։
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: I'm … after work.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: Are you … in history?
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: The ending of the film was very ….
-
Ի՞նչ է նշանակում: "Tom is boring."
C. Գտեք սխալը
Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։
-
I was so embarrassing when I fell over.
-
This book is really bored.
-
I'm interesting in modern art.
-
The results were worrying, so we called a doctor.
D. Համատեքստում
Կարդացեք երկխոսությունը։ Փակագծերում տրված բայից կազմեք -ed կամ -ing ածական։
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.
E. Ձեր հերթն է
Գրեք անգլերենով։
-
Գրեք ինչ-որ ֆիլմի կամ գրքի մասին. ինչպիսին էր այն և ինչ զգացիք։
-
Գրեք մեկ նախադասություն մի բանի մասին, որը ձեզ համար հոգնեցուցիչ է, և մեկը՝ մի բանի մասին, որով հետաքրքրվում եք։
F. Խառը կրկնություն
Կրկնեք նախորդ դասերը։
-
A2-29 Who, Which, That, Where. որոշիչ նախադասություններն անգլերենում հայերենով I watched a documentary was really interesting.
-
A1-10 Ածականները անգլերենում (Adjectives). տեղը նախադասության մեջ, very, quite, too Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: It was ….
-
A2-06 Comparatives. համեմատական աստիճան անգլերենում (bigger, more beautiful) The second film was (boring) than the first one.
Պատասխաններ
A. Կառուցվածք
- confusing
- worried
- excited
- tiring
- embarrassed
- surprising
B. Իմաստ
- tired
- interested
- surprising
- Other people find Tom dull.
C. Գտեք սխալը
- I was so embarrassed when I fell over.
- This book is really boring.
- I'm interested in modern art.
- ✓ The results were worrying, so we called a doctor.
D. Համատեքստում
- boring
- interesting
- Tired
- tiring
- worried
E. Ձեր հերթն է
- The film was really exciting. I was surprised by the ending.
- Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.
F. Խառը կրկնություն
- that / which
- an exciting game
- more boring
