SlowingoGramatika
A2 34 / 38

Good at, afraid of, listen to: predložky po prídavných menách a slovesách

Good At, Afraid Of, Listen To: Words + Prepositions

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete vedieť použiť správnu predložku po bežných prídavných menách (good at, afraid of, interested in) a slovesách (listen to, wait for, depend on). Budete aj vedieť, ktoré bežné slovesá nemajú pred predmetom žiadnu predložku.

Hlavná myšlienka

Niektoré prídavné mená a slovesá majú pevného partnera: predložku. Hovoríme good at maths, afraid of spiders, listen to music. Predložka závisí od slova pred ňou, nie od významu vety. Takýmto dvojiciam sa hovorí dependent prepositions – predložky, ktoré patria k slovu.

Predstavte si ich ako páry, ktoré vždy prichádzajú spolu. Keď nasleduje predmet, listen od to neoddelíte: I listen to podcasts, nie I listen podcasts.

Niekedy má partner logiku: wait for a bus (autobus je váš cieľ). Často však jasná logika chýba, preto sa učte slovo s predložkou ako jeden celok: nie afraid, ale afraid of.

Existuje aj opačná pasca. Niektoré slovesá majú predmet zvyčajne bez predložky: discuss the problem, enter the room, marry someone.

Slovenčina a angličtina

Aj slovenčina má pevné predložky („čakať na“, „závisieť od“, „byť hrdý na“), ale sú to často iné predložky ako v angličtine. Keď ich preložíme doslova, vznikne chyba: „závisí od“ → depends from, „dobrý v“ → good in. Na iných miestach slovenčina predložku nemá a pomer vyjadruje pád: „počúvať hudbu“, „bojím sa tmy“ (2. pád), „patrí mne“ (3. pád). V angličtine tam predložka byť musí. A naopak: „diskutovať o“, „vstúpiť do“, „oženiť sa s“ predložku majú, ale discuss, enter a marry nie.

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
Je dobrá v matematike.She's good at maths.„v“ → at
Sme hrdí na teba.We're proud of you.„hrdý na“ → proud of
Závisí to od ceny.It depends on the price.„od“ → on
Počúvam hudbu.I listen to music.slovenčina bez predložky (4. pád), angličtina to
Bojí sa tmy.He's scared of the dark.2. pád → of
Čakám na autobus.I'm waiting for the bus.„na“ → for
Diskutovali sme o pláne.We discussed the plan.„o“ → žiadna predložka
Oženil sa s lekárkou.He married a doctor.„s“ → žiadna predložka
Zaplatím za nápoje.I'll pay for the drinks.tu je to rovnaké: „za“ = for
Život v meste sa líši od života na dedine.Life in the city is different from life in the country.tu je to rovnaké: „líšiť sa od“ = different from

Stručne: predložku neprekladajte zo slovenčiny – učte sa ju spolu so slovom (good at, depend on, listen to); a po discuss, enter, marry, call, phone, reach predložka nie je.

Tvar

Prídavné meno + predložka

PredložkaPrídavné menáPríklad
atgood at, bad at, surprised atShe's good at chess.
ininterested inI'm interested in history.
ofafraid of, scared of, proud of, tired of, fond of, bored ofHe's afraid of dogs.
onkeen onI'm not keen on horror films.
aboutworried about, excited about, angry about (vec), embarrassed about, confused aboutWe're excited about the trip.
withangry with (osoba), bored withShe's angry with her brother.
fromdifferent fromMy job is different from yours.
tosimilar to, married toHis car is similar to mine.
forfamous forItaly is famous for its food.
bysurprised by (aj surprised at)We were surprised by the news.

Sloveso + predložka + predmet

PredložkaSlovesáPríklad
tolisten to, belong to, talk toWho does this bag belong to?
forwait for, pay for, ask forI'm waiting for a call.
atlook atLook at this photo!
ondepend onIt depends on the weather.
about / ofthink about, think of, talk aboutWhat do you think of my new haircut?
withagree withI agree with you.

Slovesá bez predložky pred predmetom

SprávneNesprávne
discuss the plandiscuss about the plan
enter the buildingenter into the building
marry someonemarry with someone
call / phone your mumphone to your mum
reach the hotelreach to the hotel

Predložka + -ing tvar – po predložke má sloveso tvar na -ing: good at swimming, interested in learning. Viac v B1-19.

Použitie

1Prídavné meno + predložka – schopnosti a záujmy

Pri schopnostiach použite good / bad at, pri záujmoch interested in, keen on a fond of. Slovenské „dobrý v“ je v angličtine good at.

My daughter is really good at maths.
Moja dcéra je naozaj dobrá v matematike.
„dobrý v“ → good at
I'm terrible at remembering names.
Mená si pamätám strašne zle.
predložka + -ing tvar
Are you interested in politics?
Zaujímate sa o politiku?
„zaujímať sa o“ → interested in
He's not very keen on spicy food.
Pikantné jedlo veľmi nemusí.
keen on: častejšie v britskej angličtine
She's very fond of her grandmother.
Veľmi má rada svoju babku.
fond of

2Prídavné meno + predložka – pocity

Pocity majú často of alebo about. Pri angry použite with pri človeku a about pri veci. (Angry at pri človeku je tiež bežné, najmä v americkej angličtine.) Slovenské „nahnevaný na“ nie je angry on.

My little brother is scared of the dark.
Môj malý brat sa bojí tmy.
„báť sa“ + 2. pád → scared of
We're so proud of you!
Sme na teba takí hrdí!
„hrdý na“ → proud of
I'm tired of waiting. Let's go.
Už ma nebaví čakať. Poďme.
tired of = mám toho dosť
Are you worried about the interview?
Bojíš sa toho pohovoru?
worried about
She was angry with me because I was late.
Hnevala sa na mňa, lebo som meškal.
„na mňa“ (osoba) → with me
Everyone was angry about the new rules.
Všetci sa hnevali kvôli novým pravidlám.
vec → about

3Prídavné meno + predložka – porovnávanie a opis

Použite different from, similar to, married to a famous for. V britskej angličtine je bežné aj different to, v americkej different than, ale different from je správne všade. Pozor: „podobný ako“ nie je similar like a „vydatá za“ nie je married with.

Life in the city is very different from life in the country.
Život v meste je veľmi iný ako život na dedine.
„iný ako“ → different from
Your phone is similar to mine.
Tvoj mobil je podobný môjmu.
similar to
She's married to a firefighter.
Je vydatá za hasiča.
„vydatá za / ženatý s“ → married to
This town is famous for its cheese.
Toto mestečko je známe svojím syrom.
famous for

4Sloveso + predložka

Tieto slovesá potrebujú pred predmetom predložku. Bez predmetu niet predložky: Listen! Wait!

I listen to podcasts on the way to work.
Cestou do práce počúvam podcasty.
„počúvať“ + 4. pád → listen to
We waited for the bus for twenty minutes.
Na autobus sme čakali dvadsať minút.
„čakať na“ → wait for
Look at that sunset!
Pozri sa na ten západ slnka!
„pozrieť sa na“ → look at
Who does this jacket belong to?
Komu patrí táto bunda?
v otázke ide predložka na koniec
Can I talk to you for a minute?
Môžem s vami na chvíľu hovoriť?
„hovoriť s“ → talk to
I'll pay for the drinks.
Ja zaplatím za nápoje.
„za“ = for
I don't agree with him at all.
Vôbec s ním nesúhlasím.
„súhlasiť s“ → agree with
It depends on the price.
Závisí to od ceny.
„závisieť od“ → depend on

5Think about a think of

Think about = premýšľať o niečom, mať to v hlave. Think of = niečo vám napadne. Pri názore sú bežné obe: What do you think of / about it? Slovenské „myslieť na“ nie je think on.

I'm thinking about changing jobs.
Premýšľam, že si zmením prácu.
zvažujem to
Can you think of a good name for the dog?
Napadá ti nejaké dobré meno pre psa?
nápad
What do you think of the new manager?
Čo si myslíš o novom šéfovi?
názor; aj think about je možné

6Slovesá bez predložky

Niektoré slovesá majú predmet priamo, bez predložky. Pridať predložku je veľmi častá chyba – najmä keď ju má slovenské sloveso („diskutovať o“, „vstúpiť do“, „oženiť sa s“).

We need to discuss the budget.
Musíme prediskutovať rozpočet.
discuss bez about
Please don't enter the room without knocking.
Prosím, nevstupujte do miestnosti bez zaklopania.
„vstúpiť do“ → enter, bez into
He married his childhood friend.
Oženil sa so svojou kamarátkou z detstva.
„oženiť sa s“ → marry, bez with
I'll phone you tomorrow.
Zajtra ti zavolám.
phone + osoba, bez to
We reached the hotel just before midnight.
Do hotela sme sa dostali tesne pred polnocou.
reach bez to

Časté chyby

❌She's afraid from spiders.
✅She's afraid of spiders.
afraid of
❌I'm interested about art.
✅I'm interested in art.
interested in
❌Listen me!
✅Listen to me!
listen + to + predmet
❌I'm waiting the bus.
✅I'm waiting for the bus.
wait for + predmet
❌We discussed about the problem.
✅We discussed the problem.
discuss + predmet, bez predložky (ale: talk about)
❌He married with a doctor.
✅He married a doctor.
marry + osoba. Správne je aj He got married to a doctor.
❌It depends of the weather.
✅It depends on the weather.
depend on
❌Your phone is similar with mine.
✅Your phone is similar to mine.
similar to
❌I'm good at swim.
✅I'm good at swimming.
Po predložke: -ing tvar.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Závisí od…“ → depends from. Slovenské „od“ sa ľahko preloží ako from. Anglické depend má však vždy on – aj v krátkej odpovedi It depends on you.

❌The final price depends from how many people come.
✅The final price depends on how many people come.
depend on, nie from

2. „Dobrý v…“, „hrdý na…“, „nahnevaný na…“ → good in, proud on, angry on. Slovenské predložky pri prídavných menách sa s anglickými zhodujú len zriedka. Doslovný preklad vytvorí nesprávne dvojice.

⚠️Michaela was always better in languages than in physics.
✅Michaela was always better at languages than at physics.
Gramaticky je to správne, ale pri schopnostiach je bežné better at; „lepší v“ → better at
❌Her parents are very proud on her new job.
✅Her parents are very proud of her new job.
„hrdý na“ → proud of
❌Why is Michaela angry on me?
✅Why is Michaela angry with me? alebo Why is Michaela angry at me?
„nahnevaný na“ → angry with / at

3. „Počúvať audioknihy“, „komu patrí“ → bez predložky. Slovenčina tu predložku nemá, pomer vyjadruje pád („počúvame audioknihy“, „komu to patrí?“). V angličtine musí stáť to – v otázke na konci.

❌In the car we always listen audiobooks.
✅In the car we always listen to audiobooks.
listen to + predmet
❌Excuse me, who does this blue umbrella belong?
✅Excuse me, who does this blue umbrella belong to?
„komu patrí“ → belong to; to ide na koniec otázky

4. „Diskutovať o“, „vstúpiť do“, „oženiť sa s“ → discuss about, enter into, marry with. Tu je to naopak: slovenské sloveso predložku má, anglické nie.

❌Can we discuss about your project after lunch?
✅Can we discuss your project after lunch? alebo Can we talk about your project after lunch?
discuss bez about
❌Peter wants to marry with Jana next summer.
✅Peter wants to marry Jana next summer. alebo Peter wants to get married to Jana next summer.
marry bez with
❌You can't enter into the building without a card.
✅You can't enter the building without a card.
enter bez into

5. „Pozri sa na…“ → look on. Slovenské „na“ zvádza k on. Pri pozeraní je správne look at. (Look on existuje, ale znamená niečo iné.)

❌Look on this old photo of our class!
✅Look at this old photo of our class!
„pozri sa na“ → look at

Nepleťte si

listen to a hear – Listen to = sústredene počúvať (pred predmetom potrebuje to). Hear = zvuk vám prišiel do uší (bez predložky). Po slovensky „počúvať“ a „počuť“.

I'm listening to the radio.
Počúvam rádio.
listen to
Did you hear that noise?
Počul si ten zvuk?
hear bez predložky

pay for a pay – Pay for vec, ktorú kupujete; pay osobu alebo účet (bez predložky).

I paid for the tickets.
Zaplatil som za lístky.
za vec → pay for
Can I pay the bill, please?
Môžem zaplatiť účet, prosím?
účet → pay, bez for

discuss a talk about – rovnaký význam, iná gramatika: discuss je bez predložky, talk potrebuje about.

We discussed the plan.
Prediskutovali sme plán.
bez about
We talked about the plan.
Rozprávali sme sa o pláne.
talk about

angry with a angry about – osoba a vec.

I'm angry with Tom.
Hnevám sa na Toma.
osoba
I'm angry about the delay.
Hnevá ma to meškanie.
situácia

Pravopis a výslovnosť

  • Predložky v strede vety sú zvyčajne slabé (bez prízvuku): afraid of → /əˈfreɪd əv/, good at → /ˈɡʊd ət/, wait for → /ˈweɪt fə/ (UK), /ˈweɪt fər/ (US). Slovenčina vyslovuje každú samohlásku naplno; tu je samohláska krátka, uvoľnená a nevýrazná /ə/.
  • Na konci otázky má predložka silný tvar: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)? What are you looking at /æt/? Hlásku /æ/ vyslovíte s ústami otvorenými ako pri a a jazykom vpredu ako pri e.
  • Slová spájajte: look at /lʊk ət/ znie ako jedno slovo, k prechádza rovno do samohlásky; proud of /praʊd əv/ – /d/ sa spojí s of; think of /θɪŋk əv/. Pri /θ/ je špička jazyka medzi zubami – nie t ani s.
  • Koncové /v/ v slabom of je znelé. V slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, preto pozor, aby z of nebolo [ɔf] – to je iné slovo, off.

Zlaté pravidlo

Učte sa slovo spolu s predložkou ako jeden celok: good at, afraid of, listen to, wait for. Neprekladajte predložku zo slovenčiny („závisí od“ je depend on). A pred predmetom slovies discuss, enter, marry, call, phone, reach predložku nepridávajte.

Cvičenia

A. Tvar

Doplňte predložku, ktorá chýba.

  1. My brother is very good tennis.
  2. Are you interested cooking?
  3. I'm scared flying.
  4. This book belongs my teacher.
  5. It all depends the price.
  6. Italy is famous its food.

B. Význam

Vyberte správnu možnosť.

  1. Vyberte správnu možnosť: I'm waiting … my friend.
  2. Vyberte správnu možnosť: Your idea is similar … mine.
  3. Vyberte správnu možnosť: He wants to marry ….
  4. Vyberte správnu možnosť: I'm angry … my sister. She took my car without asking.
  5. Vyberte správnu možnosť: I can't … her name. It's on the tip of my tongue!

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. We discussed about the holiday.
  2. Please listen me carefully.
  3. She's famous of her songs.
  4. I'll phone you when I get home.

D. V kontexte

Doplňte do správy slová, ktoré chýbajú. V úlohe 20 vyberte správnu možnosť.

A message to a friend
Hi Jo! Sorry I didn't answer — I was waiting 16 a call from the bank. Are you still interested 17 coming to the concert? My sister can't come. She's really afraid 18 big crowds! We can talk 19 it later. I'll call 20 tonight.

E. Teraz vy

Píšte po anglicky o sebe.

  1. Napíšte dve vety o sebe s good at a interested in.
  2. Napíšte jednu vetu o niečom, z čoho máte obavy alebo na čo sa veľmi tešíte.

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. A2-30 Bored, alebo boring? Prídavné mená na -ed a -ing po slovensky
    I'm really (interest) in your story. Tell me more!
  2. A2-29 Who, which, that: vzťažné vety v angličtine (ktorý, ktorá, kde)
    The woman lives next door is my boss.
  3. A1-21 Predložky miesta a pohybu (prepositions of place): in, on, at, to, into
    The keys are the table, next to your phone.
Riešenia

A. Tvar

  1. at
  2. in
  3. of
  4. to
  5. on
  6. for

B. Význam

  1. for
  2. to
  3. her
  4. with
  5. think of

C. Nájdite chybu

  1. We discussed the holiday. / We talked about the holiday.
  2. Please listen to me carefully.
  3. She's famous for her songs.
  4. ✓ I'll phone you when I get home.

D. V kontexte

  1. for
  2. in
  3. of
  4. about
  5. you

E. Teraz vy

  1. I'm good at drawing. I'm interested in old films.
  2. I'm excited about my holiday in June.

F. Zmiešané opakovanie

  1. interested
  2. who / that
  3. on
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play