Good at, afraid of, listen to: predložky po prídavných menách a slovesách
Good At, Afraid Of, Listen To: Words + Prepositions
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť použiť správnu predložku po bežných prídavných menách (good at, afraid of, interested in) a slovesách (listen to, wait for, depend on). Budete aj vedieť, ktoré bežné slovesá nemajú pred predmetom žiadnu predložku.
Hlavná myšlienka
Niektoré prídavné mená a slovesá majú pevného partnera: predložku. Hovoríme good at maths, afraid of spiders, listen to music. Predložka závisí od slova pred ňou, nie od významu vety. Takýmto dvojiciam sa hovorí dependent prepositions – predložky, ktoré patria k slovu.
Predstavte si ich ako páry, ktoré vždy prichádzajú spolu. Keď nasleduje predmet, listen od to neoddelíte: I listen to podcasts, nie I listen podcasts.
Niekedy má partner logiku: wait for a bus (autobus je váš cieľ). Často však jasná logika chýba, preto sa učte slovo s predložkou ako jeden celok: nie afraid, ale afraid of.
Existuje aj opačná pasca. Niektoré slovesá majú predmet zvyčajne bez predložky: discuss the problem, enter the room, marry someone.
Slovenčina a angličtina
Aj slovenčina má pevné predložky („čakať na“, „závisieť od“, „byť hrdý na“), ale sú to často iné predložky ako v angličtine. Keď ich preložíme doslova, vznikne chyba: „závisí od“ → depends from, „dobrý v“ → good in. Na iných miestach slovenčina predložku nemá a pomer vyjadruje pád: „počúvať hudbu“, „bojím sa tmy“ (2. pád), „patrí mne“ (3. pád). V angličtine tam predložka byť musí. A naopak: „diskutovať o“, „vstúpiť do“, „oženiť sa s“ predložku majú, ale discuss, enter a marry nie.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Je dobrá v matematike. | She's good at maths. | „v“ → at |
| Sme hrdí na teba. | We're proud of you. | „hrdý na“ → proud of |
| Závisí to od ceny. | It depends on the price. | „od“ → on |
| Počúvam hudbu. | I listen to music. | slovenčina bez predložky (4. pád), angličtina to |
| Bojí sa tmy. | He's scared of the dark. | 2. pád → of |
| Čakám na autobus. | I'm waiting for the bus. | „na“ → for |
| Diskutovali sme o pláne. | We discussed the plan. | „o“ → žiadna predložka |
| Oženil sa s lekárkou. | He married a doctor. | „s“ → žiadna predložka |
| Zaplatím za nápoje. | I'll pay for the drinks. | tu je to rovnaké: „za“ = for |
| Život v meste sa líši od života na dedine. | Life in the city is different from life in the country. | tu je to rovnaké: „líšiť sa od“ = different from |
Stručne: predložku neprekladajte zo slovenčiny – učte sa ju spolu so slovom (good at, depend on, listen to); a po discuss, enter, marry, call, phone, reach predložka nie je.
Tvar
Prídavné meno + predložka
| Predložka | Prídavné mená | Príklad |
|---|---|---|
| at | good at, bad at, surprised at | She's good at chess. |
| in | interested in | I'm interested in history. |
| of | afraid of, scared of, proud of, tired of, fond of, bored of | He's afraid of dogs. |
| on | keen on | I'm not keen on horror films. |
| about | worried about, excited about, angry about (vec), embarrassed about, confused about | We're excited about the trip. |
| with | angry with (osoba), bored with | She's angry with her brother. |
| from | different from | My job is different from yours. |
| to | similar to, married to | His car is similar to mine. |
| for | famous for | Italy is famous for its food. |
| by | surprised by (aj surprised at) | We were surprised by the news. |
Sloveso + predložka + predmet
| Predložka | Slovesá | Príklad |
|---|---|---|
| to | listen to, belong to, talk to | Who does this bag belong to? |
| for | wait for, pay for, ask for | I'm waiting for a call. |
| at | look at | Look at this photo! |
| on | depend on | It depends on the weather. |
| about / of | think about, think of, talk about | What do you think of my new haircut? |
| with | agree with | I agree with you. |
Slovesá bez predložky pred predmetom
| Správne | Nesprávne |
|---|---|
| discuss the plan | discuss about the plan |
| enter the building | enter into the building |
| marry someone | marry with someone |
| call / phone your mum | phone to your mum |
| reach the hotel | reach to the hotel |
Predložka + -ing tvar – po predložke má sloveso tvar na -ing: good at swimming, interested in learning. Viac v B1-19.
Použitie
1Prídavné meno + predložka – schopnosti a záujmy
Pri schopnostiach použite good / bad at, pri záujmoch interested in, keen on a fond of. Slovenské „dobrý v“ je v angličtine good at.
2Prídavné meno + predložka – pocity
Pocity majú často of alebo about. Pri angry použite with pri človeku a about pri veci. (Angry at pri človeku je tiež bežné, najmä v americkej angličtine.) Slovenské „nahnevaný na“ nie je angry on.
3Prídavné meno + predložka – porovnávanie a opis
Použite different from, similar to, married to a famous for. V britskej angličtine je bežné aj different to, v americkej different than, ale different from je správne všade. Pozor: „podobný ako“ nie je similar like a „vydatá za“ nie je married with.
4Sloveso + predložka
Tieto slovesá potrebujú pred predmetom predložku. Bez predmetu niet predložky: Listen! Wait!
5Think about a think of
Think about = premýšľať o niečom, mať to v hlave. Think of = niečo vám napadne. Pri názore sú bežné obe: What do you think of / about it? Slovenské „myslieť na“ nie je think on.
6Slovesá bez predložky
Niektoré slovesá majú predmet priamo, bez predložky. Pridať predložku je veľmi častá chyba – najmä keď ju má slovenské sloveso („diskutovať o“, „vstúpiť do“, „oženiť sa s“).
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Závisí od…“ → depends from. Slovenské „od“ sa ľahko preloží ako from. Anglické depend má však vždy on – aj v krátkej odpovedi It depends on you.
2. „Dobrý v…“, „hrdý na…“, „nahnevaný na…“ → good in, proud on, angry on. Slovenské predložky pri prídavných menách sa s anglickými zhodujú len zriedka. Doslovný preklad vytvorí nesprávne dvojice.
3. „Počúvať audioknihy“, „komu patrí“ → bez predložky. Slovenčina tu predložku nemá, pomer vyjadruje pád („počúvame audioknihy“, „komu to patrí?“). V angličtine musí stáť to – v otázke na konci.
4. „Diskutovať o“, „vstúpiť do“, „oženiť sa s“ → discuss about, enter into, marry with. Tu je to naopak: slovenské sloveso predložku má, anglické nie.
5. „Pozri sa na…“ → look on. Slovenské „na“ zvádza k on. Pri pozeraní je správne look at. (Look on existuje, ale znamená niečo iné.)
Nepleťte si
listen to a hear – Listen to = sústredene počúvať (pred predmetom potrebuje to). Hear = zvuk vám prišiel do uší (bez predložky). Po slovensky „počúvať“ a „počuť“.
pay for a pay – Pay for vec, ktorú kupujete; pay osobu alebo účet (bez predložky).
discuss a talk about – rovnaký význam, iná gramatika: discuss je bez predložky, talk potrebuje about.
angry with a angry about – osoba a vec.
Pravopis a výslovnosť
- Predložky v strede vety sú zvyčajne slabé (bez prízvuku): afraid of → /əˈfreɪd əv/, good at → /ˈɡʊd ət/, wait for → /ˈweɪt fə/ (UK), /ˈweɪt fər/ (US). Slovenčina vyslovuje každú samohlásku naplno; tu je samohláska krátka, uvoľnená a nevýrazná /ə/.
- Na konci otázky má predložka silný tvar: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)? What are you looking at /æt/? Hlásku /æ/ vyslovíte s ústami otvorenými ako pri a a jazykom vpredu ako pri e.
- Slová spájajte: look at /lʊk ət/ znie ako jedno slovo, k prechádza rovno do samohlásky; proud of /praʊd əv/ – /d/ sa spojí s of; think of /θɪŋk əv/. Pri /θ/ je špička jazyka medzi zubami – nie t ani s.
- Koncové /v/ v slabom of je znelé. V slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, preto pozor, aby z of nebolo [ɔf] – to je iné slovo, off.
Zlaté pravidlo
Učte sa slovo spolu s predložkou ako jeden celok: good at, afraid of, listen to, wait for. Neprekladajte predložku zo slovenčiny („závisí od“ je depend on). A pred predmetom slovies discuss, enter, marry, call, phone, reach predložku nepridávajte.
Cvičenia
A. Tvar
Doplňte predložku, ktorá chýba.
-
My brother is very good tennis.
-
Are you interested cooking?
-
I'm scared flying.
-
This book belongs my teacher.
-
It all depends the price.
-
Italy is famous its food.
B. Význam
Vyberte správnu možnosť.
-
Vyberte správnu možnosť: I'm waiting … my friend.
-
Vyberte správnu možnosť: Your idea is similar … mine.
-
Vyberte správnu možnosť: He wants to marry ….
-
Vyberte správnu možnosť: I'm angry … my sister. She took my car without asking.
-
Vyberte správnu možnosť: I can't … her name. It's on the tip of my tongue!
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
We discussed about the holiday.
-
Please listen me carefully.
-
She's famous of her songs.
-
I'll phone you when I get home.
D. V kontexte
Doplňte do správy slová, ktoré chýbajú. V úlohe 20 vyberte správnu možnosť.
Hi Jo! Sorry I didn't answer — I was waiting 16 a call from the bank. Are you still interested 17 coming to the concert? My sister can't come. She's really afraid 18 big crowds! We can talk 19 it later. I'll call 20 tonight.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o sebe.
-
Napíšte dve vety o sebe s good at a interested in.
-
Napíšte jednu vetu o niečom, z čoho máte obavy alebo na čo sa veľmi tešíte.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A2-30 Bored, alebo boring? Prídavné mená na -ed a -ing po slovensky I'm really (interest) in your story. Tell me more!
-
A2-29 Who, which, that: vzťažné vety v angličtine (ktorý, ktorá, kde) The woman lives next door is my boss.
-
A1-21 Predložky miesta a pohybu (prepositions of place): in, on, at, to, into The keys are the table, next to your phone.
Riešenia
A. Tvar
- at
- in
- of
- to
- on
- for
B. Význam
- for
- to
- her
- with
- think of
C. Nájdite chybu
- We discussed the holiday. / We talked about the holiday.
- Please listen to me carefully.
- She's famous for her songs.
- ✓ I'll phone you when I get home.
D. V kontexte
- for
- in
- of
- about
- you
E. Teraz vy
- I'm good at drawing. I'm interested in old films.
- I'm excited about my holiday in June.
F. Zmiešané opakovanie
- interested
- who / that
- on
