Bored कि Boring? -ed र -ing विशेषणको फरक — सजिलो नेपालीमा
Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives
यस पृष्ठमा
लक्ष्य
यो पाठपछि तपाईं bored / boring, interested / interesting जस्ता जोडीमध्ये सही शब्द छानेर मानिसलाई कस्तो लाग्छ, र कुन कुराले त्यस्तो महसुस गराउँछ भनेर भन्न सक्नुहुनेछ।
मुख्य विचार
धेरै भावनाका लागि एउटै क्रियाबाट बनेका दुईवटा विशेषण हुन्छन्: bore → bored / boring, interest → interested / interesting। यी उस्तै देखिन्छन्, तर उल्टो दिशातिर देखाउँछन्।
भावनालाई एउटा सन्देश जस्तो सोच्नुहोस्, जुन पठाउने (sender) बाट पाउने (receiver) सम्म पुग्छ। लामो, ढिलो फिल्मले भावना पठाउँछ। सिनेमा हलमा बसेर हाई काढ्दै गर्नुभएको तपाईं त्यो भावना पाउनुहुन्छ। फिल्म boring छ: यसले भावना पठाउँछ। तपाईं bored हुनुहुन्छ: तपाईं भावना पाउनुहुन्छ।
त्यसैले: -ing ले भावना जन्माउने वस्तु (वा व्यक्ति) को वर्णन गर्छ। -ed ले भावना महसुस गर्ने व्यक्तिको वर्णन गर्छ। आफैँलाई सोध्नुहोस्: यो पठाउने हो कि पाउने?
यो किन महत्त्वपूर्ण छ भने सानो अन्त्यले पूरै सन्देश बदलिदिन्छ। I'm bored भन्नु सामान्य कुरा हो। I'm boring पनि व्याकरणका हिसाबले सही वाक्य हो, तर यसको अर्थ हुन्छ: अरूलाई तपाईं दिक्कलाग्दो लाग्नुहुन्छ। सायद तपाईं यो भन्न चाहनुहुन्न!
नेपाली र अङ्ग्रेजी
नेपालीमा भावना प्रायः मलाई … लाग्यो ढाँचाबाट भनिन्छ: “मलाई दिक्क लाग्यो”, “मलाई अचम्म लाग्यो”, “मलाई लाज लाग्यो”। यहाँ भावना पाउने व्यक्ति “मलाई” मा छ, र विशेषण बदलिँदैन। धेरैजसो एउटै शब्द कारण र भावना दुवैका लागि आउँछ: “रमाइलो खेल” र “मलाई रमाइलो लाग्यो”; बोलीमा अङ्ग्रेजीको “बोरिङ” पनि दुवैका लागि चल्छ: “फिल्म बोरिङ थियो”, “मलाई बोरिङ लाग्यो”। कहिलेकाहीँ नेपालीमा पनि दुई फरक शब्द हुन्छन् (-लाग्दो / -जनक / -मर्दो र -एको / -इत: “थकाइलाग्दो यात्रा” र “थाकेको म”, “चिन्ताजनक खबर” र “चिन्तित आमा”)। अङ्ग्रेजीमा सधैँ दुई रूप छन्, र छनोट तपाईं आफैँ गर्नुपर्छ: व्यक्तिलाई के लाग्यो → -ed; कुन कुराले त्यस्तो बनायो → -ing।
| नेपाली | को के हो? | अङ्ग्रेजी |
|---|---|---|
| मलाई दिक्क लाग्यो। | व्यक्तिले पाउँछ | I was bored. |
| फिल्म दिक्कलाग्दो थियो। | कारण | The film was boring. |
| यात्रा थकाइलाग्दो थियो। | कारण | The journey was tiring. |
| हामी थाकेका थियौँ। | व्यक्तिले पाउँछ | We were tired. |
| खबर चिन्ताजनक थियो। | कारण | The news was worrying. |
| आमा चिन्तित हुनुहुन्थ्यो। | व्यक्तिले पाउँछ | My mum was worried. |
| मलाई इतिहासमा रुचि छ। | व्यक्तिले पाउँछ | I'm interested in history. |
संरचना
| क्रिया | -ed (कसैलाई कस्तो लाग्छ) | -ing (त्यो भावना केले जन्माउँछ) |
|---|---|---|
| bore | bored | boring |
| interest | interested | interesting |
| tire | tired | tiring |
| excite | excited | exciting |
| confuse | confused | confusing |
| embarrass | embarrassed | embarrassing |
| surprise | surprised | surprising |
| worry | worried | worrying |
वाक्यका ढाँचा
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| व्यक्ति + be / feel / look + -ed विशेषण | I'm tired. / She looks worried. |
| -ed विशेषण + preposition | She's interested in art. / We're excited about the trip. |
| वस्तु + be + -ing विशेषण | The journey was tiring. |
| -ing विशेषण + नाम | It was a confusing email. |
-ed विशेषणपछि आउने सामान्य preposition (A2-31 हेर्नुहोस्): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about।
धेरै अरू जोडीले पनि यही नियम पछ्याउँछन्: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting।
प्रयोग
1-ed विशेषण — व्यक्तिलाई कस्तो लाग्छ
व्यक्तिको (वा जनावरको) भावना बताउन -ed रूप प्रयोग गर्नुहोस्।
2-ing विशेषण — त्यो भावना केले जन्माउँछ
भावना जन्माउने वस्तु, परिस्थिति वा व्यक्तिको वर्णन गर्न -ing रूप प्रयोग गर्नुहोस्।
3एउटै परिस्थितिमा दुवै रूप
प्रायः एउटा वाक्यले कारण बताउँछ, अर्कोले व्यक्तिको भावना। फरक देख्ने सबैभन्दा राम्रो तरिका यही हो।
4व्यक्तिका लागि -ing विशेषण
कुनै व्यक्तिले अरूमा कुनै भावना जन्माउँछ भने उसलाई पनि -ing रूपले वर्णन गर्न सकिन्छ। यसले उसको स्वभाव वा अरूमा पर्ने प्रभाव बताउँछ, उसलाई कस्तो लाग्छ भन्ने होइन।
सामान्य गल्तीहरू
नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
1. “मलाई बोरिङ लाग्यो” → I'm boring। नेपाली बोलीमा “बोरिङ” शब्द भावना र कारण दुवैका लागि चल्छ: “आज घरमा एकदम बोरिङ भयो”। त्यसैले अङ्ग्रेजीमा आफ्नो भावना पनि boring बाट भनिन्छ। तर I'm boring वा I'm feeling boring को अर्थ “म अरूलाई दिक्कलाग्दो लाग्छु” हुन्छ। आफ्नो भावनाका लागि bored भन्नुहोस्।
2. “छक्क पर्यो”, “रमाइलो लाग्यो” → -ing। नेपालीमा भावना पाउने व्यक्तिका लागि पनि “अचम्म”, “रमाइलो”, “रोचक” जस्ता उही शब्द आउँछन्। त्यसैले वाक्य व्यक्तिबाट सुरु भए पनि -ing रूप लेखिन्छ। व्यक्तिले के महसुस गर्यो भन्दा -ed प्रयोग गर्नुहोस्।
3. “टेन्सन छ”, “चिन्ता गर्छ” → I am tension, is worry। नेपालीमा “मलाई रिजल्टको टेन्सन छ” वा “आमा चिन्ता गर्नुहुन्छ” भन्छौँ: यहाँ “टेन्सन” र “चिन्ता” नाम हुन्। अङ्ग्रेजीमा be पछि नाम वा क्रिया होइन, -ed विशेषण आउँछ: worried। वा क्रिया नै प्रयोग गर्नुहोस्: She worries।
नझुक्किनुहोस्
एउटै दृश्यमा -ed र -ing — एउटै दृश्य, भावनाका दुई दिशा।
-ing विशेषण र Present Continuous (अपूर्ण वर्तमानकाल) — This game is boring (विशेषण) र Am I boring you? (क्रिया bore को Present Continuous) एउटै कुरा होइनन्। विशेषणले गुण बताउँछ, अहिले भइरहेको काम होइन। A1-22 हेर्नुहोस्।
-ed विशेषण र भूतकालको क्रिया — Bored विशेषण पनि हुन सक्छ (I was bored), क्रिया bore को भूतकाल पनि (The film bored me)। दुवैले एउटै भावनालाई फरक दिशाबाट बताउँछन्। पूरै उपवाक्यलाई छोटो बनाउने कृदन्त (the man standing there) B2-09 मा छन्।
हिज्जे र उच्चारण
- -e मा अन्त्य हुने क्रियामा -d मात्र थप्नुहोस्, र -ing अघि -e हटाउनुहोस्: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring।
- worry → worried (y → i), तर worrying (-ing अघि y रहन्छ)।
- embarrass मा rr र ss दुवै छन्: embarrassed, embarrassing।
- -ed का तीन उच्चारण छन्: घोष (voiced) ध्वनिपछि /d/ (bored, tired, worried, surprised, confused); /s/, /k/, /ʃ/ जस्ता अघोष ध्वनिपछि /t/ (embarrassed, shocked, relaxed); t वा d पछि मात्र छुट्टै अक्षर /ɪd/ (interested, excited)। अरू शब्दमा “-एड” भनेर थप अक्षर नबनाउनुहोस्: bored एउटै अक्षर हो।
- surprised र confused मा /z/ छ: यो घोष /s/ हो, जिब्रो दाँतको पछाडिको उभारनजिक राखेर भन्नुहोस्। यसलाई नेपाली “ज” [dz] जस्तो नबनाउनुहोस्।
- -ing को अन्त्यमा /ŋ/ छ, नेपालीको “ङ” जस्तै: boring /ˈbɔːrɪŋ/। अन्त्यमा छुट्टै /g/ नथप्नुहोस्।
- interesting मा प्रायः तीन अक्षर हुन्छन्: /ˈɪntrəstɪŋ/। पहिलो e प्रायः उच्चारण हुँदैन, र जोड पहिलो अक्षरमा पर्छ।
सुनौलो नियम
-ed = भावना महसुस गर्ने व्यक्ति (पाउने)। -ing = भावना जन्माउने वस्तु वा व्यक्ति (पठाउने)। I'm bored because the film is boring. नेपालीको “मलाई … लाग्यो” प्रायः -ed हो।
अभ्यास
A. संरचना
दिइएको क्रियाको सही रूप लेख्नुहोस्।
-
confuse को सही रूपले पूरा गर्नुहोस्: The map was , so we got lost.
-
worry को सही रूपले पूरा गर्नुहोस्: My parents were because I came home late.
-
excite को सही रूपले पूरा गर्नुहोस्: The children are really about the trip.
-
tire को सही रूपले पूरा गर्नुहोस्: A twelve-hour shift at the hospital is very .
-
embarrass को सही रूपले पूरा गर्नुहोस्: I felt so when I called my teacher "Mum".Mum (UK); Mom (US)
-
-ing विशेषण लेख्नुहोस्: surprise
B. अर्थ
अर्थ हेरेर सही उत्तर छान्नुहोस्।
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: I'm … after work.
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: Are you … in history?
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: The ending of the film was very ….
-
यसको अर्थ के हो? "Tom is boring."
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।
-
I was so embarrassing when I fell over.
-
This book is really bored.
-
I'm interesting in modern art.
-
The results were worrying, so we called a doctor.
D. पाठभित्र
संवाद पूरा गर्नुहोस्। कोष्ठकको क्रियाबाट सही विशेषण बनाउनुहोस्।
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.
E. तपाईंको पालो
अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।
-
कुनै फिल्म वा किताबबारे लेख्नुहोस्: त्यो कस्तो थियो, र तपाईंलाई कस्तो लाग्यो।
-
तपाईंलाई थकाइलाग्दो लाग्ने एउटा कुरा र तपाईंलाई रुचि भएको एउटा कुराबारे एक-एक वाक्य लेख्नुहोस्।
F. मिश्रित दोहोर्याइ
अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।
-
A2-29 Relative Clauses: Who, Which, That र Where — सजिलो नेपालीमा I watched a documentary was really interesting.
-
A1-10 Adjectives: अङ्ग्रेजीमा विशेषण, very र too को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा सही उत्तर छान्नुहोस्: It was ….
-
A2-06 Comparatives: Bigger, More Beautiful — दुई कुराको तुलना सजिलो नेपालीमा The second film was (boring) than the first one.
उत्तरहरू
A. संरचना
- confusing
- worried
- excited
- tiring
- embarrassed
- surprising
B. अर्थ
- tired
- interested
- surprising
- Other people find Tom dull.
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
- I was so embarrassed when I fell over.
- This book is really boring.
- I'm interested in modern art.
- ✓ The results were worrying, so we called a doctor.
D. पाठभित्र
- boring
- interesting
- Tired
- tiring
- worried
E. तपाईंको पालो
- The film was really exciting. I was surprised by the ending.
- Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.
F. मिश्रित दोहोर्याइ
- that / which
- an exciting game
- more boring
