Bored နှင့် Boring — -ed နဲ့ -ing နာမဝိသေသန ကွာခြားချက်ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် bored / boring၊ interested / interesting လို နာမဝိသေသန အတွဲတွေကြားမှာ မှန်မှန်ကန်ကန် ရွေးပြီး လူတွေ ဘယ်လို ခံစားရလဲ၊ အဲဒီ ခံစားချက်ကို ဘာက ဖြစ်စေလဲ ဆိုတာ ဖော်ပြတတ်လာပါလိမ့်မယ်။
အဓိကအယူအဆ
ခံစားချက် အများအပြားက ကြိယာ တစ်လုံးတည်းကနေ ဆင်းသက်လာတဲ့ နာမဝိသေသန အတွဲ အနေနဲ့ လာပါတယ်: bore → bored / boring၊ interest → interested / interesting။ ပုံစံ တူပေမဲ့ ဦးတည်ရာ ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်ပါတယ်။
ခံစားချက် တစ်ခုကို ပို့သူ ဆီကနေ လက်ခံသူ ဆီ သွားတဲ့ စာ တစ်စောင်လို မြင်ကြည့်ပါ။ ရှည်ပြီး နှေးကွေးတဲ့ ရုပ်ရှင် တစ်ကားက ခံစားချက်ကို ပို့ပါတယ်။ ရုပ်ရှင်ရုံထဲမှာ ထိုင်ပြီး သမ်းဝေနေတဲ့ ကိုယ်က အဲဒါကို လက်ခံပါတယ်။ ရုပ်ရှင်က boring ပါ — ခံစားချက်ကို ပို့ပါတယ်။ ကိုယ်က bored ပါ — ခံစားချက်ကို လက်ခံပါတယ်။
ဒါကြောင့် -ing က ခံစားချက်ကို ဖြစ်စေတဲ့ အရာ (ဒါမှမဟုတ် လူ) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ -ed က ခံစားချက် ရှိနေတဲ့ လူကို ဖော်ပြပါတယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးပါ: ဒါ ပို့သူလား၊ လက်ခံသူလား။
ဒါ အရေးကြီးပါတယ်၊ အဆုံးသတ် အသေးလေးက စကား တစ်ခုလုံးကို ပြောင်းလို့ပါ။ I'm bored (ငါ ပျင်းနေတယ်) က ပုံမှန် ပြောတဲ့ စကားပါ။ I'm boring ကလည်း သဒ္ဒါအရ မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ "တခြားသူတွေက ငါ့ကို ပျင်းစရာ ကောင်းတဲ့ လူလို့ ထင်တယ်" လို့ ဆိုလိုပါတယ် — ကိုယ် ပြောချင်တာ မဟုတ်လောက်ပါဘူး။
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
မြန်မာလိုမှာ ခံစားချက် စကားလုံးတွေက ကြိယာ တွေပါ (ပျင်းတယ်၊ စိတ်ဝင်စားတယ်၊ ရှက်တယ်)၊ English လို be မလိုပါဘူး။ ခံစားချက်ကို ဖြစ်စေတဲ့ အရာ အတွက် မြန်မာလို များသောအားဖြင့် -စရာ ကောင်းတယ် ကို ထည့်ပါတယ်: ပျင်းစရာ ကောင်းတယ် = boring။ ဒီ အချက်မှာ မြန်မာ နဲ့ English အတော် တူပါတယ်: "-စရာ ကောင်း" ≈ -ing၊ ရိုးရိုး ခံစားချက် ကြိယာ ≈ -ed။ ဒါပေမဲ့ စကားလုံး တချို့က ဦးတည်ရာ နှစ်ဖက်လုံး အတွက် တစ်လုံးတည်း ဖြစ်ပါတယ်: ငါ ပင်ပန်းတယ် (tired) နဲ့ ဒီအလုပ် ပင်ပန်းတယ် (tiring)။ ဒီလို စကားလုံးတွေမှာ အမှား အများဆုံး ဖြစ်ပါတယ်။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| ငါ ပျင်းနေတယ် | I'm bored. | ခံစားရသူ → -ed |
| ဒီ ပွဲက ပျင်းစရာ ကောင်းတယ် | The show is boring. | ဖြစ်စေတဲ့ အရာ → -ing |
| ဓာတ်ပုံ ရိုက်တာကို စိတ်ဝင်စားတယ် | I'm interested in photography. | -ed + in |
| စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတဲ့ ဆောင်းပါး | an interesting article | -ing + နာမ် |
| ငါ ပင်ပန်းတယ် | I'm tired. | မြန်မာလို စကားလုံး တစ်လုံးတည်း … |
| အလုပ်သစ်က ပင်ပန်းတယ် | My new job is tiring. | … English မှာ နှစ်လုံး ကွဲ |
| ငါ အရမ်း ရှက်တယ် | I was really embarrassed. | ခံစားရသူ |
| ရှက်စရာ ကောင်းတဲ့ အချိန် | an embarrassing moment | ဖြစ်စေတဲ့ အရာ |
အတိုချုပ်ပြောရရင်: မြန်မာ "-စရာ ကောင်းတယ်" ကို ကြားရင် -ing၊ ကိုယ် ခံစားရတာ ဆိုရင် be + -ed ကို သုံးပါ။ ပင်ပန်း၊ ရှုပ် လို နှစ်ဖက်လုံး အတွက် သုံးတဲ့ စကားလုံးတွေမှာ "ပို့သူလား၊ လက်ခံသူလား" ကို အမြဲ မေးပါ။
ပုံစံ
| ကြိယာ | -ed (တစ်ယောက်ယောက် ဘယ်လို ခံစားရလဲ) | -ing (ခံစားချက်ကို ဘာက ဖြစ်စေလဲ) |
|---|---|---|
| bore | bored | boring |
| interest | interested | interesting |
| tire | tired | tiring |
| excite | excited | exciting |
| confuse | confused | confusing |
| embarrass | embarrassed | embarrassing |
| surprise | surprised | surprising |
| worry | worried | worrying |
ဝါကျ ပုံစံများ
| ပုံစံ | ဥပမာ |
|---|---|
| လူ + be / feel / look + -ed နာမဝိသေသန | I'm tired. / She looks worried. |
| -ed နာမဝိသေသန + preposition | She's interested in art. / We're excited about the trip. |
| ပစ္စည်း + be + -ing နာမဝိသေသန | The journey was tiring. |
| -ing နာမဝိသေသန + နာမ် | It was a confusing email. |
-ed နာမဝိသေသန နောက်က အသုံးများတဲ့ preposition (ဝိဘတ်) များ (A2-31 ကို ကြည့်ပါ): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about။
တခြား အတွဲ အများကြီးလည်း ဒီ စည်းမျဉ်း အတိုင်း ပါ: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting။
အသုံးပြုပုံ
1-ed နာမဝိသေသန — လူ တစ်ယောက် ဘယ်လို ခံစားရလဲ
လူ (ဒါမှမဟုတ် တိရစ္ဆာန်) ရဲ့ ခံစားချက်ကို ဖော်ပြဖို့ -ed ပုံစံကို သုံးပါ။
2-ing နာမဝိသေသန — ခံစားချက်ကို ဘာက ဖြစ်စေလဲ
ခံစားချက်ကို ဖြစ်စေတဲ့ ပစ္စည်း၊ အခြေအနေ ဒါမှမဟုတ် လူကို ဖော်ပြဖို့ -ing ပုံစံကို သုံးပါ။
3အခြေအနေ တစ်ခုတည်းမှာ ပုံစံ နှစ်မျိုးလုံး
တခါတလေ ဝါကျ တစ်ခုက အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြပြီး နောက် ဝါကျ တစ်ခုက လူရဲ့ ခံစားချက်ကို ဖော်ပြပါတယ်။ ကွာခြားချက်ကို မြင်ဖို့ အကောင်းဆုံး နည်းပါ။
4လူ အတွက် -ing နာမဝိသေသန
တခြားသူတွေမှာ ခံစားချက် တစ်ခုကို ဖြစ်စေရင် လူ ကိုလည်း -ing နဲ့ ဖော်ပြလို့ ရပါတယ်။ ဒါက သူ့ စရိုက် ဒါမှမဟုတ် တခြားသူတွေ အပေါ် သက်ရောက်မှုကို ဖော်ပြတာပါ — သူ ဘယ်လို ခံစားရလဲ မဟုတ်ပါ။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. "ပင်ပန်း"၊ "ရှုပ်" လို နှစ်ဖက်သုံး စကားလုံးများ မြန်မာလို ညကားနဲ့ မန္တလေး သွားရတာ အရမ်း ပင်ပန်းတယ် နဲ့ ငါ ပင်ပန်းတယ် မှာ စကားလုံး တစ်လုံးတည်း ဖြစ်လို့ English မှာ ခရီး အတွက်လည်း tired လို့ ပြောမိတတ်ပါတယ်။ ခရီးက ခံစားချက်ကို ဖြစ်စေတာ ဖြစ်လို့ tiring ပါ။
2. "ပျင်းတယ်" ကို I'm boring လို့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို အိမ်မှာ ပျင်းနေတယ် ကို ပြန်တဲ့အခါ အဘိဓာန်ထဲက boring ကို ယူပြီး I'm boring လို့ ပြောမိတတ်ပါတယ်။ ဒါက ကိုယ့် စရိုက်ကို ပြောတာ ဖြစ်သွားပါတယ်။
3. -ed အဆုံးသတ် ပျောက်ခြင်း မြန်မာ ဝဏ္ဏ တွေက ဗျည်းသံ နဲ့ မဆုံးလို့ disappointed, surprised ရဲ့ အဆုံးက /d/ ဒါမှမဟုတ် /ɪd/ ကို ပြောတဲ့အခါ ပျောက်တတ်ပြီး ရေးတဲ့အခါမှာလည်း မေ့တတ်ပါတယ်။ ဒါဆိုရင် ကြိယာ မူလပုံစံ ဖြစ်သွားပါတယ်။
4. ခံစားချက် ကြိယာကို နာမဝိသေသန နေရာမှာ သုံးခြင်း မြန်မာလို စိတ်ပူတယ် က ကြိယာ ဖြစ်လို့ English မှာ worry (ကြိယာ) နဲ့ worried (နာမဝိသေသန) ကို ရောပြီး be ရဲ့ နောက်မှာ ကြိယာ ထည့်မိတတ်ပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ကြိယာ မှာ -s မေ့တတ်ပါတယ်။
မရောထွေးပါနှင့်
မြင်ကွင်း တစ်ခုတည်း အကြောင်း -ed နှင့် -ing — မြင်ကွင်း တစ်ခု၊ ခံစားချက် ဦးတည်ရာ နှစ်ခု။
-ing နာမဝိသေသန နှင့် Present Continuous — This game is boring (နာမဝိသေသန) နဲ့ Am I boring you? (ကြိယာ bore ရဲ့ Present Continuous (ဆက်လက်ဖြစ်နေဆဲ ပစ္စုပ္ပန်ကာလ)) က မတူပါဘူး။ နာမဝိသေသန က အရည်အသွေး တစ်ခုကို ဖော်ပြတာပါ၊ အခု ဖြစ်နေတဲ့ လုပ်ရပ် မဟုတ်ပါ။ A1-22 ကို ကြည့်ပါ။
-ed နာမဝိသေသန နှင့် အတိတ် ကြိယာ — Bored က နာမဝိသေသန (I was bored) ဒါမှမဟုတ် ကြိယာ bore ရဲ့ အတိတ် ပုံစံ (The film bored me) ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ခံစားချက် တစ်ခုတည်းကို ဦးတည်ရာ မတူတဲ့ ဘက်ကနေ ဖော်ပြတာပါ။ clause တစ်ခုလုံးကို တိုစေတဲ့ participle တွေ (the man standing there) ကို B2-09 မှာ သင်ပါမယ်။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
- -e နဲ့ ဆုံးတဲ့ ကြိယာ: -d ပဲ ထည့်ပါ၊ -ing ရဲ့ ရှေ့မှာ -e ကို ဖြုတ်ပါ: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring။
- worry → worried (y → i)၊ ဒါပေမဲ့ worrying (-ing ရဲ့ ရှေ့မှာ y ကို ထားပါ)။
- embarrass မှာ rr နဲ့ ss ပါပါတယ်: embarrassed, embarrassing။
- -ed အဆုံးသတ်မှာ အသံ သုံးမျိုး ရှိပါတယ်: အသံ ရှိတဲ့ အသံတွေ နောက်မှာ /d/ (bored, tired, worried, surprised, confused)၊ /s/, /k/, /ʃ/ လို အသံမဲ့ အသံတွေ နောက်မှာ /t/ (embarrassed, shocked, relaxed)၊ t ဒါမှမဟုတ် d နောက်မှာ ဝဏ္ဏ အပို "id" /ɪd/ (interested, excited)။ မြန်မာ ဝဏ္ဏ တွေက ဗျည်းသံ နဲ့ မဆုံးလို့ /d/ နဲ့ /t/ ကို အသံတိုး (glottal stop) နဲ့ ဖြတ်မပစ်ပါနဲ့: bored မှာ လျှာဖျားကို အပေါ်သွားဖုံးမှာ ထိပြီး ပေါ့ပေါ့လေး လွှတ်ပါ၊ မဟုတ်ရင် bore လို ကြားရပါတယ်။
- -ing /ɪŋ/ ရဲ့ အဆုံး နှာသံက မြန်မာ နှာသံ အဆုံးသတ် နဲ့ နီးလို့ လွယ်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ /g/ အသံ မထည့်ပါနဲ့။
- interesting မှာ များသောအားဖြင့် ဝဏ္ဏ သုံးခု ရှိပါတယ်: /ˈɪntrəstɪŋ/ ("IN-truh-sting")။ ပထမ e ကို မကြာခဏ အသံ မထွက်ပါ။
ရွှေစည်းမျဉ်း
-ed = ခံစားရတဲ့ လူ (လက်ခံသူ)။ -ing = ခံစားချက်ကို ဖြစ်စေတဲ့ အရာ ဒါမှမဟုတ် လူ (ပို့သူ)။ I'm bored because the film is boring. မြန်မာ "-စရာ ကောင်းတယ်" ≈ -ing ပါ။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
ပေးထားတဲ့ ကြိယာ ရဲ့ မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါ။
-
confuse ရဲ့ မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါ: The map was , so we got lost.
-
worry ရဲ့ မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါ: My parents were because I came home late.
-
excite ရဲ့ မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါ: The children are really about the trip.
-
tire ရဲ့ မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါ: A twelve-hour shift at the hospital is very .
-
embarrass ရဲ့ မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါ: I felt so when I called my teacher "Mum".Mum (UK); Mom (US)
-
-ing နာမဝိသေသန ကို ရေးပါ: surprise
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: I'm … after work.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: Are you … in history?
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: The ending of the film was very ….
-
ဘာကို ဆိုလိုလဲ: "Tom is boring."
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
I was so embarrassing when I fell over.
-
This book is really bored.
-
I'm interesting in modern art.
-
The results were worrying, so we called a doctor.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
စကားပြောထဲက ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို ကွင်းထဲက ကြိယာ ရဲ့ မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါ။
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.
E. သင့်အလှည့်
သင် ကြည့်ခဲ့၊ ဖတ်ခဲ့တဲ့ အရာ နဲ့ သင့် ခံစားချက် အကြောင်း English လို ရေးပါ။
-
ရုပ်ရှင် ဒါမှမဟုတ် စာအုပ် တစ်ခု အကြောင်း ရေးပါ: ဘယ်လို ဖြစ်လဲ၊ သင် ဘယ်လို ခံစားရလဲ။
-
သင့်ကို ပင်ပန်းစေတဲ့ အရာ တစ်ခု အကြောင်း ဝါကျ တစ်ကြောင်း၊ သင် စိတ်ဝင်စားတဲ့ အရာ တစ်ခု အကြောင်း ဝါကျ တစ်ကြောင်း ရေးပါ။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
A2-29 Relative clause (who, which, that, where) — ဝါကျ နှစ်ခု ဆက်နည်းကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် I watched a documentary was really interesting.
-
A1-10 Adjectives (နာမဝိသေသန) — ဖော်ပြနည်း၊ very နှင့် too ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: It was ….
-
A2-06 Comparatives (bigger, more beautiful) — နှိုင်းယှဉ်ပြ နာမဝိသေသနကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် The second film was (boring) than the first one.
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- confusing
- worried
- excited
- tiring
- embarrassed
- surprising
B. အဓိပ္ပာယ်
- tired
- interested
- surprising
- Other people find Tom dull.
C. အမှားရှာပါ
- I was so embarrassed when I fell over.
- This book is really boring.
- I'm interested in modern art.
- ✓ The results were worrying, so we called a doctor.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- boring
- interesting
- Tired
- tiring
- worried
E. သင့်အလှည့်
- The film was really exciting. I was surprised by the ending.
- Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- that / which
- an exciting game
- more boring
