Bored அல்லது Boring? -ed, -ing Adjectives தமிழில்: "I'm boring" ஏன் தவறான பொருள்?
Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, bored / boring, interested / interesting போன்ற இணைகளில் சரியானதைத் தேர்ந்தெடுத்து, மனிதர்கள் எப்படி உணர்கிறார்கள் என்பதையும், அந்த உணர்வை எது ஏற்படுத்துகிறது என்பதையும் உங்களால் விவரிக்க முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
பல உணர்வுகள், ஒரே வினைச்சொல்லிலிருந்து (verb) உருவாகும் இரண்டு உரிச்சொற்களாக (adjectives) இணையாக வருகின்றன: bore → bored / boring, interest → interested / interesting. இவை ஒன்றுபோலத் தெரிந்தாலும், எதிர் எதிர்த் திசைகளைச் சுட்டுகின்றன.
ஓர் உணர்வை, அனுப்புபவரிடமிருந்து (sender) பெறுபவருக்குப் (receiver) போகும் ஒரு செய்தி என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். நீண்ட, மெதுவான ஒரு திரைப்படம் அந்த உணர்வை அனுப்புகிறது. திரையரங்கில் கொட்டாவி விட்டுக்கொண்டு உட்கார்ந்திருக்கும் நீங்கள் அதைப் பெறுகிறீர்கள். படம் boring — அது உணர்வை அனுப்புகிறது. நீங்கள் bored — நீங்கள் உணர்வைப் பெறுகிறீர்கள்.
ஆக: -ing உணர்வை ஏற்படுத்தும் பொருளை (அல்லது மனிதரை) விவரிக்கிறது. -ed அந்த உணர்வை அனுபவிக்கும் மனிதரை விவரிக்கிறது. உங்களையே கேளுங்கள்: இது அனுப்புபவரா, பெறுபவரா?
இது முக்கியம், ஏனென்றால் ஒரு சிறிய முடிவு முழுச் செய்தியையும் மாற்றிவிடுகிறது. I'm bored என்பது சாதாரணமாகச் சொல்லும் வாக்கியம். I'm boring என்பதும் இலக்கணப்படி சரியான வாக்கியம்தான், ஆனால் அதன் பொருள், மற்றவர்களுக்கு நீங்கள் சலிப்பூட்டும் ஆள் என்பது — நீங்கள் சொல்ல நினைப்பது அதுவாக இருக்காது!
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழில் பெரும்பாலும் ஒரே சொல் இரண்டு திசைகளுக்கும் வருகிறது: "எனக்குச் சலிப்பாக இருக்கிறது" (உணர்வு என்னிடம்), "படம் சலிப்பாக இருந்தது" (படம் உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது). வேறுபாட்டைச் சொல் காட்டுவதில்லை; வாக்கிய அமைப்பு காட்டுகிறது: உணர்வை அனுபவிப்பவர் பெரும்பாலும் -க்கு வேற்றுமையில் வருகிறார் (எனக்கு, அவளுக்கு). ஆங்கிலத்தில் முடிவே வேறுபாட்டைக் காட்டுகிறது: பெறுபவர் → -ed, அனுப்புபவர் → -ing. அதனால் "எனக்கு … இருக்கிறது" என்று தமிழில் நினைக்கும்போது, ஆங்கிலத்தில் I'm + -ed.
| தமிழ் | பொருள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|---|
| எனக்குச் சலிப்பாக இருக்கிறது. | நான் உணர்கிறேன் (பெறுபவர்) | I'm bored. |
| அந்தப் படம் சலிப்பாக இருந்தது. | படம் ஏற்படுத்துகிறது (அனுப்புபவர்) | The film was boring. |
| எனக்குக் குழப்பமாக இருக்கிறது. | நான் உணர்கிறேன் | I'm confused. |
| அந்த வழிமுறைகள் குழப்பமாக இருந்தன. | வழிமுறைகள் ஏற்படுத்துகின்றன | The instructions were confusing. |
| அவள் ஆச்சரியப்பட்டாள். | அவள் உணர்கிறாள் | She was surprised. |
| முடிவு ஆச்சரியமாக இருந்தது. | முடிவு ஏற்படுத்துகிறது | The ending was surprising. |
| அப்பா கவலைப்படுவார். | உணர்வு (தமிழில் வினைச்சொல்) | My dad gets worried. |
| கவலை தரும் மாற்றங்கள் | ஏற்படுத்துபவை | worrying changes |
இன்னொரு வேறுபாடு: தமிழில் பல உணர்வுகள் வினைச்சொல்லாக வருகின்றன ("கவலைப்படுகிறேன்", "ஆச்சரியப்பட்டேன்"). ஆங்கிலத்தில் be + உரிச்சொல்: I'm worried, I was surprised — be-க்குப் பின் வினைச்சொல் worry அல்ல.
அமைப்பு
| வினைச்சொல் | -ed (ஒருவர் எப்படி உணர்கிறார்) | -ing (உணர்வை ஏற்படுத்துவது) |
|---|---|---|
| bore | bored | boring |
| interest | interested | interesting |
| tire | tired | tiring |
| excite | excited | exciting |
| confuse | confused | confusing |
| embarrass | embarrassed | embarrassing |
| surprise | surprised | surprising |
| worry | worried | worrying |
வாக்கிய அமைப்புகள்
| அமைப்பு | உதாரணம் |
|---|---|
| மனிதர் + be / feel / look + -ed உரிச்சொல் | I'm tired. / She looks worried. |
| -ed உரிச்சொல் + preposition | She's interested in art. / We're excited about the trip. |
| பொருள் + be + -ing உரிச்சொல் | The journey was tiring. |
| -ing உரிச்சொல் + பெயர்ச்சொல் | It was a confusing email. |
-ed உரிச்சொற்களுக்குப் பின் வரும் பொதுவான prepositions (A2-31 பார்க்கவும்): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about.
இன்னும் பல இணைகள் இதே விதியைப் பின்பற்றுகின்றன: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting.
பயன்பாடு
1-ed உரிச்சொற்கள் — ஒருவர் எப்படி உணர்கிறார்
ஒரு மனிதரின் (அல்லது விலங்கின்) உணர்வுகளை விவரிக்க -ed வடிவம் பயன்படுத்துங்கள்.
2-ing உரிச்சொற்கள் — உணர்வை ஏற்படுத்துவது
உணர்வை ஏற்படுத்தும் பொருள், சூழ்நிலை அல்லது மனிதரை விவரிக்க -ing வடிவம் பயன்படுத்துங்கள்.
3ஒரே சூழ்நிலையில் இரண்டு வடிவங்களும்
பெரும்பாலும் ஒரு வாக்கியம் காரணத்தை விவரிக்கிறது, இன்னொரு வாக்கியம் மனிதரின் உணர்வை விவரிக்கிறது. வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்ள இதுவே சிறந்த வழி.
4மனிதர்களுக்கு -ing உரிச்சொற்கள்
ஒரு மனிதர் மற்றவர்களிடம் ஓர் உணர்வை ஏற்படுத்தும்போது, அவரையும் -ing வடிவத்தால் விவரிக்கலாம். இது அவருடைய குணத்தை அல்லது மற்றவர்கள் மீது அவருடைய தாக்கத்தைச் சொல்கிறது — அவர் எப்படி உணர்கிறார் என்பதை அல்ல.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. "எனக்குப் போரடிக்கிறது" → I'm boring. தமிழில் "சலிப்பாக இருக்கிறது", பேச்சில் "போரடிக்கிறது" என்று சொல்கிறோம்; உணர்வுக்கும் காரணத்துக்கும் ஒரே சொல். அதனால் ஆங்கிலத்திலும் boring என்ற ஒரே வடிவம் எல்லா இடத்திலும் வந்துவிடுகிறது. சலிப்பை நீங்கள் உணர்ந்தால் bored.
2. "உற்சாகமாக இருக்கிறேன்" → I'm exciting. "உற்சாகம்" ஒரே சொல் என்பதால், exciting அனுப்புபவருக்கு மட்டுமே என்பது மறந்துவிடுகிறது. உங்கள் உணர்வுக்கு excited; நிகழ்ச்சி, செய்திக்கு exciting.
3. "கவலைப்படாதீர்கள்" → Don't be worry. தமிழில் "கவலைப்படு" ஒரு வினைச்சொல். ஆங்கிலத்தில் வினைச்சொல் worry (Don't worry), உரிச்சொல் worried (I'm worried, Don't be worried). இரண்டையும் கலந்து be worry என்று சொல்வது இந்தியப் பேச்சில் பரவலானது, ஆனால் தவறு.
4. "டென்ஷனாக இருக்கிறேன்" → I'm tensed. இந்தியாவிலும் இலங்கையிலும் I'm tensed மிகவும் பரவலாகக் கேட்கிறது. ஆனால் தரமான சர்வதேச ஆங்கிலத்தில் இந்தப் பொருளில் உரிச்சொல் tense (-ed இல்லாமல்), அல்லது worried / stressed / nervous.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
ஒரே காட்சியைப் பற்றி -ed, -ing — ஒரே காட்சி, உணர்வின் இரண்டு திசைகள்.
-ing உரிச்சொற்கள், Present Continuous — This game is boring (உரிச்சொல்) என்பது Am I boring you? (bore என்ற வினைச்சொல்லின் Present Continuous — இப்போது நடக்கும் செயல்) போன்றது அல்ல. உரிச்சொல் ஒரு தன்மையை விவரிக்கிறது, இப்போது நடக்கும் செயலை அல்ல. A1-22 பார்க்கவும்.
-ed உரிச்சொற்கள், கடந்த கால வினைச்சொற்கள் — Bored உரிச்சொல்லாகவும் (I was bored) இருக்கலாம், bore என்ற வினைச்சொல்லின் Past Simple ஆகவும் (The film bored me) இருக்கலாம். இரண்டும் ஒரே உணர்வை இரண்டு திசைகளிலிருந்து விவரிக்கின்றன. முழு clause-ஐச் சுருக்கும் participles (the man standing there) B2-09-இல் உள்ளன.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- -e-இல் முடியும் வினைச்சொற்கள்: -d சேருங்கள்; -ing-க்கு முன் -e-ஐ நீக்குங்கள்: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring.
- worry → worried (y → i), ஆனால் worrying (-ing-க்கு முன் y அப்படியே).
- embarrass-இல் rr, ss இரண்டும்: embarrassed, embarrassing.
- -ed முடிவுக்கு மூன்று ஒலிகள்: ஒலிப்புள்ள (voiced) ஒலிகளுக்குப் பின் /d/ (bored, tired, worried, surprised, confused); /s/, /k/, /ʃ/ போன்ற ஒலிப்பில்லாத ஒலிகளுக்குப் பின் /t/ (embarrassed, shocked, relaxed); t அல்லது d-க்குப் பின் மட்டும் /ɪd/, ஒரு கூடுதல் அசை "id" (interested, excited). tired-ஐ "டயர்டு" என்றோ, surprised-ஐ "சர்ப்ரைஸ்டு" என்றோ கடைசியில் உயிரொலி சேர்த்துச் சொல்லாதீர்கள்; bored ஓர் அசை மட்டுமே.
- surprised, confused-இல் உள்ள s உண்மையில் /z/: நாக்கை /s/-க்கான இடத்தில் வைத்து, தொண்டை அதிர வேண்டும் — தேனீயின் "zzz" போல. தமிழில் இந்த ஒலி இல்லாததால் பலர் /s/ என்று சொல்கிறார்கள்.
- interesting பொதுவாக மூன்று அசைகள்: /ˈɪntrəstɪŋ/ ("IN-truh-sting"). முதல் e பெரும்பாலும் ஒலிக்காது. அழுத்தம் முதல் அசையில்: IN-teresting, "inte-RES-ting" அல்ல.
பொன் விதி
-ed = உணர்வை அனுபவிக்கும் மனிதர் (பெறுபவர்). -ing = அதை ஏற்படுத்தும் பொருள் அல்லது மனிதர் (அனுப்புபவர்). I'm bored because the film is boring. தமிழில் "எனக்கு … இருக்கிறது" என்றால் → I'm + -ed.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
கொடுக்கப்பட்ட வினைச்சொல்லிலிருந்து சரியான உரிச்சொல்லை எழுதுங்கள்.
-
confuse-இன் சரியான வடிவத்தால் நிறைவு செய்யுங்கள்: The map was , so we got lost.
-
worry-இன் சரியான வடிவத்தால் நிறைவு செய்யுங்கள்: My parents were because I came home late.
-
excite-இன் சரியான வடிவத்தால் நிறைவு செய்யுங்கள்: The children are really about the trip.
-
tire-இன் சரியான வடிவத்தால் நிறைவு செய்யுங்கள்: A twelve-hour shift at the hospital is very .
-
embarrass-இன் சரியான வடிவத்தால் நிறைவு செய்யுங்கள்: I felt so when I called my teacher "Mum".Mum (UK); Mom (US)
-
-ing உரிச்சொல்லை எழுதுங்கள்: surprise
B. பொருள்
சூழலுக்குப் பொருந்தும் விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: I'm … after work.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: Are you … in history?
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: The ending of the film was very ….
-
இதன் பொருள் என்ன? "Tom is boring."
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
I was so embarrassing when I fell over.
-
This book is really bored.
-
I'm interesting in modern art.
-
The results were worrying, so we called a doctor.
D. சூழலில்
அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள வினைச்சொல்லிலிருந்து சரியான உரிச்சொல்லை உருவாக்குங்கள்.
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.
E. உங்கள் முறை
ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
ஒரு திரைப்படம் அல்லது புத்தகம் பற்றி எழுதுங்கள்: அது எப்படி இருந்தது, நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள்.
-
உங்களுக்குக் களைப்பைத் தரும் ஒன்றைப் பற்றி ஒரு வாக்கியமும், உங்களுக்கு ஆர்வமுள்ள ஒன்றைப் பற்றி ஒரு வாக்கியமும் எழுதுங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
A2-29 Relative Clauses தமிழில்: Who, Which, That, Where — "நான் வாங்கிய புத்தகம்" ஆங்கிலத்தில் எப்படி? I watched a documentary was really interesting.
-
A1-10 Adjectives (உரிச்சொற்கள்) தமிழில்: Very, Too, Quite — ஆங்கிலத்தில் விவரிப்பது எப்படி? சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: It was ….
-
A2-06 Comparatives தமிழில்: Bigger, More Beautiful — இரண்டை ஒப்பிடுவது எப்படி? The second film was (boring) than the first one.
விடைகள்
A. அமைப்பு
- confusing
- worried
- excited
- tiring
- embarrassed
- surprising
B. பொருள்
- tired
- interested
- surprising
- Other people find Tom dull.
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- I was so embarrassed when I fell over.
- This book is really boring.
- I'm interested in modern art.
- ✓ The results were worrying, so we called a doctor.
D. சூழலில்
- boring
- interesting
- Tired
- tiring
- worried
E. உங்கள் முறை
- The film was really exciting. I was surprised by the ending.
- Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.
F. கலவை மீள்பார்வை
- that / which
- an exciting game
- more boring
