SlowingoGramática
A2 33 / 38

Bored ou boring? Adjetivos com -ed e -ing em inglês

Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir escolher corretamente entre pares como bored / boring e interested / interesting para descrever como as pessoas se sentem e o que faz elas se sentirem assim.

A ideia central

Muitos sentimentos vêm em pares de adjetivos formados a partir do mesmo verbo: bore → bored / boring, interest → interested / interesting. Eles são parecidos, mas apontam em direções opostas.

Pense num sentimento como uma mensagem que viaja de um remetente para um destinatário. Um filme longo e lento manda o sentimento. Você, sentado no cinema bocejando, recebe. O filme é boring (chato) — ele manda o sentimento. Você está bored (entediado) — você recebe o sentimento.

Então: -ing descreve a coisa (ou a pessoa) que causa o sentimento. -ed descreve a pessoa que sente. Pergunte a si mesmo: isto é o remetente ou o destinatário?

Isso importa, porque uma terminação pequena muda a mensagem inteira. I'm bored (“estou entediado”) é uma coisa normal de dizer. I'm boring também é uma frase correta, mas quer dizer que os outros acham você chato — provavelmente não é isso que você quer contar!

Português x inglês

Em português, muitos pares funcionam igualzinho: “interessado” / “interessante”, “cansado” / “cansativo”, “preocupado” / “preocupante”, “surpreso” / “surpreendente”. Quem sente costuma levar o particípio (-ado, -ido); o que causa leva outra terminação (-nte, -tivo, -dor). Se você pensar assim, acerta quase sempre.

Os problemas aparecem quando o português usa a mesma palavra para as duas ideias, ou palavras totalmente diferentes. “Confuso” serve para a pessoa e para a explicação; em inglês, são duas palavras: confused e confusing. E onde o português usa duas palavras diferentes, “entediado” e “chato”, o inglês muda só a terminação: bored / boring.

PortuguêsInglêsQuem sente / o que causa
Estou entediado. / O filme é chato.I'm bored. / The film is boring.duas palavras diferentes em português
Estou interessado. / O artigo é interessante.I'm interested. / The article is interesting.igual ao português
Estou cansado. / O trabalho é cansativo.I'm tired. / The job is tiring.igual ao português
Estou confuso. / A explicação é confusa.I'm confused. / The explanation is confusing.uma palavra em português, duas em inglês
Fiquei com vergonha. / Foi constrangedor.I was embarrassed. / It was embarrassing.locução em português, adjetivo em inglês
Estou empolgado com a viagem.I'm excited about the trip.excited não tem o sentido de “excitado”

Estrutura

Verbo-ed (como alguém se sente)-ing (o que causa o sentimento)
boreboredboring
interestinterestedinteresting
tiretiredtiring
exciteexcitedexciting
confuseconfusedconfusing
embarrassembarrassedembarrassing
surprisesurprisedsurprising
worryworriedworrying

Esquemas de frase

EsquemaExemplo
pessoa + be / feel / look + adjetivo com -edI'm tired. / She looks worried.
adjetivo com -ed + preposiçãoShe's interested in art. / We're excited about the trip.
coisa + be + adjetivo com -ingThe journey was tiring.
adjetivo com -ing + substantivoIt was a confusing email.

Preposições comuns depois dos adjetivos com -ed (veja A2-31): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about.

Muitos outros pares seguem a mesma regra: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting.

Usos

1Adjetivos com -ed: como uma pessoa se sente

Use a forma com -ed para descrever os sentimentos de uma pessoa (ou de um animal).

I'm so bored. There's nothing to do.
Que tédio. Não tem nada para fazer.
“que tédio” / “estou entediado” → I'm bored, nunca I'm boring
She was really surprised when she saw the price.
Ela ficou muito surpresa quando viu o preço.
Are you interested in photography?
Você se interessa por fotografia?
em português, verbo (“se interessar por”); em inglês, be interested in
The kids are excited about the holiday.
As crianças estão empolgadas com as férias.
excited = empolgado, animado; holiday (britânico), vacation (americano)
He looked confused, so I explained it again.
Ele parecia confuso, então eu expliquei de novo.
a pessoa confusa → confused
My dad gets worried if I don't answer my phone.
Meu pai fica preocupado se eu não atendo o celular.

2Adjetivos com -ing: o que causa o sentimento

Use a forma com -ing para descrever a coisa, a situação ou a pessoa que causa o sentimento.

The lecture was so boring that I nearly fell asleep.
A palestra foi tão chata que eu quase dormi.
This is a really interesting article.
Este artigo é muito interessante.
My new job is very tiring.
O meu trabalho novo é muito cansativo.
The instructions were confusing.
As instruções eram confusas.
em português, “confuso” de novo; em inglês, o que causa a confusão → confusing
It was an exciting match, and the winning goal came in the last minute.
Foi um jogo emocionante, e o gol da vitória saiu no último minuto.
There are some worrying changes in the weather this year.
Tem umas mudanças preocupantes no clima este ano.
“tem” aqui = there are

3As duas formas na mesma situação

Muitas vezes, uma frase descreve a causa, e outra descreve o sentimento da pessoa. É o melhor jeito de ver a diferença.

The news was worrying. Everyone was worried.
A notícia era preocupante. Todo mundo ficou preocupado.
The test results were surprising. Even the teacher was surprised.
Os resultados da prova foram surpreendentes. Até a professora ficou surpresa.
I forgot his name. It was so embarrassing! I was really embarrassed.
Esqueci o nome dele. Que vergonha! Fiquei muito sem graça.
“que vergonha” → It was so embarrassing; “fiquei com vergonha” → I was embarrassed
The flight was tiring, so we were tired when we arrived.
O voo foi cansativo, então a gente chegou cansado.
The explanation was confusing, and the students looked confused.
A explicação estava confusa, e os alunos pareciam confusos.
uma palavra em português, duas em inglês

4Adjetivos com -ing para pessoas

Uma pessoa também pode ser -ing, quando ela causa um sentimento nos outros. Isso descreve o jeito dela ou o efeito que ela tem nos outros — não o que ela sente.

My history teacher is really interesting. Her lessons are never dull.
A minha professora de história é muito interessante. As aulas dela nunca são chatas.
Our new neighbour is a bit boring. He only talks about his car.
O nosso vizinho novo é meio chato. Ele só fala do carro dele.
boring = chato no sentido de “sem graça”, que entedia
Little children can be exhausting, but they're fun!
Criança pequena pode ser exaustiva, mas é divertida!
I'm bored.
Estou entediado.
o que eu sinto
I'm boring.
Eu sou chato.
os outros me acham sem graça

Erros comuns

⚠️I'm boring. Let's go out.
✅I'm bored. Let's go out.
É gramatical, mas o sentido está errado: I'm boring quer dizer que os outros acham você chato. Você sente o tédio: -ed.
❌The film was very bored.
✅The film was very boring.
O filme causa o sentimento: -ing.
❌I'm interesting in music.
✅I'm interested in music.
É o seu sentimento: -ed (+ in).
❌After the long walk, we were very tiring.
✅After the long walk, we were very tired.
Vocês sentem o cansaço: -ed.
❌That was a really embarrassed moment.
✅That was a really embarrassing moment.
O momento causa o sentimento: -ing.
❌I was very surprising when I heard the news.
✅I was very surprised when I heard the news.
É a sua reação: -ed.
❌She's worry about her exam.
✅She's worried about her exam.
Depois de be, use o adjetivo, não o verbo.

Armadilhas para falantes de português

1. I'm confusing por causa de “estou confuso”. Como “confuso” serve para a pessoa e para a coisa, o brasileiro tende a usar uma forma só em inglês. Mas I'm confusing quer dizer “eu deixo os outros confusos”.

⚠️Sorry, I'm confusing. Can you repeat?
✅Sorry, I'm confused. Can you repeat?
É gramatical, mas quer dizer que você confunde os outros, não que você está confuso.

2. “Estou interessado em” → interesting in. A terminação -ing parece mais “inglesa”, e muita gente usa sem pensar. Lembre: “interessado” → interested; “interessante” → interesting. O português ajuda aqui!

❌My son is interesting in dinosaurs.
✅My son is interested in dinosaurs.

3. Excited e o falso amigo “excitado”. No Brasil, “estou ansioso para o show” quer dizer “estou empolgado, não vejo a hora” — e “excitado” tem um sentido sexual. Por isso, muita gente evita excited e traduz “ansioso” por anxious. Mas excited é a palavra normal e inocente para “empolgado, animado”, e anxious quer dizer quase sempre “nervoso, preocupado”.

⚠️I'm so anxious for the concert tonight! I can't wait!
✅I'm so excited about the concert tonight! I can't wait!
É gramatical, mas anxious sugere preocupação, não empolgação.

4. Esquecer o -ed: She's worry. Em português, “ela está preocupada” tem uma forma clara de adjetivo. Em inglês, o -ed final quase não se ouve, e muita gente acaba escrevendo só o verbo.

❌He's worry about money.
✅He's worried about money.
❌Everyone was very surprise by the news.
✅Everyone was very surprised by the news.

Não confunda

-ed e -ing sobre a mesma cena — Uma cena, duas direções do sentimento.

The museum was interesting.
O museu era interessante.
o museu manda o sentimento
We were interested in the museum.
A gente se interessou pelo museu.
nós recebemos o sentimento

Adjetivos com -ing e o present continuous — This game is boring (adjetivo) não é o mesmo que Am I boring you? (present continuous do verbo bore, “entediar”). O adjetivo descreve uma qualidade, não uma ação acontecendo agora. Veja A1-22.

This game is boring.
Este jogo é chato.
adjetivo: uma qualidade
Sorry, am I boring you?
Desculpa, estou te entediando?
verbo no present continuous

Adjetivos com -ed e verbos no passado — Bored pode ser adjetivo (I was bored) ou o passado do verbo bore (The film bored me). Os dois descrevem o mesmo sentimento, de direções diferentes. Os particípios que encurtam orações inteiras (the man standing there) estão em B2-09.

I was bored.
Eu estava entediado.
adjetivo
The film bored me.
O filme me entediou.
verbo no past simple

Ortografia e pronúncia

  • Verbos terminados em -e: acrescente -d, e tire o -e antes de -ing: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring.
  • worry → worried (y vira i), mas worrying (o y fica antes de -ing).
  • embarrass tem rr e ss: embarrassed, embarrassing.
  • A terminação -ed tem três sons, e nenhum deles é “ed” com vogal: /d/ depois de sons vozeados (bored, tired, worried, surprised, confused); /t/ depois de sons surdos como /s/, /k/, /ʃ/ (embarrassed, shocked, relaxed); e /ɪd/, uma sílaba a mais, “id”, só depois de t ou d (interested, excited). Bored tem uma sílaba só: não é “bóredi” nem “bór-ed”.
  • Cuidado com a vogal extra que o brasileiro coloca no final: tired termina em /d/ seco, sem “i” (não é “táiredi”); shocked termina em /t/ (não é “chókedi”).
  • O -ing final é um som só, /ɪŋ/, feito com o fundo da língua no céu da boca, como no “n” de “manga”. Não acrescente um “i” ou um “g” forte depois: boring, não “bóringui”.
  • interesting normalmente tem três sílabas: /ˈɪntrəstɪŋ/ (“ÍN-trâs-ting”). O primeiro e muitas vezes não é pronunciado, e o acento fica no começo.

Regra de ouro

-ed = a pessoa que sente (o destinatário). -ing = a coisa ou a pessoa que causa o sentimento (o remetente). I'm bored because the film is boring.

Prática

A. Forma

Complete com a forma certa do verbo entre parênteses ou escreva o adjetivo pedido.

  1. Complete com a forma certa de confuse: The map was , so we got lost.
  2. Complete com a forma certa de worry: My parents were because I came home late.
  3. Complete com a forma certa de excite: The children are really about the trip.
  4. Complete com a forma certa de tire: A twelve-hour shift at the hospital is very .
  5. Complete com a forma certa de embarrass: I felt so when I called my teacher "Mum".
  6. Escreva o adjetivo com -ing: surprise

B. Significado

Escolha a opção correta de acordo com o sentido.

  1. Escolha a opção correta: I'm … after work.
  2. Escolha a opção correta: Are you … in history?
  3. Escolha a opção correta: The ending of the film was very ….
  4. O que esta frase quer dizer? "Tom is boring."

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. I was so embarrassing when I fell over.
  2. This book is really bored.
  3. I'm interesting in modern art.
  4. The results were worrying, so we called a doctor.

D. Em contexto

Complete com a forma certa da palavra entre parênteses.

Um dia longo
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.

E. Sua vez

Escreva em inglês.

  1. Escreva sobre um filme ou um livro: diga como ele era e como você se sentiu.
  2. Escreva uma frase sobre algo que você acha cansativo e outra sobre algo que interessa a você.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A2-29 Who, which, that e where: relative clauses (orações relativas) em inglês
    I watched a documentary was really interesting.
  2. A1-10 Adjetivos em inglês (adjectives): posição, plural e very, quite, too
    Escolha a opção correta: It was ….
  3. A2-06 Comparativo em inglês: -er, more, less e than (mais… do que)
    The second film was (boring) than the first one.
Gabarito

A. Forma

  1. confusing
  2. worried
  3. excited
  4. tiring
  5. embarrassed
  6. surprising

B. Significado

  1. tired
  2. interested
  3. surprising
  4. Other people find Tom dull.

C. Encontre o erro

  1. I was so embarrassed when I fell over.
  2. This book is really boring.
  3. I'm interested in modern art.
  4. ✓ The results were worrying, so we called a doctor.

D. Em contexto

  1. boring
  2. interesting
  3. Tired
  4. tiring
  5. worried

E. Sua vez

  1. The film was really exciting. I was surprised by the ending.
  2. Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.

F. Revisão geral

  1. that / which
  2. an exciting game
  3. more boring
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play