Bored või boring? -ed- ja -ing-omadussõnad inglise keeles
Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate valida -ed- ja -ing-omadussõna vahel: bored või boring, interested või interesting, tired või tiring. Te teate, millal räägite oma tundest ja millal sellest, mis seda tunnet tekitab.
Põhiidee
Paljud tunded esinevad omadussõnapaarina, mis on tehtud samast tegusõnast: bore → bored / boring, interest → interested / interesting. Need näevad sarnased välja, kuid näitavad vastassuundades.
Kujutage tunnet ette sõnumina, mis liigub saatjalt saajale. Pikk ja aeglane film saadab tunde. Teie istute kinos ja haigutate – teie võtate tunde vastu. Film on boring: see saadab tunde. Teie olete bored: te saate tunde.
Seega: -ing kirjeldab asja (või inimest), mis tunde tekitab. -ed kirjeldab inimest, kellel see tunne on. Küsige endalt: kas see on saatja või saaja?
See on tähtis, sest väike lõpp muudab kogu sõnumi. I'm bored on täiesti tavaline lause. Ka I'm boring on grammatiliselt õige, kuid see tähendab, et teised peavad teid igavaks inimeseks – vaevalt tahate seda neile öelda!
Eesti ja inglise keel
Suur osa eesti omadussõnu teeb sama vahe nagu inglise keel: „väsinud“ ja „väsitav“, „huvitatud“ ja „huvitav“, „üllatunud“ ja „üllatav“, „mures“ ja „murettekitav“. Siin on sama. Raskused tekivad sõnadega, kus eesti keeles on üks omadussõna mõlema jaoks: „igav“, „piinlik“, „põnev“. Ütleme „Film on igav“ ja „Mul on igav“, „See on piinlik“ ja „Mul on piinlik“. Kui tunne on inimesel, kasutame alalütlevat „-l“ (mul, tal, meil) + „on“. Inglise keeles on inimene ise alus ja omadussõna saab lõpu -ed: I'm bored, I'm embarrassed, I'm excited.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| Mu uus töö on väga väsitav. | My new job is very tiring. | „väsitav“ → -ing, „väsinud“ → -ed – siin on sama |
| Kas sind huvitab fotograafia? | Are you interested in photography? | eesti keeles tegusõna, inglise keeles be interested in |
| Loeng oli nii igav, et ma peaaegu jäin magama. | The lecture was so boring that I nearly fell asleep. | loeng tekitab tunde → -ing |
| Mul on nii igav. | I'm so bored. | „mul on igav“ → I'm bored, mitte I'm boring |
| See oli nii piinlik! Mul oli väga piinlik. | It was so embarrassing! I was really embarrassed. | eesti keeles üks sõna, inglise keeles kaks |
| Lapsed on puhkuse pärast elevil. | The kids are excited about the holiday. | „mul on põnev“ inimese tundena → excited |
Lühidalt: kes tunneb, saab -ed (I'm bored); mis tunde tekitab, saab -ing (the film is boring). „Mul on igav / piinlik / põnev“ on alati -ed.
Vorm
| Tegusõna | -ed (kuidas keegi end tunneb) | -ing (mis tunde tekitab) |
|---|---|---|
| bore | bored | boring |
| interest | interested | interesting |
| tire | tired | tiring |
| excite | excited | exciting |
| confuse | confused | confusing |
| embarrass | embarrassed | embarrassing |
| surprise | surprised | surprising |
| worry | worried | worrying |
Lausemustrid
| Muster | Näide |
|---|---|
| inimene + be / feel / look + -ed-omadussõna | I'm tired. / She looks worried. |
| -ed-omadussõna + eessõna | She's interested in art. / We're excited about the trip. |
| asi + be + -ing-omadussõna | The journey was tiring. |
| -ing-omadussõna + nimisõna | It was a confusing email. |
Levinud eessõnad -ed-omadussõnade järel (vt A2-31): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about.
Sama reegli järgi käivad ka paljud teised paarid: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting.
Kasutus
1-ed-omadussõnad – kuidas inimene end tunneb
Kasutage -ed-vormi, kui kirjeldate inimese (või looma) tundeid.
2-ing-omadussõnad – mis tunde tekitab
Kasutage -ing-vormi, kui kirjeldate asja, olukorda või inimest, mis tunde tekitab.
3Mõlemad vormid ühes olukorras
Sageli kirjeldab üks lause põhjust ja teine inimese tunnet. Nii on vahet kõige parem näha.
4-ing-omadussõnad inimeste kohta
Ka inimene võib olla -ing, kui ta tekitab teistes mingi tunde. See kirjeldab tema iseloomu või mõju teistele – mitte seda, kuidas ta ise end tunneb.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Mul on igav“, „mul oli huvitav“ → I'm boring, I was interesting. Eesti keeles on „igav“ ja „huvitav“ üks sõna nii asja kui ka tunde kohta: „film on igav“, „mul on igav“. Kui tõlgime ainult omadussõna ja paneme inimese aluseks, tuleb kergesti -ing. Inglise keeles ütleb I'm boring aga, et teised peavad teid igavaks.
2. „Mul on nii põnev!“ → I'm so exciting. Eesti kõnekeeles ütleme enne suurt sündmust „Mul on nii põnev!“. Inglise exciting kirjeldab aga sündmust, mitte teie tunnet. Teie ise olete excited.
3. „Mul on piinlik“ → I'm embarrassing. Eesti „piinlik“ sobib nii olukorra („see on piinlik“) kui ka tunde kohta („mul on piinlik“). Inglise keeles on olukord embarrassing ja inimene, kellel on piinlik, embarrassed.
Ärge ajage segi
-ed ja -ing samast olukorrast – Üks olukord, tunde kaks suunda.
-ing-omadussõnad ja Present Continuous – This game is boring (omadussõna) ei ole sama mis Am I boring you? (tegusõna bore ajavormis Present Continuous ehk kestev olevik). Omadussõna kirjeldab omadust, mitte praegu toimuvat tegevust. Vt A1-22.
-ed-omadussõnad ja mineviku tegusõnad – Bored võib olla omadussõna (I was bored) või tegusõna bore minevikuvorm (The film bored me). Mõlemad kirjeldavad sama tunnet eri suunast. Kesksõnad, mis lühendavad terveid lauseid (the man standing there), on tunnis B2-09.
Õigekiri ja hääldus
- Kui tegusõna lõpeb tähega -e, lisage -d; lõpu -ing ees jätke -e ära: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring.
- worry → worried (y → i), kuid worrying (lõpu -ing ees jääb y).
- Sõnas embarrass on rr ja ss: embarrassed, embarrassing.
- Lõpul -ed on kolm hääldust: /d/ heliliste häälikute järel (bored, tired, worried, surprised, confused); /t/ helitute häälikute järel nagu /s/, /k/, /ʃ/ (embarrassed, shocked, relaxed); /ɪd/ ehk lisasilp „id“ t või d järel (interested, excited). Eesti d on helitu – sõnades bored ja tired laske lõpu /d/-l helisena kõlada. Sõnades surprised ja confused on /z/ heliline: see sumiseb nagu mesilane.
- interesting on tavaliselt kolmesilbiline: /ˈɪntrəstɪŋ/. Esimest e-d sageli ei hääldata. Rõhk on esimesel silbil nagu eesti keeles.
- Paljudes paarides on rõhk teisel silbil: emBARrassed, exCIting, surPRISED, conFUSED. Eesti keeles harjunud esimese silbi rõhk teeb need sõnad raskeks – rõhutage teadlikult teist silpi.
- -ing lõpus on /ŋ/: ärge lisage selle järele g-d.
Kuldreegel
-ed = inimene, kes tunnet tunneb (saaja). -ing = asi või inimene, mis tunde tekitab (saatja). I'm bored because the film is boring. „Mul on igav / piinlik / põnev“ on alati -ed.
Harjutused
A. Vorm
Täitke laused antud tegusõna õige vormiga.
-
Kasutage tegusõna confuse õiget vormi: The map was , so we got lost.
-
Kasutage tegusõna worry õiget vormi: My parents were because I came home late.
-
Kasutage tegusõna excite õiget vormi: The children are really about the trip.
-
Kasutage tegusõna tire õiget vormi: A twelve-hour shift at the hospital is very .
-
Kasutage tegusõna embarrass õiget vormi: I felt so when I called my teacher "Mum".Mum (UK); Mom (US)
-
Kirjutage -ing-omadussõna: surprise
B. Tähendus
Valige õige vastus.
-
Valige õige vastus: I'm … after work.
-
Valige õige vastus: Are you … in history?
-
Valige õige vastus: The ending of the film was very ….
-
Mida see tähendab? "Tom is boring."
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
I was so embarrassing when I fell over.
-
This book is really bored.
-
I'm interesting in modern art.
-
The results were worrying, so we called a doctor.
D. Kontekstis
Täitke vestluses puuduvad sõnad sulgudes oleva tegusõna õige vormiga.
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles oma kogemustest ja huvidest.
-
Kirjutage filmist või raamatust: milline see oli ja kuidas te end tundsite.
-
Kirjutage üks lause millestki, mis on teie jaoks väsitav, ja üks lause millestki, mis teid huvitab.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
A2-29 Who, which, that ja where: relatiivlaused (relative clauses) inglise keeles I watched a documentary was really interesting.
-
A1-10 Omadussõnad inglise keeles: koht lauses, very, quite ja too (adjectives) Valige õige vastus: It was ….
-
A2-06 Omadussõnade keskvõrre inglise keeles: bigger, more beautiful ja than The second film was (boring) than the first one.
Vastused
A. Vorm
- confusing
- worried
- excited
- tiring
- embarrassed
- surprising
B. Tähendus
- tired
- interested
- surprising
- Other people find Tom dull.
C. Leidke viga
- I was so embarrassed when I fell over.
- This book is really boring.
- I'm interested in modern art.
- ✓ The results were worrying, so we called a doctor.
D. Kontekstis
- boring
- interesting
- Tired
- tiring
- worried
E. Teie kord
- The film was really exciting. I was surprised by the ending.
- Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.
F. Segakordamine
- that / which
- an exciting game
- more boring
