Bored ili boring? Pridevi na -ed i -ing na engleskom
Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives
Na ovoj stranici
Cilj
Posle ove lekcije moći ćete pravilno da birate između parova kao što su bored / boring i interested / interesting – da kažete kako se ljudi osećaju i šta izaziva to osećanje.
Osnovna ideja
Mnoga osećanja dolaze u paru prideva napravljenih od istog glagola: bore → bored / boring, interest → interested / interesting. Liče jedan na drugi, ali pokazuju u suprotnim smerovima.
Zamislite osećanje kao poruku koja putuje od pošiljaoca do primaoca. Dug, spor film šalje osećanje. Vi sedite u bioskopu i zevate – vi ga primate. Film je boring – on šalje osećanje. Vi ste bored – vi ga primate.
Dakle: -ing opisuje stvar (ili osobu) koja izaziva osećanje. -ed opisuje osobu koja ima to osećanje. Pitajte se: Da li je ovo pošiljalac ili primalac?
To je važno, jer mali nastavak menja celu poruku. I'm bored je sasvim obična rečenica. I'm boring je takođe gramatički tačna, ali znači da ste drugima dosadni – verovatno ne ono što želite da im kažete!
Srpski i engleski
Dobra vest: i srpski za većinu ovih parova ima dve različite reči – „umoran“ i „zamoran“, „zanimljiv“ i „zainteresovan“, „zbunjen“ i „zbunjujući“. Problem je drugde. Za mnoga osećanja srpski koristi bezličnu rečenicu bez subjekta: „Dosadno mi je“, „Bilo me je sramota“, „Zanima me“. Onaj ko oseća tu nije subjekat, nego stoji u dativu ili akuzativu („mi“, „me“). Na engleskom osoba koja oseća uvek je subjekat, a posle be dolazi pridev na -ed.
| Srpski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Dosadno mi je. | I'm bored. | srpski bezlično, sa „mi“; engleski: I + -ed |
| Film je dosadan. | The film is boring. | ovde je isto: stvar + pridev |
| Umoran sam. | I'm tired. | ovde je isto: dve različite reči |
| Put je bio zamoran. | The journey was tiring. | stvar izaziva osećanje → -ing |
| Zanima me istorija. | I'm interested in history. | srpski: istorija je subjekat; engleski: I |
| Zainteresovan sam za posao. | I'm interested in the job. | „za“ → in, ne for |
| To je zanimljiv članak. | It's an interesting article. | engleski traži član an |
| Bilo me je sramota. | I was embarrassed. | srpski bezlično; engleski: I + -ed |
| Deca se raduju putu. | The kids are excited about the trip. | srpski glagol; engleski be + pridev |
| Brinem se zbog ispita. | I'm worried about the exam. | srpski glagol; engleski be + pridev |
Ukratko: kada srpski kaže „dosadno mi je“, „sramota me je“ ili „zanima me“, na engleskom osoba je subjekat, a pridev ima -ed: I'm bored, I'm embarrassed, I'm interested.
Oblik
| Glagol | -ed (kako se neko oseća) | -ing (šta izaziva osećanje) |
|---|---|---|
| bore | bored | boring |
| interest | interested | interesting |
| tire | tired | tiring |
| excite | excited | exciting |
| confuse | confused | confusing |
| embarrass | embarrassed | embarrassing |
| surprise | surprised | surprising |
| worry | worried | worrying |
Šeme rečenica
| Šema | Primer |
|---|---|
| osoba + be / feel / look + pridev na -ed | I'm tired. / She looks worried. |
| pridev na -ed + predlog | She's interested in art. / We're excited about the trip. |
| stvar + be + pridev na -ing | The journey was tiring. |
| pridev na -ing + imenica | It was a confusing email. |
Česti predlozi posle prideva na -ed (pogledajte A2-31): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about.
Mnogi drugi parovi prate isto pravilo: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting.
Upotreba
1Pridevi na -ed – kako se osoba oseća
Oblik na -ed koristite za osećanja osobe (ili životinje).
2Pridevi na -ing – šta izaziva osećanje
Oblik na -ing koristite za stvar, situaciju ili osobu koja izaziva osećanje.
3Oba oblika u istoj situaciji
Često jedna rečenica opisuje uzrok, a druga osećanje osobe. Tako se razlika najbolje vidi.
4Pridevi na -ing za ljude
I osoba može da bude -ing, kada kod drugih izaziva neko osećanje. Tada opisujete njen karakter ili kakav utisak ostavlja na druge – a ne kako se oseća.
Česte greške
Zamke za govornike srpskog
1. „Dosadno mi je“ → I'm boring. Srpski kaže „dosadno mi je“ – reč „dosadno“ liči na boring, a „mi“ lako postane I. Tako nastaje I'm boring, koje znači „ja sam dosadan“. Kada vi osećate dosadu, kažite I'm bored. A ako želite da opišete samo mesto ili situaciju, engleski traži subjekat it, koji srpski nema.
2. „Zainteresovan za“ → interested for. Srpski kaže „zainteresovan sam za…“, a „za“ se obično prevodi kao for. Posle interested engleski uvek stavlja in.
3. „Bilo mi je zanimljivo“ → I was interesting. Srpski kaže „Bilo mi je zanimljivo na festivalu“ – zanimljivo je mesto ili događaj, a ja sam u dativu („mi“). Doslovan prevod daje I was interesting, što znači „ja sam bio zanimljiv drugima“. Kada vi osećate interesovanje, osoba je subjekat, a pridev ima -ed; ili opišite sam događaj sa it.
4. Bez člana ispred prideva i imenice. Srpski nema članove: „Imali smo opuštajući vikend.“ Na engleskom ispred prideva i imenice u jednini stoji a / an.
Ne mešajte
-ed i -ing o istoj sceni – Jedna scena, dva smera osećanja.
pridevi na -ing i Present Continuous (trajno sadašnje vreme) – This game is boring (pridev) nije isto što i Am I boring you? (Present Continuous glagola bore). Pridev opisuje osobinu, a ne radnju koja se upravo dešava. Pogledajte A1-22.
pridevi na -ed i glagoli u prošlom vremenu – Bored može da bude pridev (I was bored) ili prošli oblik glagola bore (The film bored me). Oba opisuju isto osećanje, iz različitih smerova. Participi koji skraćuju cele rečenice (the man standing there) uče se u B2-09.
Pravopis i izgovor
- Glagoli koji se završavaju na -e: dodajte -d, a ispred -ing izbacite -e: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring.
- worry → worried (y → i), ali worrying (ispred -ing y ostaje).
- embarrass ima rr i ss: embarrassed, embarrassing.
- Nastavak -ed ima tri izgovora: /d/ posle zvučnih glasova (bored, tired, worried, surprised, confused); /t/ posle bezvučnih glasova kao /s/, /k/, /ʃ/ (embarrassed, shocked, relaxed); /ɪd/, poseban slog, samo posle t ili d (interested, excited). Navika da čitamo kako je napisano ovde vara: tired i surprised nemaju dodatni slog.
- interesting obično ima tri sloga: /ˈɪntrəstɪŋ/, a prvo e se često ne izgovara. Naglasak je na prvom slogu.
- Na kraju -ing je glas /ŋ/: zadnji deo jezika se podigne ka nepcu, a vazduh izlazi kroz nos. Ne dodajte g posle njega.
- worried /ˈwʌrid/: na početku je /w/, ne v – usne se zaoble pa otvore, a zubi ne dodiruju usnu.
Zlatno pravilo
-ed = osoba koja oseća (primalac). -ing = stvar ili osoba koja izaziva osećanje (pošiljalac). I'm bored because the film is boring. A „dosadno mi je“ je uvek I'm bored.
Vežbe
A. Oblik
Dopunite odgovarajući oblik glagola iz uputstva.
-
Dopunite odgovarajućim oblikom glagola confuse: The map was , so we got lost.
-
Dopunite odgovarajućim oblikom glagola worry: My parents were because I came home late.
-
Dopunite odgovarajućim oblikom glagola excite: The children are really about the trip.
-
Dopunite odgovarajućim oblikom glagola tire: A twelve-hour shift at the hospital is very .
-
Dopunite odgovarajućim oblikom glagola embarrass: I felt so when I called my teacher "Mum".Mum (UK); Mom (US)
-
Napišite pridev na -ing: surprise
B. Značenje
Izaberite odgovor koji odgovara situaciji.
-
Izaberite tačan odgovor: I'm … after work.
-
Izaberite tačan odgovor: Are you … in history?
-
Izaberite tačan odgovor: The ending of the film was very ….
-
Šta znači ova rečenica? "Tom is boring."
C. Pronađite grešku
U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
I was so embarrassing when I fell over.
-
This book is really bored.
-
I'm interesting in modern art.
-
The results were worrying, so we called a doctor.
D. U kontekstu
Stavite glagole iz zagrada u odgovarajući oblik.
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.
E. Vaš red
Pišite na engleskom o filmovima, knjigama i svojim interesovanjima.
-
Napišite nešto o jednom filmu ili knjizi: kakav je bio i kako ste se vi osećali.
-
Napišite jednu rečenicu o nečemu što vas zamara i jednu o nečemu što vas zanima.
F. Mešovito ponavljanje
Ponovite prethodne lekcije.
-
A2-29 Who, which, that i where: odnosne rečenice na engleskom (relative clauses) I watched a documentary was really interesting.
-
A1-10 Pridevi na engleskom (adjectives): mesto prideva, very, quite i too Izaberite tačan odgovor: It was ….
-
A2-06 Komparativ na engleskom: bigger, more beautiful, better than The second film was (boring) than the first one.
Решења
A. Oblik
- confusing
- worried
- excited
- tiring
- embarrassed
- surprising
B. Značenje
- tired
- interested
- surprising
- Other people find Tom dull.
C. Pronađite grešku
- I was so embarrassed when I fell over.
- This book is really boring.
- I'm interested in modern art.
- ✓ The results were worrying, so we called a doctor.
D. U kontekstu
- boring
- interesting
- Tired
- tiring
- worried
E. Vaš red
- The film was really exciting. I was surprised by the ending.
- Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.
F. Mešovito ponavljanje
- that / which
- an exciting game
- more boring
