Bored ili boring? Pridjevi na -ed i -ing na engleskom
Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives
Na ovoj stranici
Cilj
Nakon ove lekcije znat ćete točno birati između parova kao što su bored / boring i interested / interesting – da opišete kako se ljudi osjećaju i što u njima izaziva taj osjećaj.
Osnovna ideja
Mnogi osjećaji dolaze u parovima pridjeva koji nastaju od istog glagola: bore → bored / boring, interest → interested / interesting. Izgledaju slično, ali pokazuju u suprotnim smjerovima.
Zamislite osjećaj kao poruku koja putuje od pošiljatelja do primatelja. Dug, spor film šalje osjećaj. Vi sjedite u kinu, zijevate i primate ga. Film je boring – on šalje osjećaj. Vi ste bored – vi ga primate.
Dakle: -ing opisuje stvar (ili osobu) koja izaziva osjećaj. -ed opisuje osobu koja osjećaj ima. Pitajte se: Je li ovo pošiljatelj ili primatelj?
To je važno jer mali nastavak mijenja cijelu poruku. I'm bored je posve obična rečenica. I'm boring je također gramatički ispravna rečenica, ali znači da drugi misle da ste dosadni – a to vjerojatno ne želite reći!
Hrvatski i engleski
Hrvatski ovu razliku često izriče posebnim riječima, pa je dio posla već obavljen: „umoran“ je tired, a „naporan“ je tiring; „zainteresiran“ je interested, a „zanimljiv“ interesting. Ovdje je isto, samo što engleski ima dva nastavka istog glagola.
Problem nastaje kod osjećaja koje na hrvatskom izričemo s „mi je“: „Dosadno mi je“, „Neugodno mi je“. Riječ „dosadno“ zvuči kao boring, pa iz toga lako nastane I'm boring. Ali osoba koja osjeća je primatelj: I'm bored, I'm embarrassed. I prijedlog se mijenja: „zainteresiran za“ je interested in.
| Hrvatski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Dosadno mi je. | I'm bored. | „mi je“ = ja osjećam → -ed |
| Film je dosadan. | The film is boring. | stvar izaziva osjećaj → -ing |
| Umoran sam. / Posao je naporan. | I'm tired. / The job is tiring. | dvije riječi u oba jezika; ovdje je isto |
| Zainteresiran sam za fotografiju. | I'm interested in photography. | -ed + in, ne for |
| Članak je zanimljiv. | The article is interesting. | ovdje je isto |
| Bilo mi je neugodno. | I was embarrassed. | ja osjećam → -ed |
| Bio je to neugodan trenutak. | It was an embarrassing moment. | trenutak izaziva osjećaj → -ing |
| Svi su bili zabrinuti. | Everyone was worried. | ovdje je isto |
Ukratko: kad hrvatski kaže „mi je“ (dosadno mi je, neugodno mi je), osoba osjeća – upotrijebite -ed. Ono što izaziva osjećaj dobiva -ing.
Oblik
| Glagol | -ed (kako se netko osjeća) | -ing (što izaziva osjećaj) |
|---|---|---|
| bore | bored | boring |
| interest | interested | interesting |
| tire | tired | tiring |
| excite | excited | exciting |
| confuse | confused | confusing |
| embarrass | embarrassed | embarrassing |
| surprise | surprised | surprising |
| worry | worried | worrying |
Obrasci rečenica
| Obrazac | Primjer |
|---|---|
| osoba + be / feel / look + pridjev na -ed | I'm tired. / She looks worried. |
| pridjev na -ed + prijedlog | She's interested in art. / We're excited about the trip. |
| stvar + be + pridjev na -ing | The journey was tiring. |
| pridjev na -ing + imenica | It was a confusing email. |
Česti prijedlozi iza pridjeva na -ed (pogledajte A2-31): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about.
Mnogi drugi parovi slijede isto pravilo: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting.
Uporaba
1Pridjevi na -ed – kako se osoba osjeća
Oblikom na -ed opisujete osjećaje osobe (ili životinje). Na hrvatskom je to često „sam“ + pridjev („umoran sam“) ili „mi je“ („dosadno mi je“).
2Pridjevi na -ing – što izaziva osjećaj
Oblikom na -ing opisujete stvar, situaciju ili osobu koja izaziva osjećaj.
3Oba oblika u istoj situaciji
Često jedna rečenica opisuje uzrok, a druga osjećaj osobe. Tako se razlika najbolje vidi.
4Pridjevi na -ing za ljude
I osoba može biti -ing kad izaziva osjećaj u drugima. Tada opisujete njezin karakter ili dojam koji ostavlja – a ne kako se ona osjeća. Na hrvatskom je ista razlika: „dosadan je“ (karakter) i „dosadno mu je“ (osjećaj).
Česte pogreške
Zamke za govornike hrvatskoga
1. „Dosadno mi je“ → I'm boring. Hrvatski kaže „dosadno mi je“, a „dosadno“ podsjeća na boring. Tako nastane rečenica koja je gramatički ispravna, ali kaže nešto posve drugo: da ste vi dosadna osoba. Osoba koja osjeća dosadu je bored.
2. „Bilo ga je sram“ → looked embarrassing. I „neugodno mi je“ ili „bilo ga je sram“ opisuje osjećaj osobe. Na engleskom je to embarrassed. Embarrassing je situacija koja izaziva taj osjećaj.
3. „Zainteresiran za“ → interested for. Hrvatski kaže „zainteresiran za“, pa se for lako pojavi i u engleskom. Iza interested uvijek dolazi in.
Ne miješajte
-ed i -ing za isti prizor – jedan prizor, dva smjera osjećaja.
pridjevi na -ing i Present Continuous – This game is boring (pridjev) nije isto što i Am I boring you? (Present Continuous (sadašnje vrijeme u tijeku) glagola bore). Pridjev opisuje osobinu, a ne radnju koja se upravo događa. Pogledajte A1-22.
pridjevi na -ed i glagoli u prošlom vremenu – Bored može biti pridjev (I was bored) ili prošli oblik glagola bore (The film bored me). Oboje opisuje isti osjećaj iz različitih smjerova. Participi koji skraćuju cijele rečenice (the man standing there) obrađeni su u B2-09.
Pravopis i izgovor
- Glagoli koji završavaju na -e: dodajte -d, a ispred -ing izbacite -e: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring.
- worry → worried (y → i), ali worrying (ispred -ing y ostaje).
- embarrass ima rr i ss: embarrassed, embarrassing. Naglasak je na drugom slogu: em-BA-rrassed.
- Nastavak -ed ima tri izgovora: /d/ iza zvučnih glasova (bored, tired, worried, surprised, confused); /t/ iza bezvučnih glasova kao što su /s/, /k/, /ʃ/ (embarrassed, shocked, relaxed) – i to bez dodatnog sloga; /ɪd/, dodatni slog, samo iza t ili d (interested, excited). Navika da čitamo kako je napisano ovdje vara: shocked ima jedan slog.
- interesting obično ima tri sloga: /ˈɪntrəstɪŋ/. Prvo e se često ne izgovara, pa riječ nemojte čitati slovo po slovo.
- Na kraju -ing stoji /ŋ/: stražnji dio jezika podignite prema nepcu kao za hrvatsko n ispred k (u riječi „banka“), ali bez k i bez g na kraju.
Zlatno pravilo
-ed = osoba koja osjeća (primatelj). -ing = stvar ili osoba koja izaziva osjećaj (pošiljatelj). I'm bored because the film is boring. „Dosadno mi je“ je I'm bored, a „zainteresiran za“ je interested in.
Vježbe
A. Oblik
Dopunite rečenice pravim oblikom glagola iz uputa.
-
Dopunite pravim oblikom glagola confuse: The map was , so we got lost.
-
Dopunite pravim oblikom glagola worry: My parents were because I came home late.
-
Dopunite pravim oblikom glagola excite: The children are really about the trip.
-
Dopunite pravim oblikom glagola tire: A twelve-hour shift at the hospital is very .
-
Dopunite pravim oblikom glagola embarrass: I felt so when I called my teacher "Mum".Mum (UK); Mom (US)
-
Napišite pridjev na -ing: surprise
B. Značenje
Odaberite odgovor koji odgovara značenju.
-
Odaberite točan odgovor: I'm … after work.
-
Odaberite točan odgovor: Are you … in history?
-
Odaberite točan odgovor: The ending of the film was very ….
-
Što to znači? "Tom is boring."
C. Pronađite pogrešku
U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
I was so embarrassing when I fell over.
-
This book is really bored.
-
I'm interesting in modern art.
-
The results were worrying, so we called a doctor.
D. U kontekstu
Dopunite razgovor riječima koje nedostaju. Upotrijebite glagol iz zagrade u obliku na -ed ili -ing.
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.
E. Vaš red
Pišite na engleskom o filmovima, knjigama i svojim osjećajima.
-
Napišite nešto o filmu ili knjizi: kakav je bio i kako ste se osjećali.
-
Napišite jednu rečenicu o nečemu što vam je naporno i jednu o nečemu što vas zanima.
F. Miješano ponavljanje
Ponovite gradivo prethodnih lekcija.
-
A2-29 Who, which, that i where: odnosne rečenice na engleskom I watched a documentary was really interesting.
-
A1-10 Pridjevi u engleskom (adjectives): položaj, very, really, quite i too Odaberite točan odgovor: It was ….
-
A2-06 Komparativ pridjeva na engleskom: bigger, more beautiful, better The second film was (boring) than the first one.
Rješenja
A. Oblik
- confusing
- worried
- excited
- tiring
- embarrassed
- surprising
B. Značenje
- tired
- interested
- surprising
- Other people find Tom dull.
C. Pronađite pogrešku
- I was so embarrassed when I fell over.
- This book is really boring.
- I'm interested in modern art.
- ✓ The results were worrying, so we called a doctor.
D. U kontekstu
- boring
- interesting
- Tired
- tiring
- worried
E. Vaš red
- The film was really exciting. I was surprised by the ending.
- Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.
F. Miješano ponavljanje
- that / which
- an exciting game
- more boring
