Bored или boring? Прилагателни на -ed и -ing на английски
Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives
На тази страница
Цел
След този урок ще избирате правилно между двойки като bored / boring и interested / interesting – за да кажете как се чувства някой и какво го кара да се чувства така.
Основната идея
Много чувства идват по двойки прилагателни от един и същ глагол: bore → bored / boring, interest → interested / interesting. Изглеждат почти еднакво, но сочат в противоположни посоки.
Представете си чувството като съобщение, което пътува от подател към получател. Дълъг, бавен филм изпраща чувството. Вие седите в киното, прозявате се и го получавате. Филмът е boring – той изпраща чувството. Вие сте bored – вие го получавате.
Значи: -ing описва нещото (или човека), което предизвиква чувството. -ed описва човека, който изпитва чувството. Питайте се: подател ли е това, или получател?
Това е важно, защото едно малко окончание променя цялото съобщение. I'm bored е нещо съвсем нормално. I'm boring също е правилно изречение, но значи, че другите ви намират за скучни – едва ли искате да кажете точно това!
Български и английски
Добрата новина: при много двойки българският работи почти като английския. „Вълнуващ мач“, „изненадващ резултат“, „объркващи инструкции“ описват причината – като -ing. „Развълнуван“, „изненадан“, „объркан“ описват човека – като -ed.
Капаните са другаде. Много чувства на български казваме с безлична форма: „Скучно ми е“, „Интересно ми е“. Думата „скучно“ прилича на „скучен“ (boring), затова лесно излиза I'm boring. Друг път използваме възвратен глагол: „изненадах се“, „отегчихме се“, „притеснявам се“, „интересувам се от“. На английски това обикновено е be + -ed прилагателно: I was surprised, We were bored, I'm worried, I'm interested in.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Филмът е скучен. | The film is boring. | Тук е еднакво: причината → -ing |
| Скучно ми е. | I'm bored. | безлична форма → I'm bored, не I'm boring |
| Беше вълнуващ мач. | It was an exciting match. | Тук е еднакво: „вълнуващ“ → -ing |
| Децата са развълнувани. | The kids are excited. | Тук е еднакво: „развълнуван“ → -ed |
| Изненада се, когато видя цената. | She was surprised when she saw the price. | възвратен глагол → be + -ed |
| Интересуваш ли се от снимане? | Are you interested in photography? | „интересувам се от“ → be interested in |
| Баща ми се притеснява. | My dad gets worried. | „притеснявам се“ → be / get worried |
Накратко: който изпитва чувството → -ed; което го предизвиква → -ing. „Скучно ми е“ = I'm bored, „изненадах се“ = I was surprised.
Форма
| Глагол | -ed (как се чувства някой) | -ing (какво предизвиква чувството) |
|---|---|---|
| bore | bored | boring |
| interest | interested | interesting |
| tire | tired | tiring |
| excite | excited | exciting |
| confuse | confused | confusing |
| embarrass | embarrassed | embarrassing |
| surprise | surprised | surprising |
| worry | worried | worrying |
Схеми
| Схема | Пример |
|---|---|
| човек + be / feel / look + прилагателно на -ed | I'm tired. / She looks worried. |
| прилагателно на -ed + предлог | She's interested in art. / We're excited about the trip. |
| нещо + be + прилагателно на -ing | The journey was tiring. |
| прилагателно на -ing + съществително | It was a confusing email. |
Чести предлози след прилагателните на -ed (вижте A2-31): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about.
Много други двойки следват същото правило: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting.
Употреба
1Прилагателни на -ed: как се чувства човек
Използвайте формата на -ed, за да опишете чувствата на човек (или животно).
2Прилагателни на -ing: какво предизвиква чувството
Използвайте формата на -ing, за да опишете нещото, ситуацията или човека, които предизвикват чувството.
3Двете форми в една ситуация
Често едно изречение описва причината, а друго – чувството на човека. Така разликата се вижда най-добре.
4Прилагателни на -ing за хора
И човек може да бъде описан с -ing, когато предизвиква чувство у другите. Така описвате характера му или въздействието му върху другите – не как се чувства той.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „Скучно ми е“ → I'm boring. На български чувството често е в безлична форма: „Скучно ми е“, „Беше ни скучно“. Думата „скучно“ прилича на „скучен“, а речникът дава boring. Така се получава изречение, което е правилно, но казва нещо съвсем друго.
2. Възвратен глагол → глагол без be. „Изненадах се“, „отегчихме се“, „обърках се“ са глаголи. На английски чувството обикновено е be + прилагателно на -ed. Без be изречението става грешно или казва друго: I surprised him значи „изненадах го“.
3. „Интересувам се от“ → interested from. Българското „от“ се пренася на английски. След interested стои in, а „писна ми от“ е bored with / of или tired of.
4. „Притеснявам се“ → is worry. На български „притеснявам се“ е глагол, затова лесно се появява be + глагол. На английски кажете I'm worried (прилагателно) или I worry (глагол) – но не двете заедно.
Не бъркайте
-ed и -ing за една и съща сцена – Една сцена, две посоки на чувството.
Прилагателно на -ing и Present Continuous – This game is boring (прилагателно) не е същото като Am I boring you? (Present Continuous, сегашно продължително време, на глагола bore). Прилагателното описва качество, а не действие, което става сега. Вижте A1-22.
Прилагателно на -ed и минала форма на глагола – Bored може да е прилагателно (I was bored) или минала форма на глагола bore (The film bored me). Двете описват едно и също чувство от различни посоки. Причастията, които съкращават цели изречения (the man standing there), са в B2-09.
Правопис и произношение
- Глаголи на -e: добавете -d, а пред -ing махнете -e: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring.
- worry → worried (y → i), но worrying (пред -ing y остава).
- embarrass се пише с rr и ss: embarrassed, embarrassing.
- Окончанието -ed има три произношения: /d/ след звучни звуци (bored, tired, worried, surprised, confused); /t/ след беззвучни като /s/, /k/, /ʃ/ (embarrassed, shocked, relaxed); /ɪd/ – допълнителна сричка – след t или d (interested, excited).
- Внимавайте с крайното /d/: на български крайните звучни съгласни се обеззвучават („град“ звучи с т накрая). На английски bored /bɔːd/ и tired /ˈtaɪəd/ завършват със звучно /d/.
- -ing е /ɪŋ/: /ŋ/ е носов звук, задната част на езика докосва небцето. Не добавяйте /g/ накрая: boring /ˈbɔːrɪŋ/.
- interesting обикновено има три срички: /ˈɪntrəstɪŋ/. Първото e често не се произнася. Ударението е на първата сричка.
Златното правило
-ed = човекът, който изпитва чувството (получателят). -ing = нещото или човекът, който го предизвиква (подателят). I'm bored because the film is boring. „Скучно ми е“ е I'm bored.
Упражнения
A. Форма
Попълнете липсващата дума с правилната форма на глагола в задачата.
-
Попълнете с правилната форма на confuse: The map was , so we got lost.
-
Попълнете с правилната форма на worry: My parents were because I came home late.
-
Попълнете с правилната форма на excite: The children are really about the trip.
-
Попълнете с правилната форма на tire: A twelve-hour shift at the hospital is very .
-
Попълнете с правилната форма на embarrass: I felt so when I called my teacher "Mum".Mum (UK); Mom (US)
-
Напишете прилагателното на -ing: surprise
B. Значение
Изберете правилния отговор.
-
Изберете правилния отговор: I'm … after work.
-
Изберете правилния отговор: Are you … in history?
-
Изберете правилния отговор: The ending of the film was very ….
-
Какво означава изречението? "Tom is boring."
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
I was so embarrassing when I fell over.
-
This book is really bored.
-
I'm interesting in modern art.
-
The results were worrying, so we called a doctor.
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в разговора. Поставете думите в скобите в правилната форма.
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.
E. Ваш ред е
Пишете на английски за себе си.
-
Пишете за филм или книга: какъв е бил филмът или каква е била книгата и как се почувствахте.
-
Напишете едно изречение за нещо, което ви изморява, и едно за нещо, от което се интересувате.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A2-29 Who, which, that и where: подчинени определителни изречения на английски I watched a documentary was really interesting.
-
A1-10 Прилагателни имена на английски (Adjectives): място, very, quite и too Изберете правилния отговор: It was ….
-
A2-06 Сравнителна степен на английски: bigger, more beautiful, better The second film was (boring) than the first one.
Отговори
A. Форма
- confusing
- worried
- excited
- tiring
- embarrassed
- surprising
B. Значение
- tired
- interested
- surprising
- Other people find Tom dull.
C. Намерете грешката
- I was so embarrassed when I fell over.
- This book is really boring.
- I'm interested in modern art.
- ✓ The results were worrying, so we called a doctor.
D. В контекст
- boring
- interesting
- Tired
- tiring
- worried
E. Ваш ред е
- The film was really exciting. I was surprised by the ending.
- Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.
F. Смесен преговор
- that / which
- an exciting game
- more boring
