SlowingoГраматика
A2 33 / 38

Bored или boring? Прилагателни на -ed и -ing на английски

Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще избирате правилно между двойки като bored / boring и interested / interesting – за да кажете как се чувства някой и какво го кара да се чувства така.

Основната идея

Много чувства идват по двойки прилагателни от един и същ глагол: bore → bored / boring, interest → interested / interesting. Изглеждат почти еднакво, но сочат в противоположни посоки.

Представете си чувството като съобщение, което пътува от подател към получател. Дълъг, бавен филм изпраща чувството. Вие седите в киното, прозявате се и го получавате. Филмът е boring – той изпраща чувството. Вие сте bored – вие го получавате.

Значи: -ing описва нещото (или човека), което предизвиква чувството. -ed описва човека, който изпитва чувството. Питайте се: подател ли е това, или получател?

Това е важно, защото едно малко окончание променя цялото съобщение. I'm bored е нещо съвсем нормално. I'm boring също е правилно изречение, но значи, че другите ви намират за скучни – едва ли искате да кажете точно това!

Български и английски

Добрата новина: при много двойки българският работи почти като английския. „Вълнуващ мач“, „изненадващ резултат“, „объркващи инструкции“ описват причината – като -ing. „Развълнуван“, „изненадан“, „объркан“ описват човека – като -ed.

Капаните са другаде. Много чувства на български казваме с безлична форма: „Скучно ми е“, „Интересно ми е“. Думата „скучно“ прилича на „скучен“ (boring), затова лесно излиза I'm boring. Друг път използваме възвратен глагол: „изненадах се“, „отегчихме се“, „притеснявам се“, „интересувам се от“. На английски това обикновено е be + -ed прилагателно: I was surprised, We were bored, I'm worried, I'm interested in.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
Филмът е скучен.The film is boring.Тук е еднакво: причината → -ing
Скучно ми е.I'm bored.безлична форма → I'm bored, не I'm boring
Беше вълнуващ мач.It was an exciting match.Тук е еднакво: „вълнуващ“ → -ing
Децата са развълнувани.The kids are excited.Тук е еднакво: „развълнуван“ → -ed
Изненада се, когато видя цената.She was surprised when she saw the price.възвратен глагол → be + -ed
Интересуваш ли се от снимане?Are you interested in photography?„интересувам се от“ → be interested in
Баща ми се притеснява.My dad gets worried.„притеснявам се“ → be / get worried

Накратко: който изпитва чувството → -ed; което го предизвиква → -ing. „Скучно ми е“ = I'm bored, „изненадах се“ = I was surprised.

Форма

Глагол-ed (как се чувства някой)-ing (какво предизвиква чувството)
boreboredboring
interestinterestedinteresting
tiretiredtiring
exciteexcitedexciting
confuseconfusedconfusing
embarrassembarrassedembarrassing
surprisesurprisedsurprising
worryworriedworrying

Схеми

СхемаПример
човек + be / feel / look + прилагателно на -edI'm tired. / She looks worried.
прилагателно на -ed + предлогShe's interested in art. / We're excited about the trip.
нещо + be + прилагателно на -ingThe journey was tiring.
прилагателно на -ing + съществителноIt was a confusing email.

Чести предлози след прилагателните на -ed (вижте A2-31): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about.

Много други двойки следват същото правило: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting.

Употреба

1Прилагателни на -ed: как се чувства човек

Използвайте формата на -ed, за да опишете чувствата на човек (или животно).

I'm so bored. There's nothing to do.
Толкова ми е скучно. Няма какво да правя.
„скучно ми е“ → I'm bored
She was really surprised when she saw the price.
Тя наистина се изненада, когато видя цената.
„изненада се“ → was surprised
Are you interested in photography?
Интересуваш ли се от фотография?
„от“ → in
The kids are excited about the holiday.
Децата са развълнувани заради ваканцията.
He looked confused, so I explained it again.
Изглеждаше объркан, затова му го обясних отново.
My dad gets worried if I don't answer my phone.
Баща ми се притеснява, ако не си вдигам телефона.
„притеснява се“ → gets worried

2Прилагателни на -ing: какво предизвиква чувството

Използвайте формата на -ing, за да опишете нещото, ситуацията или човека, които предизвикват чувството.

The lecture was so boring that I nearly fell asleep.
Лекцията беше толкова скучна, че едва не заспах.
This is a really interesting article.
Това е наистина интересна статия.
My new job is very tiring.
Новата ми работа е много уморителна.
The instructions were confusing.
Инструкциите бяха объркващи.
It was an exciting match, and the winning goal came in the last minute.
Мачът беше вълнуващ, а победният гол падна в последната минута.
There are some worrying changes in the weather this year.
Тази година времето се променя по тревожен начин.
„тревожен“ → worrying

3Двете форми в една ситуация

Често едно изречение описва причината, а друго – чувството на човека. Така разликата се вижда най-добре.

The news was worrying. Everyone was worried.
Новините бяха тревожни. Всички бяха притеснени.
news + was: на английски е единствено число
The test results were surprising. Even the teacher was surprised.
Резултатите от теста бяха изненадващи. Дори учителят се изненада.
I forgot his name. It was so embarrassing! I was really embarrassed.
Забравих му името. Беше толкова неудобно! Много ме беше срам.
„неудобно“ → embarrassing; „срам ме беше“ → embarrassed
The flight was tiring, so we were tired when we arrived.
Полетът беше изморителен, затова пристигнахме уморени.
The explanation was confusing, and the students looked confused.
Обяснението беше объркващо и учениците изглеждаха объркани.

4Прилагателни на -ing за хора

И човек може да бъде описан с -ing, когато предизвиква чувство у другите. Така описвате характера му или въздействието му върху другите – не как се чувства той.

My history teacher is really interesting. Her lessons are never dull.
Учителката ми по история е много интересна. Часовете ѝ никога не са скучни.
Our new neighbour is a bit boring. He only talks about his car.
Новият ни съсед е малко скучен. Говори само за колата си.
Little children can be exhausting, but they're fun!
Малките деца могат да бъдат изтощителни, но с тях е забавно!
I'm bored.
Скучно ми е.
чувство
I'm boring.
Аз съм скучен човек.
другите ме намират за скучен

Чести грешки

⚠️I'm boring. Let's go out.
✅I'm bored. Let's go out.
Граматически е правилно, но значението е грешно: I'm boring значи, че другите ви намират за скучни. Вие изпитвате скуката: -ed.
❌The film was very bored.
✅The film was very boring.
Филмът предизвиква чувството: -ing.
❌I'm interesting in music.
✅I'm interested in music.
Вашето чувство: -ed (+ in).
❌After the long walk, we were very tiring.
✅After the long walk, we were very tired.
Вие го изпитвате: -ed.
❌That was a really embarrassed moment.
✅That was a really embarrassing moment.
Моментът го предизвиква: -ing.
❌I was very surprising when I heard the news.
✅I was very surprised when I heard the news.
Вашата реакция: -ed.
❌She's worry about her exam.
✅She's worried about her exam.
След be идва прилагателно, а не глагол.

Капани за българоговорящи

1. „Скучно ми е“ → I'm boring. На български чувството често е в безлична форма: „Скучно ми е“, „Беше ни скучно“. Думата „скучно“ прилича на „скучен“, а речникът дава boring. Така се получава изречение, което е правилно, но казва нещо съвсем друго.

⚠️We were so boring at the party that we went home at ten.
✅We were so bored at the party that we went home at ten.
Граматически е правилно, но значи, че вие сте били скучни за другите. „Беше ни скучно“ → we were bored.

2. Възвратен глагол → глагол без be. „Изненадах се“, „отегчихме се“, „обърках се“ са глаголи. На английски чувството обикновено е be + прилагателно на -ed. Без be изречението става грешно или казва друго: I surprised him значи „изненадах го“.

❌Elena really surprised when the band started playing.
✅Elena was really surprised when the band started playing.
„изненада се“ → was surprised
❌We bored a lot during the long bus trip.
✅We were very bored during the long bus trip.
„отегчихме се“ → we were bored

3. „Интересувам се от“ → interested from. Българското „от“ се пренася на английски. След interested стои in, а „писна ми от“ е bored with / of или tired of.

❌Nikolay has been interested from old maps since he was a child.
✅Nikolay has been interested in old maps since he was a child.
interested in
❌I'm bored from the same songs on the radio.
✅I'm bored with the same songs on the radio. или I'm tired of the same songs on the radio.

4. „Притеснявам се“ → is worry. На български „притеснявам се“ е глагол, затова лесно се появява be + глагол. На английски кажете I'm worried (прилагателно) или I worry (глагол) – но не двете заедно.

❌Grandpa is worry because the cat hasn't come home.
✅Grandpa is worried because the cat hasn't come home.
„притеснява се“ → is worried

Не бъркайте

-ed и -ing за една и съща сцена – Една сцена, две посоки на чувството.

The museum was interesting.
Музеят беше интересен.
музеят изпраща чувството
We were interested in the museum.
Музеят ни заинтересува.
ние получаваме чувството

Прилагателно на -ing и Present Continuous – This game is boring (прилагателно) не е същото като Am I boring you? (Present Continuous, сегашно продължително време, на глагола bore). Прилагателното описва качество, а не действие, което става сега. Вижте A1-22.

This game is boring.
Тази игра е скучна.
прилагателно: качество
Sorry, am I boring you?
Извинявай, отегчавам ли те?
глагол: Present Continuous

Прилагателно на -ed и минала форма на глагола – Bored може да е прилагателно (I was bored) или минала форма на глагола bore (The film bored me). Двете описват едно и също чувство от различни посоки. Причастията, които съкращават цели изречения (the man standing there), са в B2-09.

I was bored.
Беше ми скучно.
прилагателно
The film bored me.
Филмът ме отегчи.
глагол в Past Simple

Правопис и произношение

  • Глаголи на -e: добавете -d, а пред -ing махнете -e: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring.
  • worry → worried (y → i), но worrying (пред -ing y остава).
  • embarrass се пише с rr и ss: embarrassed, embarrassing.
  • Окончанието -ed има три произношения: /d/ след звучни звуци (bored, tired, worried, surprised, confused); /t/ след беззвучни като /s/, /k/, /ʃ/ (embarrassed, shocked, relaxed); /ɪd/ – допълнителна сричка – след t или d (interested, excited).
  • Внимавайте с крайното /d/: на български крайните звучни съгласни се обеззвучават („град“ звучи с т накрая). На английски bored /bɔːd/ и tired /ˈtaɪəd/ завършват със звучно /d/.
  • -ing е /ɪŋ/: /ŋ/ е носов звук, задната част на езика докосва небцето. Не добавяйте /g/ накрая: boring /ˈbɔːrɪŋ/.
  • interesting обикновено има три срички: /ˈɪntrəstɪŋ/. Първото e често не се произнася. Ударението е на първата сричка.

Златното правило

-ed = човекът, който изпитва чувството (получателят). -ing = нещото или човекът, който го предизвиква (подателят). I'm bored because the film is boring. „Скучно ми е“ е I'm bored.

Упражнения

A. Форма

Попълнете липсващата дума с правилната форма на глагола в задачата.

  1. Попълнете с правилната форма на confuse: The map was , so we got lost.
  2. Попълнете с правилната форма на worry: My parents were because I came home late.
  3. Попълнете с правилната форма на excite: The children are really about the trip.
  4. Попълнете с правилната форма на tire: A twelve-hour shift at the hospital is very .
  5. Попълнете с правилната форма на embarrass: I felt so when I called my teacher "Mum".
  6. Напишете прилагателното на -ing: surprise

B. Значение

Изберете правилния отговор.

  1. Изберете правилния отговор: I'm … after work.
  2. Изберете правилния отговор: Are you … in history?
  3. Изберете правилния отговор: The ending of the film was very ….
  4. Какво означава изречението? "Tom is boring."

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. I was so embarrassing when I fell over.
  2. This book is really bored.
  3. I'm interesting in modern art.
  4. The results were worrying, so we called a doctor.

D. В контекст

Попълнете липсващите думи в разговора. Поставете думите в скобите в правилната форма.

A long day
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.

E. Ваш ред е

Пишете на английски за себе си.

  1. Пишете за филм или книга: какъв е бил филмът или каква е била книгата и как се почувствахте.
  2. Напишете едно изречение за нещо, което ви изморява, и едно за нещо, от което се интересувате.

F. Смесен преговор

Преговорете предишните уроци.

  1. A2-29 Who, which, that и where: подчинени определителни изречения на английски
    I watched a documentary was really interesting.
  2. A1-10 Прилагателни имена на английски (Adjectives): място, very, quite и too
    Изберете правилния отговор: It was ….
  3. A2-06 Сравнителна степен на английски: bigger, more beautiful, better
    The second film was (boring) than the first one.
Отговори

A. Форма

  1. confusing
  2. worried
  3. excited
  4. tiring
  5. embarrassed
  6. surprising

B. Значение

  1. tired
  2. interested
  3. surprising
  4. Other people find Tom dull.

C. Намерете грешката

  1. I was so embarrassed when I fell over.
  2. This book is really boring.
  3. I'm interested in modern art.
  4. ✓ The results were worrying, so we called a doctor.

D. В контекст

  1. boring
  2. interesting
  3. Tired
  4. tiring
  5. worried

E. Ваш ред е

  1. The film was really exciting. I was surprised by the ending.
  2. Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.

F. Смесен преговор

  1. that / which
  2. an exciting game
  3. more boring
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play