SlowingoNyelvtan
A2 33 / 38

Bored vagy boring? -ed és -ing végű melléknevek angolul

Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére helyesen tudsz választani az olyan párok között, mint a bored / boring és az interested / interesting, amikor arról beszélsz, hogyan érzik magukat az emberek, és mi váltja ki ezt az érzést.

Az alapötlet

Sok érzés egy melléknévpárban jelenik meg, és a pár mindkét tagja ugyanabból az igéből jön: bore → bored / boring, interest → interested / interesting. Hasonlóan néznek ki, de ellentétes irányba mutatnak.

Képzeld el az érzést üzenetként, amely egy küldőtől egy címzetthez utazik. Egy hosszú, lassú film elküldi az érzést. Te, aki a moziban ülsz és ásítozol, megkapod. A film boring – ő küldi az érzést. Te bored vagy – te kapod meg.

Tehát: az -ing azt a dolgot (vagy embert) írja le, amely kiváltja az érzést. Az -ed azt az embert, akinek megvan az érzése. Kérdezd meg magadtól: ez a küldő vagy a címzett?

Ez azért fontos, mert egy kis végződés az egész üzenetet megváltoztatja. Az I'm bored teljesen hétköznapi mondat: „Unatkozom.” Az I'm boring is helyes mondat, de azt jelenti, hogy mások unalmasnak tartanak – ezt valószínűleg nem akarod elmondani magadról!

Magyar és angol

A magyarban is van hasonló pár: a folyamatos melléknévi igenév -ó / -ő végződése sokszor az angol -ing párja (fárasztó = tiring, meglepő = surprising, aggasztó = worrying), a múlt idejű melléknévi igenév -t / -tt végződése pedig néha az -ed párja (izgatott = excited). Itt jó a magyar ösztönöd.

A gond az, hogy a magyar az érzéseket nagyon sokszor igével fejezi ki: „Unatkozom”, „Aggódom”, „Meglepődtem”, „Érdekel a történelem”. Ezekben a mondatokban nincs melléknév, ezért a magyar mondatból nem látszik, melyik angol alak kell. Az angolban viszont ilyenkor szinte mindig be + -ed melléknév áll: I'm bored, I'm worried, I was surprised, I'm interested in history. Sokszor a magyar szópár sem hasonlít egymásra: unalmas és unatkozom, kínos és zavarban vagyok.

Figyelj az izgul igére is: az „izgulok” általában idegességet jelent (nervous), az angol excited viszont örömteli, várakozó izgalom.

MagyarAngol
Unalmas a film.The film is boring.
Unatkozom.I'm bored.
Fárasztó volt az út.The journey was tiring.
Fáradt vagyok.I'm tired.
Meglepő volt az eredmény.The result was surprising.
Meglepődtem.I was surprised.
Aggódik a vizsgája miatt.She's worried about her exam.
Izgatott vagyok az utazás miatt.I'm excited about the trip.
Érdekel a fotózás?Are you interested in photography?

Szerkezet

Ige-ed (hogyan érzi magát valaki)-ing (mi váltja ki az érzést)
boreboredboring
interestinterestedinteresting
tiretiredtiring
exciteexcitedexciting
confuseconfusedconfusing
embarrassembarrassedembarrassing
surprisesurprisedsurprising
worryworriedworrying

Mondatszerkezetek

SzerkezetPélda
ember + be / feel / look + -ed melléknévI'm tired. / She looks worried.
-ed melléknév + elöljárószóShe's interested in art. / We're excited about the trip.
dolog + be + -ing melléknévThe journey was tiring.
-ing melléknév + főnévIt was a confusing email.

Gyakori elöljárószók az -ed melléknevek után (lásd A2-31): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about.

Sok más pár is ugyanígy működik: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting.

Használat

1-ed melléknevek: hogyan érzi magát valaki

Az -ed alakkal egy ember (vagy egy állat) érzéseit írod le.

I'm so bored. There's nothing to do.
Annyira unatkozom. Nincs semmi dolgom.
„unatkozom” (ige) → I'm bored
She was really surprised when she saw the price.
Nagyon meglepődött, amikor meglátta az árat.
„meglepődött” → was surprised
Are you interested in photography?
Érdekel a fotózás?
„érdekel” → be interested in
The kids are excited about the holiday.
A gyerekek izgatottan várják a nyaralást.
holiday (UK), vacation (US)
He looked confused, so I explained it again.
Zavartnak tűnt, ezért újra elmagyaráztam.
look + -ed melléknév
My dad gets worried if I don't answer my phone.
Apu aggódik, ha nem veszem fel a telefont.
„aggódik” → gets worried

2-ing melléknevek: mi váltja ki az érzést

Az -ing alakkal azt a dolgot, helyzetet vagy embert írod le, amely kiváltja az érzést.

The lecture was so boring that I nearly fell asleep.
Az előadás olyan unalmas volt, hogy majdnem elaludtam.
az előadás a küldő → boring
This is a really interesting article.
Ez egy nagyon érdekes cikk.
érdekes → interesting
My new job is very tiring.
Az új munkám nagyon fárasztó.
fárasztó → tiring
The instructions were confusing.
Zavaros volt a használati útmutató.
a használati útmutató okozza a zavart → confusing
It was an exciting match, and the winning goal came in the last minute.
Izgalmas meccs volt, és a győztes gól az utolsó percben esett.
izgalmas → exciting
There are some worrying changes in the weather this year.
Idén aggasztó változások vannak az időjárásban.
aggasztó → worrying

3Mindkét alak ugyanabban a helyzetben

Gyakran az egyik mondat az okot írja le, a másik az ember érzését. Így látszik a legjobban a különbség.

The news was worrying. Everyone was worried.
Aggasztó volt a hír. Mindenki aggódott.
a hír → -ing; az emberek → -ed
The test results were surprising. Even the teacher was surprised.
Meglepőek voltak a teszteredmények. Még a tanár is meglepődött.
meglepő / meglepődött
I forgot his name. It was so embarrassing! I was really embarrassed.
Elfelejtettem a nevét. Annyira kínos volt! Nagyon zavarban voltam.
kínos → embarrassing; zavarban voltam → embarrassed
The flight was tiring, so we were tired when we arrived.
Fárasztó volt a repülőút, ezért fáradtak voltunk, amikor megérkeztünk.
fárasztó / fáradt
The explanation was confusing, and the students looked confused.
Zavaros volt a magyarázat, és a diákok tanácstalannak tűntek.
confusing / confused

4-ing melléknevek emberekre

Egy ember is lehet -ing, ha másokban kelt valamilyen érzést. Ez a jellemét vagy a másokra tett hatását írja le, nem azt, hogy ő hogyan érzi magát.

My history teacher is really interesting. Her lessons are never dull.
A töritanárom nagyon érdekes ember. Az órái sosem unalmasak.
interesting: másoknak érdekes; a magyar „töritanárom” nem mutatja, hogy nő, angolul her
Our new neighbour is a bit boring. He only talks about his car.
Az új szomszédunk kicsit unalmas. Csak az autójáról beszél.
boring: unalmas ember
Little children can be exhausting, but they're fun!
A kisgyerekek kimerítőek tudnak lenni, de jó velük!
exhausting: másokat merít ki
I'm bored.
Unatkozom.
én érzem az unalmat
I'm boring.
Unalmas vagyok.
mások unalmasnak tartanak

Gyakori hibák

⚠️I'm boring. Let's go out.
✅I'm bored. Let's go out.
Nyelvtanilag helyes, de rossz a jelentése: az I'm boring azt jelenti, hogy mások unalmasnak tartanak. Te érzed az unalmat: -ed.
❌The film was very bored.
✅The film was very boring.
A film váltja ki az érzést: -ing.
❌I'm interesting in music.
✅I'm interested in music.
A te érzésed: -ed (+ in).
❌After the long walk, we were very tiring.
✅After the long walk, we were very tired.
Te érzed: -ed.
❌That was a really embarrassed moment.
✅That was a really embarrassing moment.
A pillanat váltja ki: -ing.
❌I was very surprising when I heard the news.
✅I was very surprised when I heard the news.
A te reakciód: -ed.
❌She's worry about her exam.
✅She's worried about her exam.
A be után melléknév kell, nem ige.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. „Unatkozom” → I'm boring. A magyarban az unalmas melléknév, az unatkozom viszont ige. Sokan az elsőként megtanult boring szót használják mindenre. A boring azonban az unalom forrása. Ha te unatkozol, az I'm bored. Ugyanez a helyzet az „összezavarodtam, nem értem” jelentéssel: az I'm confusing azt jelenti, hogy te beszélsz zavarosan, nehezen érthetően.

⚠️Can we leave this party? I'm so boring.
✅Can we leave this party? I'm so bored.
Nyelvtanilag helyes, de azt jelenti, hogy te vagy unalmas.
⚠️Sorry, I'm a bit confusing. Can you explain it again?
✅Sorry, I'm a bit confused. Can you explain it again?
Nyelvtanilag helyes, de azt jelenti, hogy te vagy zavaros; te nem érted, amit mondanak.

2. „Aggódom, meglepődtem” → I'm worry, I was surprise. A magyar ezeket az érzéseket igével mondja el. Ezért sokan az angol igét teszik a be után. A be után viszont melléknév kell: worried, surprised. (Az igét is használhatod, de akkor be nélkül: I worry about her.)

❌I'm really worry about my grandma. She's in hospital.
✅I'm really worried about my grandma. She's in hospital.
a be után melléknév: worried
❌We were very surprise to see Máté at the airport.
✅We were very surprised to see Máté at the airport.
a be után melléknév: surprised

3. „Izgulok” → I'm excited. A magyar izgul (izgulok) főleg idegességet jelent egy vizsga vagy egy fontos esemény előtt. Az angol excited viszont örömteli várakozás: alig várod. Az idegességre a nervous a jó szó.

⚠️I'm so excited about my driving test tomorrow. I can't eat anything.
✅I'm so nervous about my driving test tomorrow. I can't eat anything.
Nyelvtanilag helyes, de az excited azt jelenti, hogy alig várod; te félsz tőle.

Ne keverd össze

-ed és -ing ugyanarról a helyzetről – Egy helyzet, az érzés két iránya.

The museum was interesting.
Érdekes volt a múzeum.
a múzeum küldi az érzést
We were interested in the museum.
Érdekelt minket a múzeum.
mi kapjuk az érzést; „érdekelt minket” → we were interested in

-ing melléknevek és a Present Continuous – A This game is boring (melléknév) nem ugyanaz, mint az Am I boring you? (a bore ige Present Continuous, azaz folyamatos jelen idejű alakja). A melléknév egy tulajdonságot ír le, nem egy most zajló cselekvést. Lásd A1-22.

This game is boring.
Unalmas ez a játék.
melléknév: tulajdonság
Sorry, am I boring you?
Bocs, untatlak?
ige: Present Continuous

-ed melléknevek és múlt idejű igék – A bored lehet melléknév (I was bored), és lehet a bore ige múlt ideje is (The film bored me). Mindkettő ugyanazt az érzést írja le, csak két irányból. A teljes tagmondatot rövidítő igeneves szerkezetek (the man standing there) a B2-09 leckében következnek.

I was bored.
Unatkoztam.
melléknév
The film bored me.
A film untatott.
Past Simple ige

Helyesírás és kiejtés

  • Ha az ige -e betűre végződik, csak -d kerül a végére, az -ing előtt pedig elhagyjuk az -e betűt: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring.
  • worry → worried (az y-ból i lesz), de worrying (az -ing előtt az y marad).
  • Az embarrass szóban rr és ss van: embarrassed, embarrassing.
  • Az -ed végződésnek háromféle kiejtése van, és többnyire nem külön szótag. /d/ a zöngés hangok után (bored, tired, worried, surprised, confused): a bored egy szótag. /t/ a zöngétlen hangok után, mint a /s/, a /k/, a /ʃ/ (embarrassed, shocked, relaxed). /ɪd/, vagyis egy plusz szótag csak t vagy d után (interested, excited). A magyar betű szerinti olvasás itt félrevezet: a „bór-ed” és a „táj-red” kiejtés hibás.
  • Az interesting általában három szótagú: /ˈɪntrəstɪŋ/. Az első e gyakran nem hallatszik. A hangsúly az első szótagon van, ez a magyar fülnek természetes.
  • Az -ing végén az /ŋ/ egyetlen orrhang, mint a magyar „ing” szóban az n (a g előtt). A végén ne ejts külön, erős g-t.

Aranyszabály

-ed = az ember, aki érzi (a címzett). -ing = a dolog vagy az ember, amely kiváltja (a küldő). I'm bored because the film is boring. Ha magyarul igével mondod az érzést („unatkozom”, „aggódom”), angolul általában be + -ed kell.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Írd be a zárójelben megadott ige megfelelő alakját: -ed vagy -ing.

  1. A confuse megfelelő alakjával: The map was , so we got lost.
  2. A worry megfelelő alakjával: My parents were because I came home late.
  3. Az excite megfelelő alakjával: The children are really about the trip.
  4. A tire megfelelő alakjával: A twelve-hour shift at the hospital is very .
  5. Az embarrass megfelelő alakjával: I felt so when I called my teacher "Mum".
  6. Írd le az -ing végű melléknevet: surprise

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást.

  1. Válaszd ki: I'm … after work.
  2. Válaszd ki: Are you … in history?
  3. Válaszd ki: The ending of the film was very ….
  4. Mit jelent? "Tom is boring."

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. I was so embarrassing when I fell over.
  2. This book is really bored.
  3. I'm interesting in modern art.
  4. The results were worrying, so we called a doctor.

D. Szövegkörnyezetben

Egészítsd ki a párbeszédet a zárójelben lévő ige -ed vagy -ing végű alakjával.

A long day
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.

E. Te jössz

Írj angolul.

  1. Írj egy filmről vagy egy könyvről: milyen volt, és hogyan érezted magad.
  2. Írj egy mondatot valamiről, amit fárasztónak találsz, és egyet valamiről, ami érdekel.

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. A2-29 Who, which, that, where: vonatkozó mellékmondatok angolul (aki, ami, ahol)
    I watched a documentary was really interesting.
  2. A1-10 Melléknevek angolul (Adjectives): helyük, very, quite, too
    Válaszd ki: It was ….
  3. A2-06 Középfok angolul (Comparatives): bigger, more beautiful, better
    The second film was (boring) than the first one.
Megoldások

A. Szerkezet

  1. confusing
  2. worried
  3. excited
  4. tiring
  5. embarrassed
  6. surprising

B. Jelentés

  1. tired
  2. interested
  3. surprising
  4. Other people find Tom dull.

C. Keresd a hibát

  1. I was so embarrassed when I fell over.
  2. This book is really boring.
  3. I'm interested in modern art.
  4. ✓ The results were worrying, so we called a doctor.

D. Szövegkörnyezetben

  1. boring
  2. interesting
  3. Tired
  4. tiring
  5. worried

E. Te jössz

  1. The film was really exciting. I was surprised by the ending.
  2. Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.

F. Vegyes ismétlés

  1. that / which
  2. an exciting game
  3. more boring
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play