Bored vagy boring? -ed és -ing végű melléknevek angolul
Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére helyesen tudsz választani az olyan párok között, mint a bored / boring és az interested / interesting, amikor arról beszélsz, hogyan érzik magukat az emberek, és mi váltja ki ezt az érzést.
Az alapötlet
Sok érzés egy melléknévpárban jelenik meg, és a pár mindkét tagja ugyanabból az igéből jön: bore → bored / boring, interest → interested / interesting. Hasonlóan néznek ki, de ellentétes irányba mutatnak.
Képzeld el az érzést üzenetként, amely egy küldőtől egy címzetthez utazik. Egy hosszú, lassú film elküldi az érzést. Te, aki a moziban ülsz és ásítozol, megkapod. A film boring – ő küldi az érzést. Te bored vagy – te kapod meg.
Tehát: az -ing azt a dolgot (vagy embert) írja le, amely kiváltja az érzést. Az -ed azt az embert, akinek megvan az érzése. Kérdezd meg magadtól: ez a küldő vagy a címzett?
Ez azért fontos, mert egy kis végződés az egész üzenetet megváltoztatja. Az I'm bored teljesen hétköznapi mondat: „Unatkozom.” Az I'm boring is helyes mondat, de azt jelenti, hogy mások unalmasnak tartanak – ezt valószínűleg nem akarod elmondani magadról!
Magyar és angol
A magyarban is van hasonló pár: a folyamatos melléknévi igenév -ó / -ő végződése sokszor az angol -ing párja (fárasztó = tiring, meglepő = surprising, aggasztó = worrying), a múlt idejű melléknévi igenév -t / -tt végződése pedig néha az -ed párja (izgatott = excited). Itt jó a magyar ösztönöd.
A gond az, hogy a magyar az érzéseket nagyon sokszor igével fejezi ki: „Unatkozom”, „Aggódom”, „Meglepődtem”, „Érdekel a történelem”. Ezekben a mondatokban nincs melléknév, ezért a magyar mondatból nem látszik, melyik angol alak kell. Az angolban viszont ilyenkor szinte mindig be + -ed melléknév áll: I'm bored, I'm worried, I was surprised, I'm interested in history. Sokszor a magyar szópár sem hasonlít egymásra: unalmas és unatkozom, kínos és zavarban vagyok.
Figyelj az izgul igére is: az „izgulok” általában idegességet jelent (nervous), az angol excited viszont örömteli, várakozó izgalom.
| Magyar | Angol |
|---|---|
| Unalmas a film. | The film is boring. |
| Unatkozom. | I'm bored. |
| Fárasztó volt az út. | The journey was tiring. |
| Fáradt vagyok. | I'm tired. |
| Meglepő volt az eredmény. | The result was surprising. |
| Meglepődtem. | I was surprised. |
| Aggódik a vizsgája miatt. | She's worried about her exam. |
| Izgatott vagyok az utazás miatt. | I'm excited about the trip. |
| Érdekel a fotózás? | Are you interested in photography? |
Szerkezet
| Ige | -ed (hogyan érzi magát valaki) | -ing (mi váltja ki az érzést) |
|---|---|---|
| bore | bored | boring |
| interest | interested | interesting |
| tire | tired | tiring |
| excite | excited | exciting |
| confuse | confused | confusing |
| embarrass | embarrassed | embarrassing |
| surprise | surprised | surprising |
| worry | worried | worrying |
Mondatszerkezetek
| Szerkezet | Példa |
|---|---|
| ember + be / feel / look + -ed melléknév | I'm tired. / She looks worried. |
| -ed melléknév + elöljárószó | She's interested in art. / We're excited about the trip. |
| dolog + be + -ing melléknév | The journey was tiring. |
| -ing melléknév + főnév | It was a confusing email. |
Gyakori elöljárószók az -ed melléknevek után (lásd A2-31): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about.
Sok más pár is ugyanígy működik: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting.
Használat
1-ed melléknevek: hogyan érzi magát valaki
Az -ed alakkal egy ember (vagy egy állat) érzéseit írod le.
2-ing melléknevek: mi váltja ki az érzést
Az -ing alakkal azt a dolgot, helyzetet vagy embert írod le, amely kiváltja az érzést.
3Mindkét alak ugyanabban a helyzetben
Gyakran az egyik mondat az okot írja le, a másik az ember érzését. Így látszik a legjobban a különbség.
4-ing melléknevek emberekre
Egy ember is lehet -ing, ha másokban kelt valamilyen érzést. Ez a jellemét vagy a másokra tett hatását írja le, nem azt, hogy ő hogyan érzi magát.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. „Unatkozom” → I'm boring. A magyarban az unalmas melléknév, az unatkozom viszont ige. Sokan az elsőként megtanult boring szót használják mindenre. A boring azonban az unalom forrása. Ha te unatkozol, az I'm bored. Ugyanez a helyzet az „összezavarodtam, nem értem” jelentéssel: az I'm confusing azt jelenti, hogy te beszélsz zavarosan, nehezen érthetően.
2. „Aggódom, meglepődtem” → I'm worry, I was surprise. A magyar ezeket az érzéseket igével mondja el. Ezért sokan az angol igét teszik a be után. A be után viszont melléknév kell: worried, surprised. (Az igét is használhatod, de akkor be nélkül: I worry about her.)
3. „Izgulok” → I'm excited. A magyar izgul (izgulok) főleg idegességet jelent egy vizsga vagy egy fontos esemény előtt. Az angol excited viszont örömteli várakozás: alig várod. Az idegességre a nervous a jó szó.
Ne keverd össze
-ed és -ing ugyanarról a helyzetről – Egy helyzet, az érzés két iránya.
-ing melléknevek és a Present Continuous – A This game is boring (melléknév) nem ugyanaz, mint az Am I boring you? (a bore ige Present Continuous, azaz folyamatos jelen idejű alakja). A melléknév egy tulajdonságot ír le, nem egy most zajló cselekvést. Lásd A1-22.
-ed melléknevek és múlt idejű igék – A bored lehet melléknév (I was bored), és lehet a bore ige múlt ideje is (The film bored me). Mindkettő ugyanazt az érzést írja le, csak két irányból. A teljes tagmondatot rövidítő igeneves szerkezetek (the man standing there) a B2-09 leckében következnek.
Helyesírás és kiejtés
- Ha az ige -e betűre végződik, csak -d kerül a végére, az -ing előtt pedig elhagyjuk az -e betűt: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring.
- worry → worried (az y-ból i lesz), de worrying (az -ing előtt az y marad).
- Az embarrass szóban rr és ss van: embarrassed, embarrassing.
- Az -ed végződésnek háromféle kiejtése van, és többnyire nem külön szótag. /d/ a zöngés hangok után (bored, tired, worried, surprised, confused): a bored egy szótag. /t/ a zöngétlen hangok után, mint a /s/, a /k/, a /ʃ/ (embarrassed, shocked, relaxed). /ɪd/, vagyis egy plusz szótag csak t vagy d után (interested, excited). A magyar betű szerinti olvasás itt félrevezet: a „bór-ed” és a „táj-red” kiejtés hibás.
- Az interesting általában három szótagú: /ˈɪntrəstɪŋ/. Az első e gyakran nem hallatszik. A hangsúly az első szótagon van, ez a magyar fülnek természetes.
- Az -ing végén az /ŋ/ egyetlen orrhang, mint a magyar „ing” szóban az n (a g előtt). A végén ne ejts külön, erős g-t.
Aranyszabály
-ed = az ember, aki érzi (a címzett). -ing = a dolog vagy az ember, amely kiváltja (a küldő). I'm bored because the film is boring. Ha magyarul igével mondod az érzést („unatkozom”, „aggódom”), angolul általában be + -ed kell.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Írd be a zárójelben megadott ige megfelelő alakját: -ed vagy -ing.
-
A confuse megfelelő alakjával: The map was , so we got lost.
-
A worry megfelelő alakjával: My parents were because I came home late.
-
Az excite megfelelő alakjával: The children are really about the trip.
-
A tire megfelelő alakjával: A twelve-hour shift at the hospital is very .
-
Az embarrass megfelelő alakjával: I felt so when I called my teacher "Mum".Mum (UK); Mom (US)
-
Írd le az -ing végű melléknevet: surprise
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást.
-
Válaszd ki: I'm … after work.
-
Válaszd ki: Are you … in history?
-
Válaszd ki: The ending of the film was very ….
-
Mit jelent? "Tom is boring."
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
I was so embarrassing when I fell over.
-
This book is really bored.
-
I'm interesting in modern art.
-
The results were worrying, so we called a doctor.
D. Szövegkörnyezetben
Egészítsd ki a párbeszédet a zárójelben lévő ige -ed vagy -ing végű alakjával.
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.
E. Te jössz
Írj angolul.
-
Írj egy filmről vagy egy könyvről: milyen volt, és hogyan érezted magad.
-
Írj egy mondatot valamiről, amit fárasztónak találsz, és egyet valamiről, ami érdekel.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A2-29 Who, which, that, where: vonatkozó mellékmondatok angolul (aki, ami, ahol) I watched a documentary was really interesting.
-
A1-10 Melléknevek angolul (Adjectives): helyük, very, quite, too Válaszd ki: It was ….
-
A2-06 Középfok angolul (Comparatives): bigger, more beautiful, better The second film was (boring) than the first one.
Megoldások
A. Szerkezet
- confusing
- worried
- excited
- tiring
- embarrassed
- surprising
B. Jelentés
- tired
- interested
- surprising
- Other people find Tom dull.
C. Keresd a hibát
- I was so embarrassed when I fell over.
- This book is really boring.
- I'm interested in modern art.
- ✓ The results were worrying, so we called a doctor.
D. Szövegkörnyezetben
- boring
- interesting
- Tired
- tiring
- worried
E. Te jössz
- The film was really exciting. I was surprised by the ending.
- Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.
F. Vegyes ismétlés
- that / which
- an exciting game
- more boring
