Bored или boring? Прилагательные на -ed и -ing в английском
Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь правильно выбирать между парами вроде bored / boring и interested / interesting — чтобы сказать, что чувствует человек и что вызывает это чувство.
Главная идея
Многие чувства в английском живут парами прилагательных от одного глагола: bore → bored / boring, interest → interested / interesting. Они похожи, но смотрят в противоположные стороны.
Представь, что чувство — это сообщение, которое идёт от отправителя к получателю. Длинный медленный фильм отправляет чувство. Ты сидишь в кинотеатре, зеваешь — и получаешь его. Фильм — boring: он отправляет чувство. Ты — bored: ты его получаешь.
Итак: -ing описывает то (или того), что вызывает чувство. -ed описывает человека, который это чувство испытывает. Спроси себя: это отправитель или получатель?
Это важно, потому что одно маленькое окончание меняет весь смысл. I'm bored — «мне скучно», нормальная фраза. I'm boring — тоже правильное предложение, но оно значит, что с тобой скучно другим. Вряд ли ты хотел сказать именно это!
Русский и английский
В русском эти два направления выражаются совсем разными средствами. То, что вызывает чувство, — это обычное прилагательное: «скучный фильм», «интересная статья», «утомительная поездка». А чувство человека мы чаще выражаем безлично — «мне скучно», «мне интересно» — или глаголом: «я волнуюсь», «я устал», «я интересуюсь». В английском и то и другое — прилагательные от одного корня, а различаются они только окончанием.
| Русский | Английский | Кто это |
|---|---|---|
| Мне скучно. | I'm bored. | я чувствую → -ed |
| Фильм скучный. | The film is boring. | фильм вызывает → -ing |
| Мне интересно. / Я интересуюсь искусством. | I'm interested (in art). | моё чувство → -ed |
| Это интересная статья. | It's an interesting article. | статья вызывает → -ing |
| Я устал. | I'm tired. | глагол в прошедшем → be + -ed |
| Поездка была утомительной. | The journey was tiring. | поездка вызывает → -ing |
| Я волнуюсь. | I'm worried. | русский глагол → be + -ed |
Самая частая ловушка — безличное «мне скучно»: по-английски подлежащим становится I, а прилагательное нужно брать на -ed: I'm bored.
Форма
| Глагол | -ed (что чувствует человек) | -ing (что вызывает чувство) |
|---|---|---|
| bore | bored | boring |
| interest | interested | interesting |
| tire | tired | tiring |
| excite | excited | exciting |
| confuse | confused | confusing |
| embarrass | embarrassed | embarrassing |
| surprise | surprised | surprising |
| worry | worried | worrying |
Схемы предложений
| Схема | Пример |
|---|---|
| человек + be / feel / look + прилагательное на -ed | I'm tired. / She looks worried. |
| прилагательное на -ed + предлог | She's interested in art. / We're excited about the trip. |
| предмет + be + прилагательное на -ing | The journey was tiring. |
| прилагательное на -ing + существительное | It was a confusing email. |
Частые предлоги после прилагательных на -ed (см. A2-31): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about.
По тому же правилу работает множество других пар: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting.
Употребление
1Прилагательные на -ed: что чувствует человек
Форма на -ed описывает чувства человека (или животного).
2Прилагательные на -ing: что вызывает чувство
Форма на -ing описывает предмет, ситуацию или человека, которые вызывают чувство.
3Обе формы в одной ситуации
Часто одно предложение описывает причину, а другое — чувство человека. Так разницу видно лучше всего.
4Прилагательные на -ing о людях
Человек тоже может быть -ing, если он вызывает чувство у других. Это говорит о его характере или о том, как он действует на окружающих, а не о том, что он чувствует.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. «Мне скучно», «мне интересно» → I'm boring, I'm interesting. Русская безличная конструкция «мне + наречие» не подсказывает, кто здесь «отправитель», а кто «получатель». Многие выбирают форму на -ing, потому что она кажется «основной». Но I'm boring и I'm interesting — это о твоём характере, а не о твоём состоянии.
2. «Я в восторге», «я так волнуюсь» перед поездкой → I'm exciting. Радостное ожидание по-английски — excited. Exciting — это то, что вызывает восторг: поездка, матч, новость.
3. «Я волнуюсь», «он интересуется» → глагол вместо прилагательного. По-русски здесь глаголы, и хочется так и перевести. Но в значении чувства английский обычно использует be + прилагательное на -ed. Worry — тоже глагол (I worry about you — правильно), но be worry — нет. А «интересоваться» вообще не переводится глаголом interest без be.
4. Оглушение -ed на конце. В русском звонкие согласные на конце слова оглушаются, и bored, tired, worried превращаются в слова с глухим /t/ на конце. Иногда окончание вообще проглатывают — и тогда I'm bore звучит как ошибка. Держи звонкий /d/ до конца (подробнее — в разделе о произношении).
Не путай
-ed и -ing об одной и той же ситуации — одна сцена, два направления чувства.
прилагательные на -ing и Present Continuous — This game is boring (прилагательное) — это не то же самое, что Am I boring you? (Present Continuous от глагола bore). Прилагательное описывает качество, а не действие, которое происходит сейчас. См. A1-22.
прилагательные на -ed и глаголы в прошедшем времени — bored может быть прилагательным (I was bored) или прошедшим временем глагола bore (The film bored me). Оба описывают одно чувство с разных сторон. Причастия, которые сокращают целые придаточные (the man standing there), — в B2-09.
Правописание и произношение
- Глаголы на -e: добавляем -d, а перед -ing убираем -e: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring.
- worry → worried (y → i), но worrying (перед -ing y остаётся).
- В embarrass двойные rr и ss: embarrassed, embarrassing.
- Окончание -ed звучит тремя способами: /d/ после звонких звуков (bored, tired, worried, surprised, confused); /t/ после глухих — /s/, /k/, /ʃ/ (embarrassed, shocked, relaxed); /ɪd/ — дополнительный слог — после t или d (interested, excited).
- Звонкий /d/ в bored, tired, worried не оглушай, как в русском «сад» на конце слова: голос должен звучать до самого конца.
- -ing — это /ɪŋ/: задняя часть языка прижимается к нёбу, воздух идёт через нос, а в конце не должно быть ни /g/, ни /k/.
- interesting обычно произносится в три слога: /ˈɪntrəstɪŋ/. Первое e часто не слышно. Ударение на первый слог.
Золотое правило
-ed — тот, кто чувствует (получатель). -ing — то или тот, что вызывает чувство (отправитель). I'm bored because the film is boring. И помни: «мне скучно / интересно» — это всегда -ed: I'm bored, I'm interested.
Упражнения
A. Форма
Вставь нужную форму глагола в скобках или в задании.
-
Вставь нужную форму confuse: The map was , so we got lost.
-
Вставь нужную форму worry: My parents were because I came home late.
-
Вставь нужную форму excite: The children are really about the trip.
-
Вставь нужную форму tire: A twelve-hour shift at the hospital is very .
-
Вставь нужную форму embarrass: I felt so when I called my teacher "Mum".Mum (UK), Mom (US)
-
Напиши прилагательное на -ing: surprise
B. Значение
Выбери вариант, который подходит по смыслу.
-
Выбери правильный вариант: I'm … after work.
-
Выбери правильный вариант: Are you … in history?
-
Выбери правильный вариант: The ending of the film was very ….
-
Что это значит? "Tom is boring."
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.
-
I was so embarrassing when I fell over.
-
This book is really bored.
-
I'm interesting in modern art.
-
The results were worrying, so we called a doctor.
D. В контексте
Вставь в диалог прилагательное от глагола в скобках.
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.
E. Твоя очередь
Напиши по-английски о себе.
-
Напиши о фильме или книге: какими они были и что ты чувствовал.
-
Напиши одно предложение о том, что тебя утомляет, и одно — о том, чем ты интересуешься.
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
A2-29 Who, which, that, where: придаточные определительные в английском — просто о сложном I watched a documentary was really interesting.
-
A1-10 Прилагательные в английском (adjectives): место в предложении, very и too Выбери правильный вариант: It was ….
-
A2-06 Сравнительная степень прилагательных в английском: bigger, more beautiful The second film was (boring) than the first one.
Ответы
A. Форма
- confusing
- worried
- excited
- tiring
- embarrassed
- surprising
B. Значение
- tired
- interested
- surprising
- Other people find Tom dull.
C. Найди ошибку
- I was so embarrassed when I fell over.
- This book is really boring.
- I'm interested in modern art.
- ✓ The results were worrying, so we called a doctor.
D. В контексте
- boring
- interesting
- Tired
- tiring
- worried
E. Твоя очередь
- The film was really exciting. I was surprised by the ending.
- Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.
F. Смешанное повторение
- that / which
- an exciting game
- more boring
