Bored vai boring? -ed- ja -ing-adjektiivit englanniksi
Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen osaat valita oikein sellaisten parien välillä kuin bored / boring ja interested / interesting, kun kerrot, miltä ihmisistä tuntuu ja mikä saa heidät tuntemaan niin.
Perusajatus
Monet tunteet tulevat adjektiivipareina, jotka on muodostettu samasta verbistä: bore → bored / boring, interest → interested / interesting. Ne näyttävät samanlaisilta, mutta ne osoittavat vastakkaisiin suuntiin.
Ajattele tunnetta viestinä, joka kulkee lähettäjältä vastaanottajalle. Pitkä, hidas elokuva lähettää tunteen. Sinä istut elokuvateatterissa ja haukottelet: sinä vastaanotat sen. Elokuva on boring – se lähettää tunteen. Sinä olet bored – sinä vastaanotat tunteen.
Siis: -ing kuvaa asiaa (tai ihmistä), joka aiheuttaa tunteen. -ed kuvaa ihmistä, jolla tunne on. Kysy itseltäsi: Onko tämä lähettäjä vai vastaanottaja?
Tällä on väliä, koska pieni pääte muuttaa koko viestin. I'm bored on tavallinen lause. I'm boring on myös oikea lause, mutta se tarkoittaa, että muiden mielestä olet tylsä – tuskin sitä, mitä haluat heille kertoa!
Suomi ja englanti
Hyvä uutinen: suomessa on täsmälleen sama järjestelmä. Pääte -nut / -nyt kuvaa tunteen kokijaa (kiinnostunut, väsynyt), ja pääte -va / -vä kuvaa sen aiheuttajaa (kiinnostava, väsyttävä). Ongelmat syntyvät muutamasta tavallisesta sanasta, joista suomessa ei käytetä tällaista paria: tylsä, nolo ja jännittää.
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| Olen kiinnostunut taiteesta. | I'm interested in art. | -nut ≈ -ed: tunteen kokija |
| Tämä on kiinnostava kirja. | This is an interesting book. | -va ≈ -ing: tunteen aiheuttaja |
| Olen väsynyt. Työ on väsyttävä. | I'm tired. The job is tiring. | sama ero kuin suomessa |
| Minulla on tylsää. | I'm bored. | suomessa tunteesta käytetään aiheuttajan sanaa tylsä, englanniksi -ed |
| Olipa nolo tilanne! Olin ihan nolona. | It was so embarrassing! I was so embarrassed. | nolo käy molempiin, englanti erottaa |
| Minua jännittää. | I'm nervous. / I'm excited. | jännittää on sekä pelkoa että innostusta |
| Hän on huolissaan koesta. | She's worried about the exam. | -sta → about, ei of |
Lyhyesti: -nut on -ed ja -va on -ing, mutta minulla on tylsää on I'm bored, ja nolo on ihmisestä embarrassed.
Muoto
| Verbi | -ed (miltä jostakusta tuntuu) | -ing (mikä aiheuttaa tunteen) |
|---|---|---|
| bore | bored | boring |
| interest | interested | interesting |
| tire | tired | tiring |
| excite | excited | exciting |
| confuse | confused | confusing |
| embarrass | embarrassed | embarrassing |
| surprise | surprised | surprising |
| worry | worried | worrying |
Lausemallit
| Malli | Esimerkki |
|---|---|
| ihminen + be / feel / look + -ed-adjektiivi | I'm tired. / She looks worried. |
| -ed-adjektiivi + prepositio | She's interested in art. / We're excited about the trip. |
| asia + be + -ing-adjektiivi | The journey was tiring. |
| -ing-adjektiivi + substantiivi | It was a confusing email. |
Tavallisia prepositioita -ed-adjektiivien jälkeen (katso A2-31): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about.
Monet muut parit noudattavat samaa sääntöä: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting.
Käyttö
1-ed-adjektiivit – miltä ihmisestä tuntuu
Käytä -ed-muotoa, kun kuvaat ihmisen (tai eläimen) tunteita.
2-ing-adjektiivit – mikä aiheuttaa tunteen
Käytä -ing-muotoa, kun kuvaat asiaa, tilannetta tai ihmistä, joka aiheuttaa tunteen.
3Molemmat muodot samassa tilanteessa
Usein yksi lause kuvaa aiheuttajaa ja toinen ihmisen tunnetta. Näin ero näkyy parhaiten.
4-ing-adjektiivit ihmisistä
Myös ihminen voi olla -ing, kun hän aiheuttaa tunteen muissa. Silloin kuvataan hänen luonnettaan tai vaikutustaan muihin – ei sitä, miltä hänestä tuntuu.
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. ”Minulla on tylsää” → I'm boring. Suomessa tylsyydestä puhutaan sanalla tylsä, joka on oikeastaan aiheuttajan sana (tylsä elokuva). Siksi moni tarttuu englanniksikin sanaan boring. I'm boring on kuitenkin luonnekuvaus: muiden mielestä olet tylsä. Oma tunteesi on aina bored.
2. ”Olin ihan nolona” → embarrassing. Suomen nolo käy sekä tilanteeseen (nolo tilanne) että ihmiseen (olin nolona). Englanti erottaa nämä: tilanne on embarrassing, ihminen on embarrassed.
3. ”Minua jännittää” → I'm excited. Suomen jännittää tarkoittaa sekä myönteistä odotusta että pelkoa. Englannin excited on vain myönteinen: odotat jotain innolla. Kun sinua pelottaa tai ahdistaa vähän, sana on nervous.
4. ”Huolissaan jostakin” → worried of. Suomen -sta-pääte (jostakin) houkuttelee käyttämään prepositiota of. Tunteiden -ed-adjektiivit vaativat kuitenkin omat prepositionsa: worried about, excited about, interested in. Katso A2-31.
Älä sekoita
-ed ja -ing samasta tilanteesta – Yksi tilanne, kaksi tunteen suuntaa.
-ing-adjektiivit vai Present Continuous – This game is boring (adjektiivi) ei ole sama kuin Am I boring you? (verbin bore Present Continuous eli kestopreesens). Adjektiivi kuvaa ominaisuutta, ei juuri nyt käynnissä olevaa tekemistä. Katso A1-22.
-ed-adjektiivit vai menneen ajan verbit – Bored voi olla adjektiivi (I was bored) tai verbin bore Past Simple -muoto (The film bored me). Molemmat kuvaavat samaa tunnetta eri suunnista. Partisiipit, jotka lyhentävät kokonaisia lauseita (the man standing there), opetetaan oppitunnilla B2-09.
Kirjoitus ja ääntäminen
- -e-loppuiset verbit: lisää -d, ja pudota -e ennen -ing-päätettä: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring.
- worry → worried (y → i), mutta worrying (y säilyy ennen -ing-päätettä).
- embarrass-sanassa on rr ja ss: embarrassed, embarrassing.
- -ed-päätteellä on kolme ääntämystä: /d/ soinnillisen äänteen jälkeen (bored, tired, worried, surprised, confused); /t/ soinnittoman äänteen, kuten /s/, /k/, /ʃ/, jälkeen (embarrassed, shocked, relaxed); /ɪd/, ylimääräinen tavu, vain t:n ja d:n jälkeen (interested, excited). Älä lausu kirjoitusasun mukaan: tired on yksi tavu, ei ”tair-ed”.
- Suomessa paino on aina ensimmäisellä tavulla, mutta monissa näistä sanoista se on myöhemmin: emBArrassed, exCIted, surPRISED, conFUSED. Paina oikeaa tavua, muuten sanaa voi olla vaikea tunnistaa.
- surprised, confused ja bored päättyvät soinnillisiin ääniin /z/ ja /d/: anna äänihuulten värähdellä. Suomalaisittain soinniton s kuulostaa helposti muodolta confust.
- interesting lausutaan yleensä kolmitavuisena: /ˈɪntrəstɪŋ/. Ensimmäinen e jää usein kokonaan pois.
Kultainen sääntö
-ed = ihminen, joka tuntee (vastaanottaja). -ing = asia tai ihminen, joka aiheuttaa tunteen (lähettäjä). I'm bored because the film is boring. Ja muista: minulla on tylsää on I'm bored.
Harjoitukset
A. Muoto
Täydennä lause annetun verbin oikealla adjektiivimuodolla.
-
Täydennä verbin confuse oikealla muodolla: The map was , so we got lost.
-
Täydennä verbin worry oikealla muodolla: My parents were because I came home late.
-
Täydennä verbin excite oikealla muodolla: The children are really about the trip.
-
Täydennä verbin tire oikealla muodolla: A twelve-hour shift at the hospital is very .
-
Täydennä verbin embarrass oikealla muodolla: I felt so when I called my teacher "Mum".Mum (brittienglanti); Mom (amerikanenglanti)
-
Kirjoita -ing-adjektiivi: surprise
B. Merkitys
Valitse tilanteeseen sopiva vastaus.
-
Valitse oikea vastaus: I'm … after work.
-
Valitse oikea vastaus: Are you … in history?
-
Valitse oikea vastaus: The ending of the film was very ….
-
Mitä lause tarkoittaa? "Tom is boring."
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
I was so embarrassing when I fell over.
-
This book is really bored.
-
I'm interesting in modern art.
-
The results were worrying, so we called a doctor.
D. Asiayhteydessä
Täydennä keskustelu sulkeissa olevien verbien oikeilla adjektiivimuodoilla.
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi omista kokemuksistasi ja tunteistasi.
-
Kirjoita elokuvasta tai kirjasta: millainen se oli ja miltä sinusta tuntui.
-
Kirjoita yksi lause jostakin, mikä on sinusta väsyttävää, ja yksi lause jostakin, mikä sinua kiinnostaa.
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
A2-29 Who, which, that ja where: relatiivilauseet englanniksi selkeästi I watched a documentary was really interesting.
-
A1-10 Adjektiivit englanniksi: paikka lauseessa, very, quite ja too Valitse oikea vastaus: It was ….
-
A2-06 Adjektiivin vertailu englanniksi: komparatiivi (bigger, more beautiful) The second film was (boring) than the first one.
Vastaukset
A. Muoto
- confusing
- worried
- excited
- tiring
- embarrassed
- surprising
B. Merkitys
- tired
- interested
- surprising
- Other people find Tom dull.
C. Etsi virhe
- I was so embarrassed when I fell over.
- This book is really boring.
- I'm interested in modern art.
- ✓ The results were worrying, so we called a doctor.
D. Asiayhteydessä
- boring
- interesting
- Tired
- tiring
- worried
E. Sinun vuorosi
- The film was really exciting. I was surprised by the ending.
- Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.
F. Sekalainen kertaus
- that / which
- an exciting game
- more boring
