SlowingoSlovnica
A2 33 / 38

Bored ali boring? Pridevniki na -ed in -ing v angleščini

Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste znali pravilno izbirati med pari, kot sta bored / boring in interested / interesting, ter z njimi opisati, kako se ljudje počutijo in kaj v njih vzbudi ta občutek.

Glavna ideja

Mnogi občutki imajo par pridevnikov, ki nastaneta iz istega glagola: bore → bored / boring, interest → interested / interesting. Na pogled sta si podobna, kažeta pa v nasprotni smeri.

Predstavljajte si občutek kot sporočilo, ki potuje od pošiljatelja k prejemniku. Dolg, počasen film občutek pošlje. Vi v kinodvorani zehate in ga prejmete. Film je boring – občutek pošilja. Vi ste bored – občutek prejmete.

Torej: -ing opisuje stvar (ali osebo), ki občutek povzroči. -ed opisuje osebo, ki občutek ima. Vprašajte se: Je to pošiljatelj ali prejemnik?

To je pomembno, ker majhna končnica spremeni celo sporočilo. I'm bored je čisto običajna poved. I'm boring je tudi slovnično pravilna, vendar pomeni, da se drugim zdite dolgočasni – tega verjetno ne želite povedati!

Slovenščina in angleščina

Tudi slovenščina ima pogosto podoben par: „presenečen“ in „presenetljiv“, „zaskrbljen“ in „zaskrbljujoč“, „utrujen“ in „naporen“. Tu je enako: prvi opisuje človeka, ki občutek ima, drugi stvar, ki ga povzroči. Prvi slovenski pridevnik, ki je pogosto deležnik na -en, se navadno ujema z angleškim -ed.

Težave pa nastanejo tam, kjer slovenščina občutek pove z glagolom ali brezosebno: „dolgčas mi je“, „zanima me“, „skrbi me“, „nerodno mi je“. Angleščina tu uporabi osebo in pridevnik na -ed: I'm bored, I'm interested in, I'm worried about, I'm embarrassed. Ker v slovenski povedi pridevnika ni, ga učenci radi poiščejo v slovarju in vzamejo napačnega.

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Dolgčas mi je.I'm bored.brezosebno v slovenščini → oseba + -ed
Predavanje je bilo dolgočasno.The lecture was boring.stvar povzroči občutek → -ing
Ali te zanima fotografija?Are you interested in photography?„zanima me“ → I'm interested in (ne for)
Ko je videla ceno, je bila presenečena.She was surprised when she saw the price.Tu je enako: prejemnik → -ed
Rezultati so bili presenetljivi.The results were surprising.Tu je enako: pošiljatelj → -ing
Očeta skrbi, če se ne oglasim.My dad gets worried if I don't answer.glagol „skrbi“ → be / get worried
Let je bil naporen, zato smo bili utrujeni.The flight was tiring, so we were tired.dve različni slovenski besedi, v angleščini en koren

Na kratko: kdor občutek ima, je -ed (tudi kadar slovenščina reče „dolgčas mi je“ ali „zanima me“), kar ga povzroči, pa je -ing.

Oblika

Glagol-ed (kako se kdo počuti)-ing (kaj povzroči občutek)
boreboredboring
interestinterestedinteresting
tiretiredtiring
exciteexcitedexciting
confuseconfusedconfusing
embarrassembarrassedembarrassing
surprisesurprisedsurprising
worryworriedworrying

Povedni vzorci

VzorecPrimer
oseba + be / feel / look + pridevnik na -edI'm tired. / She looks worried.
pridevnik na -ed + predlogShe's interested in art. / We're excited about the trip.
stvar + be + pridevnik na -ingThe journey was tiring.
pridevnik na -ing + samostalnikIt was a confusing email.

Pogosti predlogi za pridevniki na -ed (glejte A2-31): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about.

Enako pravilo velja še za mnoge pare: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting.

Raba

1Pridevniki na -ed: kako se oseba počuti

Obliko na -ed uporabite za občutke osebe (ali živali). Pazite na slovenske brezosebne povedi: „dolgčas mi je“ in „zanima me“ sta v angleščini I'm bored in I'm interested.

I'm so bored. There's nothing to do.
Strašno mi je dolgčas. Nimam kaj početi.
„dolgčas mi je“ → I'm bored
She was really surprised when she saw the price.
Ko je videla ceno, je bila res presenečena.
Are you interested in photography?
Ali te zanima fotografija?
„zanima me“ → I'm interested in
The kids are excited about the holiday.
Otroci komaj čakajo počitnice.
holiday (UK), vacation (US)
He looked confused, so I explained it again.
Videti je bil zmeden, zato sem mu še enkrat razložila.
My dad gets worried if I don't answer my phone.
Očeta začne skrbeti, če se ne oglasim na telefon.
„skrbi ga“ → he gets worried

2Pridevniki na -ing: kaj povzroči občutek

Obliko na -ing uporabite za stvar, položaj ali osebo, ki občutek povzroči.

The lecture was so boring that I nearly fell asleep.
Predavanje je bilo tako dolgočasno, da sem skoraj zaspal.
This is a really interesting article.
To je res zanimiv članek.
My new job is very tiring.
Moja nova služba je zelo naporna.
„naporen“ → tiring
The instructions were confusing.
Navodila so bila nejasna.
navodila zmedejo bralca → -ing
It was an exciting match, and the winning goal came in the last minute.
Tekma je bila napeta, zmagoviti gol pa je padel v zadnji minuti.
There are some worrying changes in the weather this year.
Letos opažamo nekaj zaskrbljujočih vremenskih sprememb.
„zaskrbljujoč“ → worrying

3Obe obliki v istem položaju

Pogosto ena poved opiše vzrok, druga pa občutek osebe. Tako se razlika najlepše vidi.

The news was worrying. Everyone was worried.
Novice so bile zaskrbljujoče. Vsi so bili zaskrbljeni.
„novice“ so množina, news pa je ednina: was
The test results were surprising. Even the teacher was surprised.
Rezultati testa so bili presenetljivi. Presenečena je bila celo učiteljica.
I forgot his name. It was so embarrassing! I was really embarrassed.
Pozabila sem, kako mu je ime. Tako nerodno je bilo! Res me je bilo sram.
„sram me je“ → I'm embarrassed
The flight was tiring, so we were tired when we arrived.
Let je bil naporen, zato smo bili ob prihodu utrujeni.
The explanation was confusing, and the students looked confused.
Razlaga je bila nejasna in dijaki so bili videti zmedeni.

4Pridevniki na -ing za ljudi

Tudi oseba je lahko -ing, kadar vzbudi občutek v drugih. Tako opišemo njen značaj ali učinek na druge – ne tega, kako se počuti.

My history teacher is really interesting. Her lessons are never dull.
Moja učiteljica zgodovine je res zanimiva. Njene ure niso nikoli dolgočasne.
Our new neighbour is a bit boring. He only talks about his car.
Naš novi sosed je malo dolgočasen. Govori samo o svojem avtu.
Little children can be exhausting, but they're fun!
Majhni otroci so lahko zelo naporni, a z njimi je zabavno!
I'm bored.
Dolgčas mi je.
tako se počutim
I'm boring.
Dolgočasen sem.
drugi mislijo, da sem dolgočasen

Pogoste napake

⚠️I'm boring. Let's go out.
✅I'm bored. Let's go out.
Slovnično je pravilno, vendar je pomen napačen: I'm boring pomeni, da se drugim zdite dolgočasni. Dolgčas čutite vi: -ed.
❌The film was very bored.
✅The film was very boring.
Film občutek povzroči: -ing.
❌I'm interesting in music.
✅I'm interested in music.
Vaš občutek: -ed (+ in).
❌After the long walk, we were very tiring.
✅After the long walk, we were very tired.
Utrujenost čutite vi: -ed.
❌That was a really embarrassed moment.
✅That was a really embarrassing moment.
Trenutek povzroči občutek: -ing.
❌I was very surprising when I heard the news.
✅I was very surprised when I heard the news.
Vaš odziv: -ed.
❌She's worry about her exam.
✅She's worried about her exam.
Za be stoji pridevnik, ne glagol.

Pasti za govorce slovenščine

1. „Dolgčas mi je“ → I'm boring. Slovenska poved nima pridevnika za osebo, zato učenci v slovarju poiščejo „dolgočasen“ in dobijo boring. Toda I'm boring pomeni, da ste vi dolgočasni drugim. Za svoj občutek uporabite I'm bored.

⚠️We had to wait four hours for the delayed train at Zidani Most, and after the first hour I was terribly boring.
✅We had to wait four hours for the delayed train at Zidani Most, and after the first hour I was terribly bored.
Slovnično je pravilno, vendar I was boring pomeni, da ste bili dolgočasni drugim.

2. „Zanimam se za…“ → interested for. Slovenski glagol „zanimati se“ ima predlog „za“. Angleški pridevnik pa ima vedno in: interested in.

❌My younger brother is interested for old tractors, so every September we visit the agricultural fair in Gornja Radgona.
✅My younger brother is interested in old tractors, so every September we visit the agricultural fair in Gornja Radgona.
„zanimati se za“ → interested in

3. „Skrbi jo“ → she's worry. Slovenščina skrb pogosto pove z glagolom („skrbi me“, „skrbi jo“). V angleščini pa za be stoji pridevnik worried, ne glagol worry.

❌Every January my grandmother is worry about the icy road when we drive up to Pokljuka for cross-country skiing.
✅Every January my grandmother is worried about the icy road when we drive up to Pokljuka for cross-country skiing.
za be stoji pridevnik worried

Ne zamenjujte

-ed in -ing o istem prizoru – En prizor, dve smeri občutka.

The museum was interesting.
Muzej je bil zanimiv.
muzej občutek pošilja
We were interested in the museum.
Muzej nas je zanimal.
mi občutek prejmemo

pridevnik na -ing in Present Continuous – This game is boring (pridevnik) ni isto kot Am I boring you? (Present Continuous (sedanjik v teku) glagola bore). Pridevnik opiše lastnost, ne dejanja, ki poteka zdaj. Glejte A1-22.

This game is boring.
Ta igra je dolgočasna.
pridevnik: lastnost
Sorry, am I boring you?
Oprosti, te dolgočasim?
glagol: Present Continuous

pridevnik na -ed in glagol v pretekliku – Bored je lahko pridevnik (I was bored) ali pretekla oblika glagola bore (The film bored me). Obe povedi opišeta isti občutek iz različnih smeri. Deležniki, ki skrajšajo cel odvisnik (the man standing there), so v B2-09.

I was bored.
Bilo mi je dolgčas.
pridevnik
The film bored me.
Film me je dolgočasil.
glagol v času Past Simple (preprosti preteklik)

Pravopis in izgovorjava

  • Glagoli na -e: dodajte -d, pred -ing pa -e izpustite: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring.
  • worry → worried (y → i), vendar worrying (pred -ing ostane y).
  • embarrass ima rr in ss: embarrassed, embarrassing.
  • Končnica -ed ima tri izgovore: /d/ za zvenečimi glasovi (bored, tired, worried, surprised, confused); /t/ za nezvenečimi, kot so /s/, /k/, /ʃ/ (embarrassed, shocked, relaxed); /ɪd/, dodaten zlog, za t ali d (interested, excited).
  • Slovenščina zveneče soglasnike na koncu besede razzveni („grad“ izgovorimo [grat]). Zato bored hitro zveni kot [bɔːt]. V bored, tired in worried naj bo končni /d/ zveneč, sicer poslušalec sliši drug glas.
  • interesting ima navadno tri zloge: /ˈɪntrəstɪŋ/. Prvi e se pogosto ne izgovori. Naglas je na prvem zlogu.
  • -ing je /ɪŋ/: zadnji del jezika se dotakne mehkega neba kot pri n v „banka“, vendar brez g na koncu.

Zlato pravilo

-ed = oseba, ki občutek ima (prejemnik). -ing = stvar ali oseba, ki ga povzroči (pošiljatelj). I'm bored because the film is boring. „Dolgčas mi je“ je I'm bored, „zanima me“ pa I'm interested in.

Vaje

A. Oblika

Dopolnite povedi z ustrezno obliko glagola.

  1. Dopolnite z ustrezno obliko glagola confuse: The map was , so we got lost.
  2. Dopolnite z ustrezno obliko glagola worry: My parents were because I came home late.
  3. Dopolnite z ustrezno obliko glagola excite: The children are really about the trip.
  4. Dopolnite z ustrezno obliko glagola tire: A twelve-hour shift at the hospital is very .
  5. Dopolnite z ustrezno obliko glagola embarrass: I felt so when I called my teacher "Mum".
  6. Napišite pridevnik na -ing: surprise

B. Pomen

Izberite pravilni odgovor.

  1. Izberite pravilni odgovor: I'm … after work.
  2. Izberite pravilni odgovor: Are you … in history?
  3. Izberite pravilni odgovor: The ending of the film was very ….
  4. Kaj pomeni poved? "Tom is boring."

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. I was so embarrassing when I fell over.
  2. This book is really bored.
  3. I'm interesting in modern art.
  4. The results were worrying, so we called a doctor.

D. V kontekstu

Dopolnite pogovor. Glagol v oklepaju spremenite v pridevnik na -ed ali -ing.

A long day
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini.

  1. Napišite nekaj o filmu ali knjigi: kakšen je bil in kako ste se počutili.
  2. Napišite eno poved o nečem, kar vas utruja, in eno o nečem, kar vas zanima.

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. A2-29 Who, which, that in where: oziralni odvisniki v angleščini razloženi v slovenščini
    I watched a documentary was really interesting.
  2. A1-10 Pridevniki v angleščini (adjectives): mesto v povedi, very, quite in too
    Izberite pravilni odgovor: It was ….
  3. A2-06 Primernik v angleščini: bigger, more beautiful in than
    The second film was (boring) than the first one.
Rešitve

A. Oblika

  1. confusing
  2. worried
  3. excited
  4. tiring
  5. embarrassed
  6. surprising

B. Pomen

  1. tired
  2. interested
  3. surprising
  4. Other people find Tom dull.

C. Poiščite napako

  1. I was so embarrassed when I fell over.
  2. This book is really boring.
  3. I'm interested in modern art.
  4. ✓ The results were worrying, so we called a doctor.

D. V kontekstu

  1. boring
  2. interesting
  3. Tired
  4. tiring
  5. worried

E. Na vrsti ste vi

  1. The film was really exciting. I was surprised by the ending.
  2. Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.

F. Mešano ponavljanje

  1. that / which
  2. an exciting game
  3. more boring
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play