Bored, nebo boring? Přídavná jména na -ed a -ing
Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives
Na této stránce
Cíl
Po této lekci si správně vyberete z dvojic jako bored / boring nebo interested / interesting a popíšete, jak se lidé cítí a co ten pocit způsobuje.
Hlavní myšlenka
Spousta pocitů má v angličtině dvojici přídavných jmen ze stejného slovesa: bore → bored / boring, interest → interested / interesting. Vypadají podobně, ale ukazují opačným směrem.
Představte si pocit jako zprávu, která putuje od odesílatele k příjemci. Dlouhý, pomalý film pocit posílá. Vy sedíte v kině, zíváte a pocit přijímáte. Film je boring: pocit posílá. Vy jste bored: pocit přijímáte.
Takže: -ing popisuje věc (nebo člověka), která pocit způsobuje. -ed popisuje člověka, který ten pocit má. Zeptejte se sami sebe: Je to odesílatel, nebo příjemce?
Je to důležité, protože malá koncovka změní celou zprávu. I'm bored („Nudím se“) říká každý. I'm boring je také správná věta, ale znamená, že vás ostatní považují za nudného člověka. To jim asi sdělit nechcete!
Čeština a angličtina
Čeština tyhle dva směry rozlišuje docela jasně, jen jinými prostředky. Pro věc, která pocit způsobuje, máme přídavné jméno: nudný, zajímavý, únavný, trapný. Pro člověka, který pocit má, ale často používáme sloveso: nudím se, zajímám se o, stydím se, nebo vazbu je mi trapně. Angličtina má na obou stranách přídavné jméno a liší se jen koncovka. Kdo hledá anglické přídavné jméno pro „nudím se“, snadno sáhne po tom, které zná z „nudný“, a řekne I'm boring.
| Česky | Kdo nebo co | Anglicky |
|---|---|---|
| Nudím se. | člověk to cítí | I'm bored. |
| Ten film je nudný. | věc to způsobuje | The film is boring. |
| Zajímám se o fotografii. | člověk to cítí | I'm interested in photography. |
| To je zajímavý článek. | věc to způsobuje | It's an interesting article. |
| Jsem unavený. | člověk to cítí | I'm tired. |
| Ta práce je únavná. | věc to způsobuje | The job is tiring. |
| Bylo mi trapně. | člověk to cítí | I was embarrassed. |
| To bylo trapné. | situace to způsobuje | It was embarrassing. |
| Táta má starost. | člověk to cítí | Dad is worried. |
| znepokojivé zprávy | věc to způsobuje | worrying news |
Všimněte si i předložek: české „zajímám se o“ je anglicky interested in, ne about.
Tvar
| Sloveso | -ed (jak se někdo cítí) | -ing (co pocit způsobuje) |
|---|---|---|
| bore | bored | boring |
| interest | interested | interesting |
| tire | tired | tiring |
| excite | excited | exciting |
| confuse | confused | confusing |
| embarrass | embarrassed | embarrassing |
| surprise | surprised | surprising |
| worry | worried | worrying |
Stavba vět
| Vzorec | Příklad |
|---|---|
| člověk + be / feel / look + přídavné jméno na -ed | I'm tired. / She looks worried. |
| přídavné jméno na -ed + předložka | She's interested in art. / We're excited about the trip. |
| věc + be + přídavné jméno na -ing | The journey was tiring. |
| přídavné jméno na -ing + podstatné jméno | It was a confusing email. |
Časté předložky po přídavných jménech na -ed (viz A2-31): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about.
Stejné pravidlo platí pro spoustu dalších dvojic: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting.
Použití
1Přídavná jména na -ed: jak se člověk cítí
Tvar na -ed použijte pro pocity člověka (nebo zvířete).
2Přídavná jména na -ing: co pocit způsobuje
Tvar na -ing použijte pro věc, situaci nebo člověka, který pocit způsobuje.
3Oba tvary v jedné situaci
Často jedna věta popisuje příčinu a další pocit člověka. Tak nejlépe uvidíte rozdíl.
4Přídavná jména na -ing pro lidi
I člověk může být -ing, když pocit vyvolává v ostatních. Pak popisujete jeho povahu nebo to, jak působí na druhé, ne to, jak se cítí.
Časté chyby
Pasti pro mluvčí češtiny
1. „Nudím se“ → I'm boring. Česky nudu cítíme slovesem („nudím se“), přídavné jméno „nudný“ používáme pro věci a lidi, kteří nudí ostatní. Kdo hledá přídavné jméno, sáhne po boring. Pro váš pocit je ale správně bored.
2. „Zajímám se o“ → interested about. České „o“ svádí k about. Anglicky je po interested vždycky in.
3. „Stydím se“ → ashamed. České „stydím se“ a „je mi trapně“ pokrývají drobné trapné chvíle i skutečný stud za něco špatného. Anglické ashamed je silné: cítíte se provinile, protože jste udělali něco špatného. Na trapnou chvíli patří embarrassed.
Nepleťte si
-ed a -ing o stejné scéně – Jedna scéna, dva směry pocitu.
přídavné jméno na -ing a Present Continuous – This game is boring (přídavné jméno) není totéž co Am I boring you? (Present Continuous, průběhový přítomný čas slovesa bore). Přídavné jméno popisuje vlastnost, ne děj, který právě probíhá. Viz A1-22.
přídavné jméno na -ed a minulý čas slovesa – Bored může být přídavné jméno (I was bored) nebo minulý čas slovesa bore (The film bored me). Oba popisují stejný pocit z opačných stran. Příčestí, která zkracují celé věty (the man standing there), probírá lekce B2-09.
Pravopis a výslovnost
- Slovesa na -e: přidejte jen -d a před -ing -e vypusťte: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring.
- worry → worried (y → i), ale worrying (před -ing zůstává y).
- embarrass má rr i ss: embarrassed, embarrassing. Přízvuk je na druhé slabice: emBARrassed. Pozor na český zvyk dávat přízvuk na první slabiku.
- Koncovka -ed má tři výslovnosti: /d/ po znělých hláskách (bored, tired, worried, surprised, confused); /t/ po neznělých hláskách jako /s/, /k/, /ʃ/ (embarrassed, shocked, relaxed); /ɪd/, tedy slabika navíc, po t nebo d (interested, excited).
- Pozor na české spodobování na konci slova: ve slovech bored, tired, worried musí koncové /d/ znít zněle. Když ho vyslovíte jako t, britské bored zní jako bought.
- Koncovka -ing je jedna nosová hláska /ŋ/ jako v českém „banka“, jen bez k na konci. Neříkejte „-ink“ ani „-ing“ s vysloveným g.
- interesting má obvykle tři slabiky: /ˈɪntrəstɪŋ/. První e se často nevyslovuje. Přízvuk je na první slabice, což je pro Čechy pohodlné.
Zlaté pravidlo
-ed = člověk, který to cítí (příjemce). -ing = věc nebo člověk, který to způsobuje (odesílatel). I'm bored because the film is boring. A „nudím se“ je vždycky I'm bored.
Cvičení
A. Tvar
Ze slova v zadání vytvořte přídavné jméno na -ed, nebo na -ing.
-
Doplňte správný tvar slova confuse: The map was , so we got lost.
-
Doplňte správný tvar slova worry: My parents were because I came home late.
-
Doplňte správný tvar slova excite: The children are really about the trip.
-
Doplňte správný tvar slova tire: A twelve-hour shift at the hospital is very .
-
Doplňte správný tvar slova embarrass: I felt so when I called my teacher "Mum".Mum (UK); Mom (US)
-
Napište přídavné jméno na -ing: surprise
B. Význam
Vyberte správnou možnost.
-
Vyberte: I'm … after work.
-
Vyberte: Are you … in history?
-
Vyberte: The ending of the film was very ….
-
Co to znamená? „Tom is boring.“
C. Najděte chybu
Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.
-
I was so embarrassing when I fell over.
-
This book is really bored.
-
I'm interesting in modern art.
-
The results were worrying, so we called a doctor.
D. V kontextu
Doplňte správné přídavné jméno ze slova v závorce.
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.
E. Teď vy
Napište anglicky.
-
Napište o nějakém filmu nebo knize: jaký byl nebo jaká byla a jak jste se cítili.
-
Napište jednu větu o něčem, co vás unavuje, a jednu o něčem, co vás zajímá.
F. Smíšené opakování
Zopakujte si předchozí lekce.
-
A2-29 Who, which, that a where: vztažné věty v angličtině jednoduše I watched a documentary was really interesting.
-
A1-10 Přídavná jména v angličtině (Adjectives): pozice, very, quite a too Vyberte: It was ….
-
A2-06 2. stupeň přídavných jmen v angličtině: bigger, more beautiful, better The second film was (boring) than the first one.
