Bored یا Boring؟ صفتهای -ed و -ing به زبان ساده
Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives
در این صفحه
هدف
بعد از این درس میتوانید بین جفتهایی مثل bored / boring و interested / interesting درست انتخاب کنید تا بگویید آدمها چه حسی دارند و چه چیزی این حس را در آنها ایجاد میکند.
ایدهٔ اصلی
خیلی از احساسها به شکل جفت صفت میآیند که از یک فعل ساخته شدهاند: bore → bored / boring، interest → interested / interesting. شبیه هم هستند، اما در دو جهت مخالف اشاره میکنند.
یک احساس را مثل پیامی تصور کنید که از یک فرستنده به یک گیرنده میرود. یک فیلم طولانی و کند احساس را میفرستد. شما که در سینما نشستهاید و خمیازه میکشید، آن را دریافت میکنید. فیلم boring است — احساس را میفرستد. شما bored هستید — احساس را دریافت میکنید.
پس: -ing چیزی (یا کسی) را توصیف میکند که باعث احساس میشود. -ed کسی را توصیف میکند که آن احساس را دارد. از خودتان بپرسید: این فرستنده است یا گیرنده؟
این مهم است، چون یک پسوند کوچک کل پیام را عوض میکند. I'm bored یعنی «حوصلهام سر رفته» — جملهٔ کاملاً عادیای است. I'm boring هم جملهٔ درستی است، اما یعنی دیگران شما را آدم کسلکنندهای میدانند — احتمالاً این چیزی نیست که میخواهید بگویید!
فارسی و انگلیسی
در اصل، فارسی هم همین تفاوت را دارد: برای چیزی که احساس را میسازد، اغلب از پسوندهایی مثل ـکننده، ـآور یا ـانگیز استفاده میکنیم («خستهکننده»، «تعجبآور»، «هیجانانگیز»)؛ اینها مثل -ing هستند. برای کسی که احساس را دارد، صفت ساده یا ـزده میگوییم («خسته»، «نگران»، «هیجانزده»)؛ اینها مثل -ed هستند. مشکل اینجاست که فارسی خیلی از احساسها را با فعل یا عبارت میگوید، نه صفت: «حوصلهام سر رفت»، «تعجب کردم»، «خجالت کشیدم»، «به عکاسی علاقه دارم». انگلیسی برای همهٔ اینها be + صفت -ed میخواهد: I was bored، I was surprised، I was embarrassed، I'm interested in photography.
| فارسی | چه کسی / چه چیزی | انگلیسی |
|---|---|---|
| فیلم خستهکننده بود. | علت (فرستنده) | The film was boring. |
| حوصلهام سر رفت. | احساس (گیرنده) | I was bored. |
| خبر نگرانکننده بود. همه نگران بودند. | علت / احساس | The news was worrying. Everyone was worried. |
| خیلی تعجب کرد. | احساس (فعل در فارسی) | She was really surprised. |
| به عکاسی علاقه دارید؟ | احساس (فعل در فارسی) | Are you interested in photography? |
| مقالهٔ واقعاً جالبی است. | علت | This is a really interesting article. |
ساختار
| فعل | -ed (حس یک نفر) | -ing (چیزی که حس را میسازد) |
|---|---|---|
| bore | bored | boring |
| interest | interested | interesting |
| tire | tired | tiring |
| excite | excited | exciting |
| confuse | confused | confusing |
| embarrass | embarrassed | embarrassing |
| surprise | surprised | surprising |
| worry | worried | worrying |
الگوهای جمله
| الگو | مثال |
|---|---|
| آدم + be / feel / look + صفت -ed | I'm tired. / She looks worried. |
| صفت -ed + حرف اضافه | She's interested in art. / We're excited about the trip. |
| چیز + be + صفت -ing | The journey was tiring. |
| صفت -ing + اسم | It was a confusing email. |
حرفهای اضافهٔ رایج بعد از صفتهای -ed (ببینید A2-31): interested in، bored with / of، tired of، excited about، worried about، surprised by / at، embarrassed about، confused about.
خیلی از جفتهای دیگر هم همین قانون را دارند: amazed / amazing، annoyed / annoying، relaxed / relaxing، frightened / frightening، disappointed / disappointing، exhausted / exhausting.
کاربرد
1صفتهای -ed — حسِ یک نفر
برای توصیف احساس یک آدم (یا یک حیوان) از شکل -ed استفاده کنید.
2صفتهای -ing — چیزی که حس را میسازد
برای توصیف چیز، موقعیت یا آدمی که باعث احساس میشود، از شکل -ing استفاده کنید.
3هر دو شکل در یک موقعیت
اغلب یک جمله علت را توصیف میکند و جملهٔ دیگر احساسِ آدم را. این بهترین راه برای دیدن تفاوت است.
4صفتهای -ing برای آدمها
یک آدم هم میتواند -ing باشد، وقتی در دیگران احساسی ایجاد میکند. این شخصیت او یا تأثیرش روی دیگران را توصیف میکند — نه احساس خودش را.
اشتباهات رایج
دامهای فارسیزبانان
1. «حوصلهام سر رفته» ← I'm boring. در فارسی برای این حس صفت نداریم؛ یک عبارت داریم. بسیاری از زبانآموزها اولین کلمهای را که از bore میشناسند، یعنی boring، به کار میبرند. اما شما گیرندهٔ احساس هستید: bored.
2. «تعجب کردم»، «خجالت کشیدم» ← فعل بدون be. در فارسی این احساسها فعلاند، پس بعضیها در انگلیسی هم فقط یک فعل میگذارند. اما surprise و embarrass یعنی «کسی را متعجب / خجالتزده کردن» و مفعول لازم دارند. برای حسِ خودتان be + -ed بگویید.
3. «نگران نباشید» و «علاقهمندم» ← be + اسم یا فعل. «نگران» در فارسی صفت است، اما خیلیها در انگلیسی فقط worry را بلدند و آن را بعد از be میگذارند. همین اتفاق برای «علاقه» و interest هم میافتد. بعد از be صفت -ed لازم است — یا خودِ فعل، بدون be.
اینها را قاطی نکنید
-ed و -ing دربارهٔ یک صحنه — یک صحنه، دو جهتِ احساس.
صفتهای -ing و present continuous — This game is boring (صفت) با Am I boring you? (present continuous فعلِ bore) یکی نیست. صفت یک ویژگی را توصیف میکند، نه کاری که الان در حال انجام است. ببینید A1-22.
صفتهای -ed و فعلهای گذشته — Bored میتواند صفت باشد (I was bored) یا گذشتهٔ فعلِ bore (The film bored me). هر دو همان احساس را از دو جهت مختلف میگویند. participleهایی که یک جملهٔ کامل را کوتاه میکنند (the man standing there) در B2-09 آمدهاند.
املا و تلفظ
- فعلهایی که به -e ختم میشوند: -d بگیرید، و قبل از -ing، -e را حذف کنید: excite → excited / exciting، confuse → confused / confusing، tire → tired / tiring.
- worry → worried (y → i) اما worrying (قبل از -ing، y میماند).
- embarrass هم rr دارد هم ss: embarrassed، embarrassing.
- پسوند -ed سه تلفظ دارد: /d/ بعد از صداهای واکدار (bored، tired، worried، surprised، confused)؛ /t/ بعد از صداهای بیواک مثل /s/، /k/، /ʃ/ (embarrassed، shocked، relaxed)؛ /ɪd/، یعنی یک هجای اضافه، فقط بعد از t یا d (interested، excited). فارسیزبانها گاهی -ed را همهجا /ɪd/ میگویند؛ bored و surprised هجای اضافه ندارند.
- interesting معمولاً سه هجا دارد: /ˈɪntrəstɪŋ/. اولین e اغلب تلفظ نمیشود. تکیه روی هجای اول است، نه آخر (در فارسی تکیه معمولاً روی هجای آخر است).
- -ing در آخر کلمه /ŋ/ است: صدا از بینی میآید و پشت زبان به سقف نرم دهان میچسبد. بعدش /g/ اضافه نکنید.
- worried /ˈwʌrid/ (UK)، /ˈwɜːrid/ (US) با /w/ شروع میشود: لبها گرد، دندانها روی لب نمیآیند — نه /v/.
قانون طلایی
-ed = کسی که احساس را دارد (گیرنده). -ing = چیز یا کسی که احساس را میسازد (فرستنده). I'm bored because the film is boring. و یادتان باشد: «تعجب کردم»، «خجالت کشیدم»، «حوصلهام سر رفت» در انگلیسی میشوند was + -ed.
تمرینها
A. ساختار
شکل درست کلمه را بنویسید.
-
با شکل درست confuse کامل کنید: The map was , so we got lost.
-
با شکل درست worry کامل کنید: My parents were because I came home late.
-
با شکل درست excite کامل کنید: The children are really about the trip.
-
با شکل درست tire کامل کنید: A twelve-hour shift at the hospital is very .
-
با شکل درست embarrass کامل کنید: I felt so when I called my teacher "Mum".Mum (UK); Mom (US)
-
صفت -ing را بنویسید: surprise
B. معنا
با توجه به معنا، گزینهٔ درست را انتخاب کنید.
-
گزینهٔ درست را انتخاب کنید: I'm … after work.
-
گزینهٔ درست را انتخاب کنید: Are you … in history?
-
گزینهٔ درست را انتخاب کنید: The ending of the film was very ….
-
این جمله یعنی چه؟ "Tom is boring."
C. اشتباه را پیدا کنید
اشتباه را درست کنید. اگر جمله درست است، correct بنویسید.
-
I was so embarrassing when I fell over.
-
This book is really bored.
-
I'm interesting in modern art.
-
The results were worrying, so we called a doctor.
D. در متن
شکل درست فعلِ داخل پرانتز را بنویسید.
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.
E. نوبت شماست
به انگلیسی بنویسید.
-
دربارهٔ یک فیلم یا کتاب بنویسید: چطور بود و شما چه حسی داشتید.
-
یک جمله دربارهٔ چیزی بنویسید که برایتان خستهکننده است و یک جمله دربارهٔ چیزی که به آن علاقه دارید.
F. مرور ترکیبی
درسهای قبلی را مرور کنید.
-
A2-29 Relative Clause با who، which، that و where: جملهٔ موصولی به زبان ساده I watched a documentary was really interesting.
-
A1-10 صفت در انگلیسی (Adjectives): جای صفت، very و too به زبان ساده گزینهٔ درست را انتخاب کنید: It was ….
-
A2-06 صفت تفضیلی در انگلیسی (Comparatives) به زبان ساده: bigger و more beautiful The second film was (boring) than the first one.
پاسخنامه
A. ساختار
- confusing
- worried
- excited
- tiring
- embarrassed
- surprising
B. معنا
- tired
- interested
- surprising
- Other people find Tom dull.
C. اشتباه را پیدا کنید
- I was so embarrassed when I fell over.
- This book is really boring.
- I'm interested in modern art.
- ✓ The results were worrying, so we called a doctor.
D. در متن
- boring
- interesting
- Tired
- tiring
- worried
E. نوبت شماست
- The film was really exciting. I was surprised by the ending.
- Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.
F. مرور ترکیبی
- that / which
- an exciting game
- more boring
