SlowingoGramatika
A2 33 / 38

Bored vai boring? Īpašības vārdi ar -ed un -ing

Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives

Šajā lapā
  1. Mērķis
  2. Galvenā doma
  3. Latviešu un angļu valoda
  4. Forma
  5. Lietojums
  6. Biežākās kļūdas
  7. Slazdi latviešiem
  8. Nesajauciet
  9. Pareizrakstība un izruna
  10. Zelta likums
  11. Vingrinājumi

Mērķis

Pēc šīs nodarbības jūs pareizi izvēlēsieties starp tādiem pāriem kā bored / boring un interested / interesting, lai aprakstītu, kā cilvēki jūtas un kas viņiem šīs sajūtas izraisa.

Galvenā doma

Daudzām sajūtām ir divi īpašības vārdi, kas darināti no viena darbības vārda: bore → bored / boring, interest → interested / interesting. Tie izskatās līdzīgi, bet rāda pretējos virzienos.

Iedomājieties sajūtu kā ziņu, kas ceļo no sūtītāja pie saņēmēja. Gara, lēna filma sūta sajūtu. Jūs sēžat kinozālē, žāvājaties un šo sajūtu saņemat. Filma ir boring – tā sajūtu sūta. Jūs esat bored – jūs to saņemat.

Tātad: -ing apraksta lietu (vai cilvēku), kas sajūtu izraisa. -ed apraksta cilvēku, kuram šī sajūta ir. Pajautājiet sev: vai tas ir sūtītājs vai saņēmējs?

Tas ir svarīgi, jo maza galotne maina visu ziņu. I'm bored ir parasts teikums. I'm boring arī ir gramatiski pareizs, bet tas nozīmē, ka citiem ar jums ir garlaicīgi – diez vai to gribat pateikt!

Latviešu un angļu valoda

Labā ziņa: latviešu valodā daudzi šie pāri darbojas tāpat. Īpašības vārds ar „-ošs“ apraksta to, kas sajūtu izraisa, bet forma ar „-ts“ vai „-is“ – to, kurš sajūtu izjūt: „nogurdinošs“ un „noguris“, „pārsteidzošs“ un „pārsteigts“, „satraucošs“ un „satraukts“, „mulsinošs“ un „apmulsis“. Šeit „-ošs“ ≈ -ing, „-ts / -is“ ≈ -ed.

Grūtības rada sajūtas, ko latviski izsakām ar datīvu un vārdu ar „-i“: „Man ir garlaicīgi“, „Man bija interesanti“, „Man bija neērti“. Vārds „garlaicīgi“ izskatās pēc „garlaicīgs“ (boring), tāpēc gribas teikt I'm boring. Bet šeit runa ir par jūsu sajūtu: angliski teikuma priekšmets ir cilvēks, un vajag -ed: I'm bored. Turklāt „neērti“ latviski der abiem virzieniem („neērta situācija“, „man bija neērti“), bet angliski ir divi vārdi: embarrassing un embarrassed.

LatviskiAngliskiKas atšķiras?
nogurdinošs darbs / es esmu nogurisa tiring job / I'm tiredšeit tāpat: „-ošs“ ≈ -ing, „-is“ ≈ -ed
pārsteidzošas beigas / es biju pārsteigtsa surprising ending / I was surprisedšeit tāpat
Man ir garlaicīgi.I'm bored.latviski datīvs; angliski cilvēks + -ed
Filma ir garlaicīga.The film is boring.lieta izraisa sajūtu → -ing
Man bija neērti. / neērta situācijaI was embarrassed. / an embarrassing situationlatviski viens vārds; angliski divi
Mani interesē vēsture.I'm interested in history.latviski darbības vārds; angliski be interested in

Īsumā: „-ošs“ ≈ -ing, „-ts / -is“ ≈ -ed; bet „Man ir garlaicīgi / interesanti / neērti“ angliski ir I'm bored / interested / embarrassed.

Forma

Darbības vārds-ed (kā kāds jūtas)-ing (kas sajūtu izraisa)
boreboredboring
interestinterestedinteresting
tiretiredtiring
exciteexcitedexciting
confuseconfusedconfusing
embarrassembarrassedembarrassing
surprisesurprisedsurprising
worryworriedworrying

Teikuma modeļi

ModelisPiemērs
cilvēks + be / feel / look + īpašības vārds ar -edI'm tired. / She looks worried.
īpašības vārds ar -ed + prievārdsShe's interested in art. / We're excited about the trip.
lieta + be + īpašības vārds ar -ingThe journey was tiring.
īpašības vārds ar -ing + lietvārdsIt was a confusing email.

Bieži prievārdi pēc īpašības vārdiem ar -ed (sk. A2-31): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about.

Pēc tā paša likuma darbojas daudzi citi pāri: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting.

Lietojums

1-ed: kā cilvēks jūtas

Formu ar -ed lietojiet cilvēka (vai dzīvnieka) sajūtām. Latviski šeit bieži ir „-ts / -is“ forma vai datīvs: „man ir garlaicīgi“.

I'm so bored. There's nothing to do.
Man ir tik garlaicīgi. Nav ko darīt.
„man ir garlaicīgi“ → I'm bored
She was really surprised when she saw the price.
Viņa bija patiešām pārsteigta, kad ieraudzīja cenu.
„pārsteigta“ → surprised
Are you interested in photography?
Vai tevi interesē fotografēšana?
„tevi interesē“ → you are interested in
The kids are excited about the holiday.
Bērni ir sajūsmā par brīvdienām.
holiday (UK), vacation (US)
He looked confused, so I explained it again.
Viņš izskatījās apmulsis, tāpēc es to paskaidroju vēlreiz.
My dad gets worried if I don't answer my phone.
Tētis sāk uztraukties, ja neatbildu uz zvanu.
latviski darbības vārds; angliski gets worried

2-ing: kas sajūtu izraisa

Formu ar -ing lietojiet lietai, situācijai vai cilvēkam, kas sajūtu izraisa.

The lecture was so boring that I nearly fell asleep.
Lekcija bija tik garlaicīga, ka es gandrīz aizmigu.
lekcija sūta sajūtu → boring
This is a really interesting article.
Šis ir patiešām interesants raksts.
My new job is very tiring.
Mans jaunais darbs ir ļoti nogurdinošs.
„-ošs“ → -ing
The instructions were confusing.
Norādījumi bija mulsinoši.
It was an exciting match, and the winning goal came in the last minute.
Tā bija aizraujoša spēle, un uzvaras vārti tika gūti pēdējā minūtē.
There are some worrying changes in the weather this year.
Šogad laikapstākļos ir dažas satraucošas pārmaiņas.

3Abas formas vienā situācijā

Bieži viens teikums apraksta cēloni, bet otrs – cilvēka sajūtu. Tā atšķirību var redzēt vislabāk.

The news was worrying. Everyone was worried.
Ziņas bija satraucošas. Visi bija satraukti.
šeit tāpat: „-ošs“ / „-ts“
The test results were surprising. Even the teacher was surprised.
Testa rezultāti bija pārsteidzoši. Pat skolotāja bija pārsteigta.
I forgot his name. It was so embarrassing! I was really embarrassed.
Es aizmirsu viņa vārdu. Tas bija tik neērti! Man bija ļoti kauns.
latviski „neērti“ abiem; angliski embarrassing / embarrassed
The flight was tiring, so we were tired when we arrived.
Lidojums bija nogurdinošs, tāpēc ieradāmies noguruši.
The explanation was confusing, and the students looked confused.
Skaidrojums bija mulsinošs, un studenti izskatījās apmulsuši.

4-ing par cilvēkiem

Arī cilvēks var būt -ing, ja viņš izraisa sajūtu citos. Tas apraksta viņa raksturu vai to, kā viņš iedarbojas uz citiem, – nevis to, kā viņš jūtas.

My history teacher is really interesting. Her lessons are never dull.
Mana vēstures skolotāja ir ļoti interesanta. Viņas stundas nekad nav garlaicīgas.
viņa izraisa interesi
Our new neighbour is a bit boring. He only talks about his car.
Mūsu jaunais kaimiņš ir mazliet garlaicīgs. Viņš runā tikai par savu mašīnu.
Little children can be exhausting, but they're fun!
Mazi bērni var būt ļoti nogurdinoši, bet ar viņiem ir jautri!
I'm bored.
Man ir garlaicīgi.
sajūta
I'm boring.
Es esmu garlaicīgs cilvēks.
citiem ar mani ir garlaicīgi

Biežākās kļūdas

⚠️I'm boring. Let's go out.
✅I'm bored. Let's go out.
Gramatiski pareizi, bet nozīme ir nepareiza: I'm boring nozīmē, ka citiem ar jums ir garlaicīgi. Garlaicību jūs izjūtat: -ed.
❌The film was very bored.
✅The film was very boring.
Filma sajūtu izraisa: -ing.
❌I'm interesting in music.
✅I'm interested in music.
Jūsu sajūta: -ed (+ in).
❌After the long walk, we were very tiring.
✅After the long walk, we were very tired.
Jūs to izjūtat: -ed.
❌That was a really embarrassed moment.
✅That was a really embarrassing moment.
Brīdis sajūtu izraisa: -ing.
❌I was very surprising when I heard the news.
✅I was very surprised when I heard the news.
Jūsu reakcija: -ed.
❌She's worry about her exam.
✅She's worried about her exam.
Pēc be lietojiet īpašības vārdu, nevis darbības vārdu.

Slazdi latviešiem

1. „Man ir garlaicīgi“ → I'm boring. Latviski garlaicību izsakām ar datīvu: „Man ir garlaicīgi.“ Vārds „garlaicīgi“ atgādina „garlaicīgs“, tāpēc rodas I'm boring. Angliski teikuma priekšmets ir cilvēks, kas sajūtu izjūt, tāpēc vajag bored.

⚠️Mum, I'm boring! It has been raining all day at the summer cottage, and there's no internet here.
✅Mum, I'm bored! It has been raining all day at the summer cottage, and there's no internet here.
Gramatiski pareizi, bet nozīmē „es esmu garlaicīgs cilvēks“; sajūtai – bored

2. „Man bija ļoti interesanti“ → I was very interesting. Latviski sakām „Ekskursijā man bija ļoti interesanti“. Tulkojot vārdu pa vārdam, iznāk, ka citiem bija interesanti ar jums. Angliski par savu sajūtu sakiet I was interested vai I found it interesting.

⚠️The guide at the radio telescope near Ventspils explained everything so well that I was very interesting the whole time.
✅The guide at the radio telescope near Ventspils explained everything so well that I was very interested the whole time. vai The guide at the radio telescope near Ventspils explained everything so well that I found it very interesting.
Gramatiski pareizi, bet nozīmē, ka citiem ar jums bija interesanti; sajūtai – interested

3. „Man bija tik neērti“ → I was so embarrassing. Latviešu „neērti“ der gan situācijai, gan sajūtai. Angliski situācija ir embarrassing, bet cilvēks, kuram ir kauns, ir embarrassed.

⚠️At my sister's wedding in Kuldiga I forgot the words of my speech, and for the rest of the evening I was too embarrassing to look anyone in the eye.
✅At my sister's wedding in Kuldiga I forgot the words of my speech, and for the rest of the evening I was too embarrassed to look anyone in the eye.
Gramatiski pareizi, bet nozīmē, ka jūs citiem sagādājāt kaunu; savai sajūtai – embarrassed

Nesajauciet

-ed un -ing par vienu un to pašu ainu – viena aina, divi sajūtas virzieni.

The museum was interesting.
Muzejs bija interesants.
muzejs sūta sajūtu
We were interested in the museum.
Mūs muzejs ļoti interesēja.
mēs sajūtu saņemam

-ing īpašības vārdi un Present Continuous (ilgstošā tagadne) – This game is boring (īpašības vārds) nav tas pats, kas Am I boring you? (darbības vārda bore Present Continuous forma). Īpašības vārds apraksta īpašību, nevis darbību, kas notiek tagad. Sk. A1-22.

This game is boring.
Šī spēle ir garlaicīga.
īpašības vārds: īpašība
Sorry, am I boring you?
Atvainojiet, vai es jūs garlaikoju?
darbības vārds: Present Continuous

-ed īpašības vārdi un pagātnes darbības vārdi – Bored var būt īpašības vārds (I was bored) vai darbības vārda bore pagātnes forma (The film bored me). Abi apraksta to pašu sajūtu no dažādām pusēm. Divdabji, kas saīsina veselus palīgteikumus (the man standing there), ir skaidroti B2-09.

I was bored.
Man bija garlaicīgi.
īpašības vārds
The film bored me.
Filma mani garlaikoja.
Past Simple (vienkāršā pagātne)

Pareizrakstība un izruna

  • Darbības vārdiem ar galotni -e pievienojiet -d, bet pirms -ing -e izmetiet: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring.
  • worry → worried (y → i), bet worrying (pirms -ing y paliek).
  • embarrass raksta ar rr un ss: embarrassed, embarrassing.
  • Galotnei -ed ir trīs izrunas: /d/ pēc skanīgām skaņām (bored, tired, worried, surprised, confused); /t/ pēc neskanīgām skaņām, piemēram, /s/, /k/, /ʃ/ (embarrassed, shocked, relaxed); /ɪd/ – papildu zilbe – pēc t vai d (interested, excited). Latviski gribas izrunāt visus burtus, bet bored nav divas zilbes.
  • Vārda beigās /d/ paliek skanīgs: bored nav boret. Neļaujiet beigu skaņai kļūt neskanīgai – angliski tā var mainīt vārdu.
  • interesting parasti ir trīs zilbes: /ˈɪntrəstɪŋ/. Pirmo e bieži neizrunā, un uzsvars ir uz pirmās zilbes. /ŋ/ beigās izrunājiet bez papildu g.

Zelta likums

-ed = cilvēks, kas sajūtu izjūt (saņēmējs). -ing = lieta vai cilvēks, kas to izraisa (sūtītājs). I'm bored because the film is boring. Un „Man ir garlaicīgi“ angliski vienmēr ir I'm bored.

Vingrinājumi

A. Forma

Ierakstiet dotā vārda pareizo formu.

  1. Ierakstiet vārda confuse pareizo formu: The map was , so we got lost.
  2. Ierakstiet vārda worry pareizo formu: My parents were because I came home late.
  3. Ierakstiet vārda excite pareizo formu: The children are really about the trip.
  4. Ierakstiet vārda tire pareizo formu: A twelve-hour shift at the hospital is very .
  5. Ierakstiet vārda embarrass pareizo formu: I felt so when I called my teacher "Mum".
  6. Uzrakstiet īpašības vārdu ar -ing: surprise

B. Nozīme

Izvēlieties atbildi, kas der situācijai.

  1. Izvēlieties pareizo atbildi: I'm … after work.
  2. Izvēlieties pareizo atbildi: Are you … in history?
  3. Izvēlieties pareizo atbildi: The ending of the film was very ….
  4. Ko tas nozīmē? "Tom is boring."

C. Atrodiet kļūdu

Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.

  1. I was so embarrassing when I fell over.
  2. This book is really bored.
  3. I'm interesting in modern art.
  4. The results were worrying, so we called a doctor.

D. Kontekstā

Ierakstiet dialogā trūkstošos vārdus. Lietojiet iekavās dotā vārda pareizo formu.

A long day
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.

E. Jūsu kārta

Rakstiet angliski par savām sajūtām.

  1. Uzrakstiet par kādu filmu vai grāmatu: kāda tā bija un kā jūs jutāties.
  2. Uzrakstiet vienu teikumu par kaut ko, kas jums šķiet nogurdinošs, un vienu – par kaut ko, kas jūs interesē.

F. Jaukts atkārtojums

Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.

  1. A2-29 Who, which, that un where: apzīmētāja palīgteikumi angliski
    I watched a documentary was really interesting.
  2. A1-10 Īpašības vārdi angļu valodā: adjectives, very, too un quite
    Izvēlieties pareizo atbildi: It was ….
  3. A2-06 Comparatives: pārākā pakāpe angliski – bigger, more beautiful, better
    The second film was (boring) than the first one.
Atbildes

A. Forma

  1. confusing
  2. worried
  3. excited
  4. tiring
  5. embarrassed
  6. surprising

B. Nozīme

  1. tired
  2. interested
  3. surprising
  4. Other people find Tom dull.

C. Atrodiet kļūdu

  1. I was so embarrassed when I fell over.
  2. This book is really boring.
  3. I'm interested in modern art.
  4. ✓ The results were worrying, so we called a doctor.

D. Kontekstā

  1. boring
  2. interesting
  3. Tired
  4. tiring
  5. worried

E. Jūsu kārta

  1. The film was really exciting. I was surprised by the ending.
  2. Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.

F. Jaukts atkārtojums

  1. that / which
  2. an exciting game
  3. more boring
Android lietotneMācieties ceļā Google Play