Bored กับ boring ต่างกันอย่างไร คำคุณศัพท์ -ed และ -ing อธิบายแบบเข้าใจง่าย
Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะเลือกคู่คำอย่าง bored / boring และ interested / interesting ได้ถูกต้อง เพื่อบอกว่าคนรู้สึกอย่างไร และอะไรทำให้รู้สึกแบบนั้น
แนวคิดหลัก
ความรู้สึกหลายอย่างมาเป็นคู่ คือคำคุณศัพท์ (adjective) สองคำที่มาจากกริยาตัวเดียวกัน: bore → bored / boring, interest → interested / interesting หน้าตาคล้ายกัน แต่ชี้ไปคนละทาง
ลองนึกว่าความรู้สึกเป็นข้อความที่เดินทางจาก ผู้ส่ง ไปหา ผู้รับ หนังที่ยาวและช้าคือผู้ส่งความรู้สึก ส่วนคุณที่นั่งหาวอยู่ในโรงหนังคือผู้รับ หนังเรื่องนั้น boring เพราะมันส่งความรู้สึกออกมา ส่วนคุณ bored เพราะคุณเป็นคนรับความรู้สึกนั้น
สรุปคือ -ing ใช้บรรยายสิ่งของหรือคนที่ ทำให้เกิด ความรู้สึก ส่วน -ed ใช้บรรยายคนที่ มี ความรู้สึกนั้น ให้ถามตัวเองว่า นี่คือผู้ส่งหรือผู้รับ
เรื่องนี้สำคัญ เพราะแค่ตัวท้ายคำเล็ก ๆ ก็เปลี่ยนความหมายทั้งหมด I'm bored เป็นประโยคธรรมดาที่พูดกันทั่วไป I'm boring ก็ถูกไวยากรณ์เหมือนกัน แต่แปลว่าคนอื่นมองว่าคุณเป็นคนน่าเบื่อ ซึ่งคงไม่ใช่สิ่งที่คุณอยากบอก
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยมีคู่แบบนี้เหมือนกัน และแบ่งตามหลักเดียวกันด้วย ความรู้สึกของคนใช้คำธรรมดา (เบื่อ, สนใจ, ตื่นเต้น) ส่วนสิ่งที่ทำให้รู้สึกมักเติม น่า ข้างหน้า (น่าเบื่อ, น่าสนใจ, น่าตื่นเต้น) ดังนั้น "น่า…" ≈ -ing และคำที่ไม่มี "น่า" ≈ -ed ปัญหาคือบางคำในภาษาไทยไม่แยกคู่ เช่น เหนื่อย ใช้ได้ทั้งคนที่รู้สึก (ฉันเหนื่อย) และงานที่ทำให้เหนื่อย (งานนี้เหนื่อย) และ งง ก็ใช้กับคนเป็นหลัก แต่ภาษาอังกฤษต้องแยก tired / tiring และ confused / confusing เสมอ
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | ผู้ส่งหรือผู้รับ |
|---|---|---|
| ฉันเบื่อ / หนังเรื่องนี้น่าเบื่อ | I'm bored. / This film is boring. | ผู้รับ / ผู้ส่ง |
| คุณสนใจการถ่ายรูปไหม / บทความนี้น่าสนใจ | Are you interested in photography? / This article is interesting. | ผู้รับ / ผู้ส่ง |
| ข่าวนี้น่าเป็นห่วง ทุกคนเป็นห่วง | The news was worrying. Everyone was worried. | ผู้ส่ง / ผู้รับ |
| งานใหม่ของฉันเหนื่อยมาก / ฉันเหนื่อย | My new job is very tiring. / I'm tired. | ภาษาไทยใช้คำเดียว ภาษาอังกฤษใช้สองคำ |
| เขาดูงง / คำอธิบายนั้นชวนงง | He looked confused. / The explanation was confusing. | ผู้รับ / ผู้ส่ง |
| เด็ก ๆ ตื่นเต้นเรื่องวันหยุดกันมาก | The kids are excited about the holiday. | ผู้รับ: ตื่นเต้นแบบดีใจ รอคอย |
อย่าลืมว่าภาษาไทยไม่ต้องมีกริยา be หน้าคำบอกความรู้สึก (ฉันเบื่อ, หนังน่าเบื่อ) แต่ภาษาอังกฤษต้องมี: I'm bored. The film is boring.
โครงสร้าง
| กริยา | -ed (คนรู้สึกอย่างไร) | -ing (อะไรทำให้รู้สึก) |
|---|---|---|
| bore | bored (เบื่อ) | boring (น่าเบื่อ) |
| interest | interested (สนใจ) | interesting (น่าสนใจ) |
| tire | tired (เหนื่อย) | tiring (ทำให้เหนื่อย) |
| excite | excited (ตื่นเต้น) | exciting (น่าตื่นเต้น) |
| confuse | confused (งง สับสน) | confusing (ชวนงง) |
| embarrass | embarrassed (อาย) | embarrassing (น่าอาย) |
| surprise | surprised (แปลกใจ) | surprising (น่าแปลกใจ) |
| worry | worried (เป็นห่วง กังวล) | worrying (น่าเป็นห่วง) |
รูปประโยค
| รูปแบบ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| คน + be / feel / look + คำ -ed | I'm tired. / She looks worried. |
| คำ -ed + คำบุพบท | She's interested in art. / We're excited about the trip. |
| สิ่งของ + be + คำ -ing | The journey was tiring. |
| คำ -ing + คำนาม | It was a confusing email. |
คำบุพบทที่มักตามหลังคำ -ed (ดู A2-31): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about
ยังมีคู่อื่นอีกมากที่ใช้หลักเดียวกัน: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting
การใช้
1คำ -ed: คนรู้สึกอย่างไร
ใช้รูป -ed บรรยายความรู้สึกของคน (หรือสัตว์)
2คำ -ing: อะไรทำให้เกิดความรู้สึก
ใช้รูป -ing บรรยายสิ่งของ สถานการณ์ หรือคนที่ ทำให้เกิด ความรู้สึก
3ทั้งสองรูปในสถานการณ์เดียวกัน
บ่อยครั้งประโยคหนึ่งบรรยายต้นเหตุ อีกประโยคบรรยายความรู้สึกของคน นี่คือวิธีที่ดีที่สุดที่จะเห็นความต่าง
4คำ -ing ใช้กับคนได้
คน ก็เป็น -ing ได้ เมื่อเขาทำให้คนอื่นเกิดความรู้สึก ซึ่งบรรยายนิสัยหรือผลที่เขามีต่อคนอื่น ไม่ใช่ความรู้สึกของเขาเอง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. "ฉันเบื่อ" กลายเป็น I'm boring คำว่า boring เป็นคำแรก ๆ ที่คนไทยรู้จัก หลายคนจึงหยิบมาใช้ทุกครั้งที่อยากพูดว่า "เบื่อ" แต่ "เบื่อ" ของคุณคือความรู้สึก ต้องใช้ -ed คำว่า งง ก็เหมือนกัน
2. "เหนื่อย" คำเดียวใช้สองแบบ ภาษาไทยพูดว่า ฉันเหนื่อย และ งานนี้เหนื่อย ด้วยคำเดียวกัน แต่ภาษาอังกฤษต้องเลือก: คนเหนื่อย → tired สิ่งที่ทำให้เหนื่อย → tiring
3. ลืมกริยา be ภาษาไทยพูดว่า เราตื่นเต้นมาก โดยไม่มีกริยา เพราะคำบอกความรู้สึกทำหน้าที่เป็นกริยาได้เอง แต่ในภาษาอังกฤษ excited เป็นคำคุณศัพท์ จึงต้องมี be ข้างหน้า
4. "ตื่นเต้น" = excited เสมอ ในภาษาไทย ตื่นเต้น ใช้ได้ทั้งตอนดีใจรอคอยและตอนประหม่ากลัว (พรุ่งนี้สอบ ตื่นเต้นมาก) แต่ excited ในภาษาอังกฤษเป็นความรู้สึกดี ๆ เท่านั้น ถ้าประหม่าหรือกังวล ให้ใช้ nervous หรือ worried
อย่าสับสน
-ed กับ -ing ในเหตุการณ์เดียวกัน — เหตุการณ์เดียว ความรู้สึกไปสองทิศทาง
คำคุณศัพท์ -ing กับ present continuous — This game is boring (คำคุณศัพท์) ไม่เหมือนกับ Am I boring you? (present continuous ของกริยา bore) คำคุณศัพท์บอกลักษณะ ไม่ใช่การกระทำที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้ ดู A1-22
คำคุณศัพท์ -ed กับกริยารูปอดีต — Bored เป็นได้ทั้งคำคุณศัพท์ (I was bored) และกริยารูปอดีตของ bore (The film bored me) ทั้งสองบรรยายความรู้สึกเดียวกันจากคนละทิศ ส่วน participle ที่ย่ออนุประโยคทั้งประโยค (the man standing there) อยู่ใน B2-09
การสะกดและการออกเสียง
- กริยาที่ลงท้ายด้วย -e: เติม -d และตัด -e ก่อนเติม -ing: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring
- worry → worried (y เปลี่ยนเป็น i) แต่ worrying (เก็บ y ไว้ก่อน -ing)
- embarrass มี rr และ ss: embarrassed, embarrassing
- ตัวท้าย -ed ออกเสียงได้สามแบบ: /d/ หลังเสียงก้อง (bored, tired, worried, surprised, confused) /t/ หลังเสียงไม่ก้อง เช่น /s/ /k/ /ʃ/ (embarrassed, shocked, relaxed) และ /ɪd/ เพิ่มอีกหนึ่งพยางค์ "id" หลัง t หรือ d (interested, excited)
- คนไทยมักทิ้งเสียงท้าย -ed เพราะตัวสะกดในภาษาไทยไม่ปล่อยลมและไม่มีเสียง /d/ หรือ /z/ ท้ายคำ ถ้าทิ้ง tired จะฟังเหมือน tire และ bored จะฟังเหมือน bore ให้แตะปลายลิ้นที่ปุ่มเหงือกหลังฟันบนเป็นเสียง /d/ สั้น ๆ ท้ายคำ ใน confused /kənˈfjuːzd/ เสียง /z/ ต้องสั่นเหมือนเสียงผึ้งบิน ไม่ใช่ /s/
- เสียงท้าย -ing /ɪŋ/ มีในภาษาไทยอยู่แล้ว (เหมือนตัวสะกด ง) จึงไม่ยาก แค่อย่าเติมเสียง /k/ หรือ /g/ ต่อท้าย
- interesting มักมีสามพยางค์: /ˈɪntrəstɪŋ/ ("IN-truh-sting") เสียง e ตัวแรกมักไม่ออกเสียง เน้นพยางค์แรกพยางค์เดียว อย่าใส่วรรณยุกต์แบบไทยลงทุกพยางค์
กฎทอง
-ed = คนที่รู้สึก (ผู้รับ) -ing = สิ่งของหรือคนที่ทำให้เกิดความรู้สึก (ผู้ส่ง) I'm bored because the film is boring.
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เติมคำให้ถูกต้อง โดยใช้รูปที่เหมาะสมของกริยาที่ให้มา
-
เติมรูปที่ถูกต้องของ confuse: The map was , so we got lost.
-
เติมรูปที่ถูกต้องของ worry: My parents were because I came home late.
-
เติมรูปที่ถูกต้องของ excite: The children are really about the trip.
-
เติมรูปที่ถูกต้องของ tire: A twelve-hour shift at the hospital is very .
-
เติมรูปที่ถูกต้องของ embarrass: I felt so when I called my teacher "Mum".Mum (UK); Mom (US)
-
เขียนคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย -ing: surprise
B. ความหมาย
เลือกคำหรือความหมายที่ถูกต้อง
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I'm … after work.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: Are you … in history?
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: The ending of the film was very ….
-
ประโยคนี้หมายความว่าอะไร "Tom is boring."
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
I was so embarrassing when I fell over.
-
This book is really bored.
-
I'm interesting in modern art.
-
The results were worrying, so we called a doctor.
D. ในบริบท
เติมคำคุณศัพท์จากกริยาในวงเล็บ
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.
E. ตาคุณแล้ว
เขียนเป็นภาษาอังกฤษ
-
เขียนถึงหนังหรือหนังสือสักเรื่อง บอกว่าเป็นอย่างไร และคุณรู้สึกอย่างไร
-
เขียนหนึ่งประโยคเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้คุณเหนื่อย และอีกหนึ่งประโยคเกี่ยวกับสิ่งที่คุณสนใจ
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
A2-29 Relative clause ใช้ who, which, that, where อย่างไร อธิบายแบบเข้าใจง่าย I watched a documentary was really interesting.
-
A1-10 คำคุณศัพท์ (adjectives) วางตรงไหน very, really, quite, too ใช้อย่างไร อธิบายแบบเข้าใจง่าย เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: It was ….
-
A2-06 Comparative ขั้นกว่า -er กับ more ใช้อย่างไร อธิบายแบบเข้าใจง่าย The second film was (boring) than the first one.
เฉลย
A. รูปแบบ
- confusing
- worried
- excited
- tiring
- embarrassed
- surprising
B. ความหมาย
- tired
- interested
- surprising
- Other people find Tom dull.
C. หาข้อผิดพลาด
- I was so embarrassed when I fell over.
- This book is really boring.
- I'm interested in modern art.
- ✓ The results were worrying, so we called a doctor.
D. ในบริบท
- boring
- interesting
- Tired
- tiring
- worried
E. ตาคุณแล้ว
- The film was really exciting. I was surprised by the ending.
- Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.
F. ทบทวนรวม
- that / which
- an exciting game
- more boring
