SlowingoGramatika
A2 33 / 38

Bored ar boring? Būdvardžiai su -ed ir -ing paaiškinti lietuviškai

Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives

Šiame puslapyje
  1. Tikslas
  2. Pagrindinė mintis
  3. Lietuvių ir anglų kalbos
  4. Forma
  5. Vartojimas
  6. Dažnos klaidos
  7. Spąstai lietuviams
  8. Nesupainiokite
  9. Rašyba ir tarimas
  10. Auksinė taisyklė
  11. Pratimai

Tikslas

Po šios pamokos teisingai rinksitės iš porų bored / boring ir interested / interesting ir galėsite pasakyti, kaip žmonės jaučiasi ir kas tą jausmą sukelia.

Pagrindinė mintis

Daug jausmų angliškai turi po du būdvardžius, padarytus iš to paties veiksmažodžio: bore → bored / boring, interest → interested / interesting. Jie panašūs, bet rodo priešingas kryptis.

Įsivaizduokite jausmą kaip žinutę, kuri keliauja nuo siuntėjo prie gavėjo. Ilgas, lėtas filmas jausmą siunčia. Jūs sėdite kino salėje ir žiovaujate – jūs jį gaunate. Filmas yra boring: jis siunčia jausmą. Jūs esate bored: jūs jausmą gaunate.

Taigi -ing apibūdina daiktą (ar žmogų), kuris jausmą sukelia. -ed apibūdina žmogų, kuris jausmą jaučia. Paklauskite savęs: siuntėjas ar gavėjas?

Tai svarbu, nes maža galūnė pakeičia visą žinutę. I'm bored – visai įprastas sakinys. I'm boring irgi taisyklingas, bet reiškia, kad kitiems su jumis nuobodu. Vargu ar norite tai apie save pranešti!

Lietuvių ir anglų kalbos

Čia lietuviams kai kur lengviau, nei atrodo. Daug porų lietuviškai skiriame dalyviais: „pavargęs“ (jaučia) ir „varginantis“ (sukelia), „nustebęs“ ir „stebinantis“, „susijaudinęs“ ir „jaudinantis“. Apytiksliai „-ęs“ atitinka -ed, o „-antis“ – -ing. Bet tai tik pagalba, ne taisyklė: „nuobodžiaujantis“ baigiasi „-antis“, o reiškia bored.

Didžiausi spąstai – kitur. Savo jausmą lietuviškai dažnai sakome su naudininku ir bevardės giminės žodžiu: „Man nuobodu“, „Man buvo įdomu“. Veiksnio „aš“ čia nėra, o „nuobodu“ skamba kaip „nuobodus“. Todėl angliškai lengva pasakyti I'm boring ar I was interesting. Angliškai jausmą jaučiantis žmogus tampa veiksniu su -ed: I'm bored. I was interested. Be to, daug jausmų lietuviškai yra sangrąžiniai veiksmažodžiai („jaudinuosi“, „nerimauju“, „stebiuosi“), o angliškai po be reikia būdvardžio: I'm worried, ne I'm worry.

LietuviškaiAngliškaiKuo skiriasi?
Man nuobodu.I'm bored.naudininkas + „nuobodu“ → veiksnys I + -ed
Filmas nuobodus.The film is boring.daiktas sukelia jausmą → -ing
Esu pavargęs. / Darbas varginantis.I'm tired. / The job is tiring.čia taip pat: „-ęs“ ≈ -ed, „-antis“ ≈ -ing
Man buvo įdomu.I was interested. / It was interesting.jaučia žmogus → -ed; apie patį dalyką → -ing
Domiuosi fotografija.I'm interested in photography.veiksmažodis su įnagininku → be interested in
Jaudinuosi dėl kelionės.I'm excited / nervous about the trip.sangrąžinis veiksmažodis → be + būdvardis
Jis nuobodus žmogus.He's a boring person.čia taip pat: žmogus, su kuriuo nuobodu → -ing

Trumpai: „man nuobodu / įdomu“ (jaučiu aš) = I'm bored / interested, „nuobodus / įdomus“ (sukelia) = boring / interesting.

Forma

Veiksmažodis-ed (kaip kas jaučiasi)-ing (kas sukelia jausmą)
boreboredboring
interestinterestedinteresting
tiretiredtiring
exciteexcitedexciting
confuseconfusedconfusing
embarrassembarrassedembarrassing
surprisesurprisedsurprising
worryworriedworrying

Sakinių modeliai

ModelisPavyzdys
žmogus + be / feel / look + būdvardis su -edI'm tired. / She looks worried.
būdvardis su -ed + prielinksnisShe's interested in art. / We're excited about the trip.
daiktas + be + būdvardis su -ingThe journey was tiring.
būdvardis su -ing + daiktavardisIt was a confusing email.

Dažni prielinksniai po būdvardžių su -ed (žr. A2-31): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about.

Pagal tą pačią taisyklę veikia ir daug kitų porų: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting.

Vartojimas

1Būdvardžiai su -ed: kaip žmogus jaučiasi

Forma su -ed apibūdina žmogaus (ar gyvūno) jausmus. Lietuviškai čia dažnai sakome „man nuobodu“, „esu nustebęs“, „jaudinuosi“.

I'm so bored. There's nothing to do.
Man taip nuobodu. Nėra ką veikti.
„man nuobodu“ → I'm bored
She was really surprised when she saw the price.
Ji labai nustebo, kai pamatė kainą.
„nustebo“ (veiksmažodis) → was surprised
Are you interested in photography?
Ar domiesi fotografija?
„domiesi“ → be interested in
The kids are excited about the holiday.
Vaikai nekantriai laukia atostogų.
holiday (UK); vacation (US)
He looked confused, so I explained it again.
Jis atrodė sutrikęs, todėl paaiškinau dar kartą.
My dad gets worried if I don't answer my phone.
Tėtis ima nerimauti, jei neatsiliepiu telefonu.
„nerimauti“ → get worried

2Būdvardžiai su -ing: kas sukelia jausmą

Forma su -ing apibūdina daiktą, situaciją ar žmogų, kuris jausmą sukelia.

The lecture was so boring that I nearly fell asleep.
Paskaita buvo tokia nuobodi, kad vos neužmigau.
paskaita sukelia jausmą → boring
This is a really interesting article.
Tai tikrai įdomus straipsnis.
My new job is very tiring.
Mano naujas darbas labai varginantis.
„varginantis“ → tiring
The instructions were confusing.
Instrukcijos buvo painios.
It was an exciting match, and the winning goal came in the last minute.
Rungtynės buvo jaudinančios, o pergalingas įvartis pelnytas paskutinę minutę.
There are some worrying changes in the weather this year.
Šiemet matyti nerimą keliančių orų pokyčių.
„nerimą keliantis“ → worrying

3Abi formos toje pačioje situacijoje

Dažnai vienas sakinys apibūdina priežastį, o kitas – žmogaus jausmą. Taip skirtumą pamatyti lengviausia.

The news was worrying. Everyone was worried.
Naujienos kėlė nerimą. Visi nerimavo.
news vienaskaita: was
The test results were surprising. Even the teacher was surprised.
Testo rezultatai stebino. Nustebo net mokytoja.
I forgot his name. It was so embarrassing! I was really embarrassed.
Pamiršau jo vardą. Buvo taip nepatogu! Labai susigėdau.
„buvo nepatogu“ → It was embarrassing; mano jausmas → I was embarrassed
The flight was tiring, so we were tired when we arrived.
Skrydis buvo varginantis, todėl atvykę buvome pavargę.
„varginantis“ / „pavargę“ = -ing / -ed
The explanation was confusing, and the students looked confused.
Paaiškinimas buvo painus, ir studentai atrodė sutrikę.

4Būdvardžiai su -ing apie žmones

Ir žmogus gali būti -ing, kai jis sukelia jausmą kitiems. Tai jo būdas ar poveikis kitiems, o ne tai, kaip jis pats jaučiasi.

My history teacher is really interesting. Her lessons are never dull.
Mano istorijos mokytoja tikrai įdomi. Jos pamokos niekada nebūna nuobodžios.
Our new neighbour is a bit boring. He only talks about his car.
Mūsų naujasis kaimynas kiek nuobodus. Kalba tik apie savo automobilį.
Little children can be exhausting, but they're fun!
Maži vaikai gali labai išvarginti, bet su jais smagu!
vaikai sukelia nuovargį → exhausting
I'm bored.
Man nuobodu.
jaučiu nuobodulį
I'm boring.
Esu nuobodus žmogus.
kitiems su manimi nuobodu

Dažnos klaidos

⚠️I'm boring. Let's go out.
✅I'm bored. Let's go out.
Gramatiškai teisinga, bet reikšmė neteisinga: I'm boring reiškia, kad kitiems su jumis nuobodu. Nuobodulį jaučiate jūs: -ed.
❌The film was very bored.
✅The film was very boring.
Filmas jausmą sukelia: -ing.
❌I'm interesting in music.
✅I'm interested in music.
Jūsų jausmas: -ed (+ in).
❌After the long walk, we were very tiring.
✅After the long walk, we were very tired.
Nuovargį jaučiate jūs: -ed.
❌That was a really embarrassed moment.
✅That was a really embarrassing moment.
Akimirka jausmą sukelia: -ing.
❌I was very surprising when I heard the news.
✅I was very surprised when I heard the news.
Jūsų reakcija: -ed.
❌She's worry about her exam.
✅She's worried about her exam.
Po be vartokite būdvardį, ne veiksmažodį.

Spąstai lietuviams

1. „Mums buvo nuobodu“ → we were boring. Lietuviškai jausmą sakome su naudininku: „Autobuse neveikė internetas, todėl po dviejų valandų mums buvo labai nuobodu.“ „Nuobodu“ skamba kaip „nuobodus“, todėl angliškai išeina we were boring. Bet taip pasakote, kad kitiems su jumis buvo nuobodu. Savo jausmui vartokite -ed.

⚠️The wifi on the night bus to Klaipeda didn't work, so after two hours we were really boring and just stared out of the window.
✅The wifi on the night bus to Klaipeda didn't work, so after two hours we were really bored and just stared out of the window.
Gramatiškai teisinga, bet reiškia, kad jūs buvote nuobodūs kitiems; jausmas → bored.

2. „Man buvo įdomu klausytis…“ → I was interesting to listen. Lietuviškame sakinyje „Man buvo labai įdomu klausytis gido Trakuose“ žmogus yra naudininke, o „įdomu“ apibūdina visą veiklą. Angliškai arba veiksniu tampa pati veikla – It was interesting to…, arba žmogus su -ed – I was interested in….

❌At the castle in Trakai I was very interesting to listen to the guide's stories about the old dukes.
✅At the castle in Trakai it was very interesting to listen to the guide's stories about the old dukes. arba At the castle in Trakai I was very interested in the guide's stories about the old dukes.
it was interesting to… arba I was interested in…

3. „Jaudinasi“ → is excite. Daug jausmų lietuviškai yra veiksmažodžiai: „jaudintis“, „nerimauti“, „stebėtis“, „nuobodžiauti“. Angliškai po be reikia būdvardžio su -ed, ne pagrindinės veiksmažodžio formos.

❌My little sister is so excite about her first day at school that she has packed her bag three times.
✅My little sister is so excited about her first day at school that she has packed her bag three times.
be + būdvardis: excited

Nesupainiokite

-ed ir -ing apie tą pačią sceną – viena scena, dvi jausmo kryptys.

The museum was interesting.
Muziejus buvo įdomus.
muziejus jausmą siunčia
We were interested in the museum.
Muziejus mus sudomino.
mes jausmą gauname

būdvardžiai su -ing ir Present Continuous – This game is boring (būdvardis) nėra tas pats, kas Am I boring you? (veiksmažodžio bore Present Continuous (esamasis tęstinis laikas)). Būdvardis nusako savybę, o ne veiksmą, vykstantį dabar. Žr. A1-22.

This game is boring.
Šis žaidimas nuobodus.
būdvardis: savybė
Sorry, am I boring you?
Atsiprašau, ar jums su manimi nuobodu?
veiksmažodis: Present Continuous

būdvardžiai su -ed ir būtojo laiko veiksmažodžiai – Bored gali būti būdvardis (I was bored) arba veiksmažodžio bore Past Simple (būtasis paprastasis laikas) forma (The film bored me). Abu sakiniai apie tą patį jausmą, tik iš skirtingų pusių. Dalyviai, sutrumpinantys visą šalutinį sakinį (the man standing there), aiškinami B2-09.

I was bored.
Man buvo nuobodu.
būdvardis
The film bored me.
Filmas man buvo nuobodus.
angliškai veiksmažodis bore, Past Simple

Rašyba ir tarimas

  • Veiksmažodžiai, kurie baigiasi -e: pridėkite -d, o prieš -ing -e išmeskite: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring.
  • worry → worried (y → i), bet worrying (prieš -ing y lieka).
  • embarrass rašomas su rr ir ss: embarrassed, embarrassing.
  • Galūnė -ed turi tris tarimus: /d/ po skardžiųjų garsų (bored, tired, worried, surprised, confused); /t/ po dusliųjų, pvz., /s/, /k/, /ʃ/ (embarrassed, shocked, relaxed); /ɪd/ – papildomas skiemuo po t ar d (interested, excited).
  • Lietuviškai žodžio gale skardžiuosius priebalsius dusliname („kad“ tariame [kat]). Angliškai išlaikykite galinį /d/ skardų: bored /bɔːd/, tired, worried. Kitaip bored lengvai skamba kaip bought.
  • interesting dažniausiai turi tris skiemenis: /ˈɪntrəstɪŋ/. Pirmasis e paprastai netariamas, o kirtis – pirmajame skiemenyje. Galūnėje /ŋ/ – be papildomo g.

Auksinė taisyklė

-ed = žmogus, kuris jausmą jaučia (gavėjas). -ing = daiktas ar žmogus, kuris jausmą sukelia (siuntėjas). I'm bored because the film is boring. Ir įsiminkite: „man nuobodu“ yra I'm bored, o ne I'm boring.

Pratimai

A. Forma

Įrašykite nurodyto veiksmažodžio tinkamą formą.

  1. Veiksmažodis confuse: The map was , so we got lost.
  2. Veiksmažodis worry: My parents were because I came home late.
  3. Veiksmažodis excite: The children are really about the trip.
  4. Veiksmažodis tire: A twelve-hour shift at the hospital is very .
  5. Veiksmažodis embarrass: I felt so when I called my teacher "Mum".
  6. Parašykite būdvardį su -ing: surprise

B. Reikšmė

Pasirinkite atsakymą, kuris tinka sakiniui.

  1. Pasirinkite teisingą atsakymą: I'm … after work.
  2. Pasirinkite teisingą atsakymą: Are you … in history?
  3. Pasirinkite teisingą atsakymą: The ending of the film was very ….
  4. Ką tai reiškia? "Tom is boring."

C. Raskite klaidą

Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.

  1. I was so embarrassing when I fell over.
  2. This book is really bored.
  3. I'm interesting in modern art.
  4. The results were worrying, so we called a doctor.

D. Kontekste

Įrašykite skliaustuose duoto veiksmažodžio tinkamą formą.

A long day
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.

E. Jūsų eilė

Rašykite angliškai apie filmus, knygas ir savo jausmus.

  1. Parašykite apie filmą ar knygą: koks jis buvo ir kaip jūs jautėtės.
  2. Parašykite vieną sakinį apie tai, kas jus vargina, ir vieną apie tai, kuo domitės.

F. Mišrus kartojimas

Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.

  1. A2-29 Who, which, that, where: pažyminio šalutiniai sakiniai (relative clauses) lietuviškai
    I watched a documentary was really interesting.
  2. A1-10 Adjectives: būdvardžiai anglų kalboje, very, really, quite ir too
    Pasirinkite teisingą atsakymą: It was ….
  3. A2-06 Comparatives: bigger, more beautiful – aukštesnysis laipsnis anglų kalboje
    The second film was (boring) than the first one.
Atsakymai

A. Forma

  1. confusing
  2. worried
  3. excited
  4. tiring
  5. embarrassed
  6. surprising

B. Reikšmė

  1. tired
  2. interested
  3. surprising
  4. Other people find Tom dull.

C. Raskite klaidą

  1. I was so embarrassed when I fell over.
  2. This book is really boring.
  3. I'm interested in modern art.
  4. ✓ The results were worrying, so we called a doctor.

D. Kontekste

  1. boring
  2. interesting
  3. Tired
  4. tiring
  5. worried

E. Jūsų eilė

  1. The film was really exciting. I was surprised by the ending.
  2. Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.

F. Mišrus kartojimas

  1. that / which
  2. an exciting game
  3. more boring
Android programėlėMokykitės kelyje Google Play