Bored ar boring? Būdvardžiai su -ed ir -ing paaiškinti lietuviškai
Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives
Šiame puslapyje
Tikslas
Po šios pamokos teisingai rinksitės iš porų bored / boring ir interested / interesting ir galėsite pasakyti, kaip žmonės jaučiasi ir kas tą jausmą sukelia.
Pagrindinė mintis
Daug jausmų angliškai turi po du būdvardžius, padarytus iš to paties veiksmažodžio: bore → bored / boring, interest → interested / interesting. Jie panašūs, bet rodo priešingas kryptis.
Įsivaizduokite jausmą kaip žinutę, kuri keliauja nuo siuntėjo prie gavėjo. Ilgas, lėtas filmas jausmą siunčia. Jūs sėdite kino salėje ir žiovaujate – jūs jį gaunate. Filmas yra boring: jis siunčia jausmą. Jūs esate bored: jūs jausmą gaunate.
Taigi -ing apibūdina daiktą (ar žmogų), kuris jausmą sukelia. -ed apibūdina žmogų, kuris jausmą jaučia. Paklauskite savęs: siuntėjas ar gavėjas?
Tai svarbu, nes maža galūnė pakeičia visą žinutę. I'm bored – visai įprastas sakinys. I'm boring irgi taisyklingas, bet reiškia, kad kitiems su jumis nuobodu. Vargu ar norite tai apie save pranešti!
Lietuvių ir anglų kalbos
Čia lietuviams kai kur lengviau, nei atrodo. Daug porų lietuviškai skiriame dalyviais: „pavargęs“ (jaučia) ir „varginantis“ (sukelia), „nustebęs“ ir „stebinantis“, „susijaudinęs“ ir „jaudinantis“. Apytiksliai „-ęs“ atitinka -ed, o „-antis“ – -ing. Bet tai tik pagalba, ne taisyklė: „nuobodžiaujantis“ baigiasi „-antis“, o reiškia bored.
Didžiausi spąstai – kitur. Savo jausmą lietuviškai dažnai sakome su naudininku ir bevardės giminės žodžiu: „Man nuobodu“, „Man buvo įdomu“. Veiksnio „aš“ čia nėra, o „nuobodu“ skamba kaip „nuobodus“. Todėl angliškai lengva pasakyti I'm boring ar I was interesting. Angliškai jausmą jaučiantis žmogus tampa veiksniu su -ed: I'm bored. I was interested. Be to, daug jausmų lietuviškai yra sangrąžiniai veiksmažodžiai („jaudinuosi“, „nerimauju“, „stebiuosi“), o angliškai po be reikia būdvardžio: I'm worried, ne I'm worry.
| Lietuviškai | Angliškai | Kuo skiriasi? |
|---|---|---|
| Man nuobodu. | I'm bored. | naudininkas + „nuobodu“ → veiksnys I + -ed |
| Filmas nuobodus. | The film is boring. | daiktas sukelia jausmą → -ing |
| Esu pavargęs. / Darbas varginantis. | I'm tired. / The job is tiring. | čia taip pat: „-ęs“ ≈ -ed, „-antis“ ≈ -ing |
| Man buvo įdomu. | I was interested. / It was interesting. | jaučia žmogus → -ed; apie patį dalyką → -ing |
| Domiuosi fotografija. | I'm interested in photography. | veiksmažodis su įnagininku → be interested in |
| Jaudinuosi dėl kelionės. | I'm excited / nervous about the trip. | sangrąžinis veiksmažodis → be + būdvardis |
| Jis nuobodus žmogus. | He's a boring person. | čia taip pat: žmogus, su kuriuo nuobodu → -ing |
Trumpai: „man nuobodu / įdomu“ (jaučiu aš) = I'm bored / interested, „nuobodus / įdomus“ (sukelia) = boring / interesting.
Forma
| Veiksmažodis | -ed (kaip kas jaučiasi) | -ing (kas sukelia jausmą) |
|---|---|---|
| bore | bored | boring |
| interest | interested | interesting |
| tire | tired | tiring |
| excite | excited | exciting |
| confuse | confused | confusing |
| embarrass | embarrassed | embarrassing |
| surprise | surprised | surprising |
| worry | worried | worrying |
Sakinių modeliai
| Modelis | Pavyzdys |
|---|---|
| žmogus + be / feel / look + būdvardis su -ed | I'm tired. / She looks worried. |
| būdvardis su -ed + prielinksnis | She's interested in art. / We're excited about the trip. |
| daiktas + be + būdvardis su -ing | The journey was tiring. |
| būdvardis su -ing + daiktavardis | It was a confusing email. |
Dažni prielinksniai po būdvardžių su -ed (žr. A2-31): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about.
Pagal tą pačią taisyklę veikia ir daug kitų porų: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting.
Vartojimas
1Būdvardžiai su -ed: kaip žmogus jaučiasi
Forma su -ed apibūdina žmogaus (ar gyvūno) jausmus. Lietuviškai čia dažnai sakome „man nuobodu“, „esu nustebęs“, „jaudinuosi“.
2Būdvardžiai su -ing: kas sukelia jausmą
Forma su -ing apibūdina daiktą, situaciją ar žmogų, kuris jausmą sukelia.
3Abi formos toje pačioje situacijoje
Dažnai vienas sakinys apibūdina priežastį, o kitas – žmogaus jausmą. Taip skirtumą pamatyti lengviausia.
4Būdvardžiai su -ing apie žmones
Ir žmogus gali būti -ing, kai jis sukelia jausmą kitiems. Tai jo būdas ar poveikis kitiems, o ne tai, kaip jis pats jaučiasi.
Dažnos klaidos
Spąstai lietuviams
1. „Mums buvo nuobodu“ → we were boring. Lietuviškai jausmą sakome su naudininku: „Autobuse neveikė internetas, todėl po dviejų valandų mums buvo labai nuobodu.“ „Nuobodu“ skamba kaip „nuobodus“, todėl angliškai išeina we were boring. Bet taip pasakote, kad kitiems su jumis buvo nuobodu. Savo jausmui vartokite -ed.
2. „Man buvo įdomu klausytis…“ → I was interesting to listen. Lietuviškame sakinyje „Man buvo labai įdomu klausytis gido Trakuose“ žmogus yra naudininke, o „įdomu“ apibūdina visą veiklą. Angliškai arba veiksniu tampa pati veikla – It was interesting to…, arba žmogus su -ed – I was interested in….
3. „Jaudinasi“ → is excite. Daug jausmų lietuviškai yra veiksmažodžiai: „jaudintis“, „nerimauti“, „stebėtis“, „nuobodžiauti“. Angliškai po be reikia būdvardžio su -ed, ne pagrindinės veiksmažodžio formos.
Nesupainiokite
-ed ir -ing apie tą pačią sceną – viena scena, dvi jausmo kryptys.
būdvardžiai su -ing ir Present Continuous – This game is boring (būdvardis) nėra tas pats, kas Am I boring you? (veiksmažodžio bore Present Continuous (esamasis tęstinis laikas)). Būdvardis nusako savybę, o ne veiksmą, vykstantį dabar. Žr. A1-22.
būdvardžiai su -ed ir būtojo laiko veiksmažodžiai – Bored gali būti būdvardis (I was bored) arba veiksmažodžio bore Past Simple (būtasis paprastasis laikas) forma (The film bored me). Abu sakiniai apie tą patį jausmą, tik iš skirtingų pusių. Dalyviai, sutrumpinantys visą šalutinį sakinį (the man standing there), aiškinami B2-09.
Rašyba ir tarimas
- Veiksmažodžiai, kurie baigiasi -e: pridėkite -d, o prieš -ing -e išmeskite: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring.
- worry → worried (y → i), bet worrying (prieš -ing y lieka).
- embarrass rašomas su rr ir ss: embarrassed, embarrassing.
- Galūnė -ed turi tris tarimus: /d/ po skardžiųjų garsų (bored, tired, worried, surprised, confused); /t/ po dusliųjų, pvz., /s/, /k/, /ʃ/ (embarrassed, shocked, relaxed); /ɪd/ – papildomas skiemuo po t ar d (interested, excited).
- Lietuviškai žodžio gale skardžiuosius priebalsius dusliname („kad“ tariame [kat]). Angliškai išlaikykite galinį /d/ skardų: bored /bɔːd/, tired, worried. Kitaip bored lengvai skamba kaip bought.
- interesting dažniausiai turi tris skiemenis: /ˈɪntrəstɪŋ/. Pirmasis e paprastai netariamas, o kirtis – pirmajame skiemenyje. Galūnėje /ŋ/ – be papildomo g.
Auksinė taisyklė
-ed = žmogus, kuris jausmą jaučia (gavėjas). -ing = daiktas ar žmogus, kuris jausmą sukelia (siuntėjas). I'm bored because the film is boring. Ir įsiminkite: „man nuobodu“ yra I'm bored, o ne I'm boring.
Pratimai
A. Forma
Įrašykite nurodyto veiksmažodžio tinkamą formą.
-
Veiksmažodis confuse: The map was , so we got lost.
-
Veiksmažodis worry: My parents were because I came home late.
-
Veiksmažodis excite: The children are really about the trip.
-
Veiksmažodis tire: A twelve-hour shift at the hospital is very .
-
Veiksmažodis embarrass: I felt so when I called my teacher "Mum".Mum (UK); Mom (US)
-
Parašykite būdvardį su -ing: surprise
B. Reikšmė
Pasirinkite atsakymą, kuris tinka sakiniui.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: I'm … after work.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: Are you … in history?
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: The ending of the film was very ….
-
Ką tai reiškia? "Tom is boring."
C. Raskite klaidą
Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.
-
I was so embarrassing when I fell over.
-
This book is really bored.
-
I'm interesting in modern art.
-
The results were worrying, so we called a doctor.
D. Kontekste
Įrašykite skliaustuose duoto veiksmažodžio tinkamą formą.
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.
E. Jūsų eilė
Rašykite angliškai apie filmus, knygas ir savo jausmus.
-
Parašykite apie filmą ar knygą: koks jis buvo ir kaip jūs jautėtės.
-
Parašykite vieną sakinį apie tai, kas jus vargina, ir vieną apie tai, kuo domitės.
F. Mišrus kartojimas
Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.
-
A2-29 Who, which, that, where: pažyminio šalutiniai sakiniai (relative clauses) lietuviškai I watched a documentary was really interesting.
-
A1-10 Adjectives: būdvardžiai anglų kalboje, very, really, quite ir too Pasirinkite teisingą atsakymą: It was ….
-
A2-06 Comparatives: bigger, more beautiful – aukštesnysis laipsnis anglų kalboje The second film was (boring) than the first one.
Atsakymai
A. Forma
- confusing
- worried
- excited
- tiring
- embarrassed
- surprising
B. Reikšmė
- tired
- interested
- surprising
- Other people find Tom dull.
C. Raskite klaidą
- I was so embarrassed when I fell over.
- This book is really boring.
- I'm interested in modern art.
- ✓ The results were worrying, so we called a doctor.
D. Kontekste
- boring
- interesting
- Tired
- tiring
- worried
E. Jūsų eilė
- The film was really exciting. I was surprised by the ending.
- Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.
F. Mišrus kartojimas
- that / which
- an exciting game
- more boring
