Bored ή boring; Επίθετα σε -ed και -ing στα αγγλικά
Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα διαλέγετε σωστά ανάμεσα σε ζευγάρια όπως bored / boring και interested / interesting, για να περιγράψετε πώς νιώθουν οι άνθρωποι και τι τους κάνει να νιώθουν έτσι.
Η βασική ιδέα
Πολλά συναισθήματα έρχονται σε ζευγάρια επιθέτων που βγαίνουν από το ίδιο ρήμα: bore → bored / boring, interest → interested / interesting. Μοιάζουν πολύ, αλλά δείχνουν προς αντίθετες κατευθύνσεις.
Σκεφτείτε ένα συναίσθημα σαν ένα μήνυμα που ταξιδεύει από έναν αποστολέα σε έναν παραλήπτη. Μια μεγάλη, αργή ταινία στέλνει το συναίσθημα. Εσείς, που κάθεστε στον κινηματογράφο και χασμουριέστε, το παραλαμβάνετε. Η ταινία είναι boring: στέλνει το συναίσθημα. Εσείς είστε bored: το παραλαμβάνετε.
Άρα: το -ing περιγράφει το πράγμα (ή τον άνθρωπο) που προκαλεί το συναίσθημα. Το -ed περιγράφει τον άνθρωπο που νιώθει το συναίσθημα. Ρωτήστε τον εαυτό σας: Αποστολέας ή παραλήπτης;
Αυτό έχει σημασία, γιατί μια μικρή κατάληξη αλλάζει όλο το μήνυμα. Το I'm bored («βαριέμαι») είναι κάτι που λέμε συνέχεια. Το I'm boring είναι κι αυτό σωστή πρόταση, αλλά σημαίνει ότι οι άλλοι σάς βρίσκουν βαρετούς. Μάλλον δεν θέλετε να τους το πείτε!
Ελληνικά και αγγλικά
Τα ελληνικά έχουν συχνά κι αυτά δύο επίθετα: ένα σε -μένος για αυτόν που νιώθει (κουρασμένος, ενθουσιασμένος) και ένα σε -τός / -τικός για αυτό που προκαλεί το συναίσθημα (βαρετός, κουραστικός, ανησυχητικός). Μέχρι εδώ μοιάζει με το -ed / -ing. Υπάρχουν όμως τρεις διαφορές.
Πρώτον, για το πώς νιώθουμε, τα ελληνικά προτιμούν συχνά ένα ρήμα: «βαριέμαι», «ανησυχώ», «ντρέπομαι», «με ενδιαφέρει». Τα αγγλικά εκεί λένε be + επίθετο σε -ed. Δεύτερον, το «μπερδεμένος» κάνει και τις δύο δουλειές: «είμαι μπερδεμένος» και «οι οδηγίες είναι μπερδεμένες». Στα αγγλικά είναι δύο λέξεις: confused και confusing. Τρίτον, το «εκπληκτικός» σημαίνει «υπέροχος» (amazing), ενώ το surprising σημαίνει «απρόσμενος».
| Ελληνικά | Σημασία | Αγγλικά |
|---|---|---|
| Βαριέμαι. | πώς νιώθω (ρήμα) | I'm bored. |
| Η ταινία είναι βαρετή. | τι το προκαλεί | The film is boring. |
| Με ενδιαφέρει η ιστορία. | πώς νιώθω (ρήμα) | I'm interested in history. |
| Είναι ένα ενδιαφέρον βιβλίο. | τι το προκαλεί | It's an interesting book. |
| Είμαι κουρασμένος. / Η δουλειά είναι κουραστική. | δύο επίθετα, όπως στα αγγλικά | I'm tired. / The job is tiring. |
| Είμαι μπερδεμένος. / Οι οδηγίες είναι μπερδεμένες. | μία ελληνική λέξη, δύο αγγλικές | I'm confused. / The instructions are confusing. |
| Ανησυχώ για την εξέταση. | πώς νιώθω (ρήμα) | I'm worried about the exam. |
| Έμεινα έκπληκτος. | πώς νιώθω | I was surprised. |
| Η συναυλία ήταν εκπληκτική! | = υπέροχη | The concert was amazing! |
Δομή
| Ρήμα | -ed (πώς νιώθει κάποιος) | -ing (τι προκαλεί το συναίσθημα) |
|---|---|---|
| bore | bored | boring |
| interest | interested | interesting |
| tire | tired | tiring |
| excite | excited | exciting |
| confuse | confused | confusing |
| embarrass | embarrassed | embarrassing |
| surprise | surprised | surprising |
| worry | worried | worrying |
Σχήματα πρότασης
| Σχήμα | Παράδειγμα |
|---|---|
| άνθρωπος + be / feel / look + επίθετο σε -ed | I'm tired. / She looks worried. |
| επίθετο σε -ed + πρόθεση | She's interested in art. / We're excited about the trip. |
| πράγμα + be + επίθετο σε -ing | The journey was tiring. |
| επίθετο σε -ing + ουσιαστικό | It was a confusing email. |
Συνηθισμένες προθέσεις μετά από επίθετα σε -ed (δείτε A2-31): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about. Προσέξτε: το «ενδιαφέρομαι για» είναι interested in.
Πολλά άλλα ζευγάρια ακολουθούν τον ίδιο κανόνα: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting.
Χρήση
1Επίθετα σε -ed: πώς νιώθει ένας άνθρωπος
Χρησιμοποιήστε τη μορφή σε -ed για να περιγράψετε τα συναισθήματα ενός ανθρώπου (ή ενός ζώου). Στα ελληνικά εδώ ακούμε συχνά ρήμα: «βαριέμαι», «ανησυχεί».
2Επίθετα σε -ing: τι προκαλεί το συναίσθημα
Χρησιμοποιήστε τη μορφή σε -ing για να περιγράψετε το πράγμα, την κατάσταση ή τον άνθρωπο που προκαλεί το συναίσθημα.
3Και οι δύο μορφές στην ίδια περίσταση
Συχνά μία πρόταση περιγράφει την αιτία και μία άλλη το συναίσθημα του ανθρώπου. Έτσι φαίνεται καλύτερα η διαφορά.
4Επίθετα σε -ing για ανθρώπους
Και ένας άνθρωπος μπορεί να περιγραφεί με -ing, όταν προκαλεί ένα συναίσθημα στους άλλους. Αυτό περιγράφει τον χαρακτήρα του ή την επίδρασή του στους άλλους, όχι το πώς νιώθει.
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. «Βαριέμαι» → I'm boring. Το «βαριέμαι» είναι ρήμα, και πολλοί ψάχνουν μια λέξη που «μοιάζει με ρήμα»: το boring. Όμως το I'm boring σημαίνει «είμαι βαρετός». Για αυτό που νιώθετε, πείτε I'm bored. Το ίδιο ισχύει για το «κουράζομαι» και το «ενθουσιάζομαι».
2. «Μπερδεμένος» → confused για όλα. Στα ελληνικά λέμε «μπερδεμένος» και για τον άνθρωπο και για αυτό που τον μπερδεύει. Στα αγγλικά, αυτό που μπερδεύει είναι confusing· ο άνθρωπος που μπερδεύεται είναι confused.
3. Ρήμα αντί για επίθετο, και «για» αντί για in. Στα ελληνικά λέμε «ανησυχώ για», «ενδιαφέρομαι για», με ρήμα και με «για». Έτσι βγαίνει be + ρήμα, ή ρήμα χωρίς be, και for αντί για in. Στα αγγλικά: be + επίθετο σε -ed, και η σωστή πρόθεση.
4. «Εκπληκτικός» → surprising. Το «εκπληκτικός» στα ελληνικά σημαίνει «υπέροχος, καταπληκτικός». Το surprising όμως σημαίνει απλώς «απρόσμενος». Για κάτι υπέροχο, πείτε amazing.
Μην τα μπερδεύετε
-ed και -ing για την ίδια σκηνή — Μία σκηνή, δύο κατευθύνσεις του συναισθήματος.
Επίθετο σε -ing και Present Continuous — Το This game is boring (επίθετο) δεν είναι το ίδιο με το Am I boring you? (Present Continuous του ρήματος bore). Το επίθετο περιγράφει μια ιδιότητα, όχι μια πράξη που γίνεται τώρα. Δείτε A1-22.
Επίθετο σε -ed και ρήμα σε Past Simple — Το bored μπορεί να είναι επίθετο (I was bored) ή ο Past Simple (αόριστος) του ρήματος bore (The film bored me). Και τα δύο περιγράφουν το ίδιο συναίσθημα από διαφορετική κατεύθυνση. Οι μετοχές που συντομεύουν ολόκληρες προτάσεις (the man standing there) διδάσκονται στο B2-09.
Ορθογραφία και προφορά
- Ρήματα που τελειώνουν σε -e: προσθέτουμε -d, και πριν από το -ing φεύγει το -e: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring.
- worry → worried (το y γίνεται i), αλλά worrying (το y μένει πριν από το -ing).
- Το embarrass έχει rr και ss: embarrassed, embarrassing.
- Η κατάληξη -ed έχει τρεις προφορές: /d/ μετά από ηχηρούς ήχους (bored, tired, worried, surprised, confused)· /t/ μετά από άηχους ήχους, όπως /s/, /k/, /ʃ/ (embarrassed, shocked, relaxed)· /ɪd/, μία επιπλέον συλλαβή, μόνο μετά από t ή d (interested, excited). Πολλοί μαθητές προσθέτουν φωνήεν παντού, για παράδειγμα «σαρπράιζιντ»: αυτό είναι λάθος. Το surprised έχει δύο συλλαβές, και το bored μία.
- Το -ing τελειώνει σε /ŋ/: είναι ο ρινικός ήχος που ακούτε στο πρώτο γ του «φεγγάρι»: το πίσω μέρος της γλώσσας ακουμπά ψηλά και ο αέρας βγαίνει από τη μύτη. Σταματήστε εκεί: μην προσθέσετε «γκ» ή «κ» στο τέλος.
- Το interesting έχει συνήθως τρεις συλλαβές: /ˈɪntrəstɪŋ/. Το πρώτο e συχνά δεν προφέρεται, και ο τόνος πέφτει στην πρώτη συλλαβή, όχι στο -rest-.
- embarrassed /ɪmˈbærəst/: ο τόνος πέφτει στο -barr-. Το /æ/ είναι πιο ανοιχτό από το ελληνικό ε: ανοίξτε το στόμα σαν για «α» και πείτε «ε».
Χρυσός κανόνας
-ed = ο άνθρωπος που το νιώθει (ο παραλήπτης). -ing = το πράγμα ή ο άνθρωπος που το προκαλεί (ο αποστολέας). Το «βαριέμαι» είναι I'm bored. I'm bored because the film is boring.
Ασκήσεις
A. Δομή
Συμπληρώστε με τη σωστή μορφή του ρήματος που δίνεται.
-
Συμπληρώστε με τη σωστή μορφή του confuse: The map was , so we got lost.
-
Συμπληρώστε με τη σωστή μορφή του worry: My parents were because I came home late.
-
Συμπληρώστε με τη σωστή μορφή του excite: The children are really about the trip.
-
Συμπληρώστε με τη σωστή μορφή του tire: A twelve-hour shift at the hospital is very .
-
Συμπληρώστε με τη σωστή μορφή του embarrass: I felt so when I called my teacher "Mum".Mum (UK); Mom (US)
-
Γράψτε το επίθετο σε -ing: surprise
B. Σημασία
Διαλέξτε την απάντηση που ταιριάζει.
-
Διαλέξτε: I'm … after work.
-
Διαλέξτε: Are you … in history?
-
Διαλέξτε: The ending of the film was very ….
-
Τι σημαίνει; "Tom is boring."
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
I was so embarrassing when I fell over.
-
This book is really bored.
-
I'm interesting in modern art.
-
The results were worrying, so we called a doctor.
D. Μέσα σε κείμενο
Βάλτε τη λέξη στην παρένθεση στη σωστή μορφή.
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
Γράψτε για μια ταινία ή ένα βιβλίο: πείτε πώς ήταν και πώς νιώσατε.
-
Γράψτε μία πρόταση για κάτι που βρίσκετε κουραστικό και μία για κάτι που σας ενδιαφέρει.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
A2-29 Who, Which, That, Where: αναφορικές προτάσεις στα αγγλικά και το ελληνικό «που» I watched a documentary was really interesting.
-
A1-10 Τα επίθετα στα αγγλικά (Adjectives): θέση, very, quite, too και αντίθετα Διαλέξτε: It was ….
-
A2-06 Συγκριτικός βαθμός στα αγγλικά (comparatives): bigger, more beautiful, than The second film was (boring) than the first one.
Λύσεις
A. Δομή
- confusing
- worried
- excited
- tiring
- embarrassed
- surprising
B. Σημασία
- tired
- interested
- surprising
- Other people find Tom dull.
C. Βρείτε το λάθος
- I was so embarrassed when I fell over.
- This book is really boring.
- I'm interested in modern art.
- ✓ The results were worrying, so we called a doctor.
D. Μέσα σε κείμενο
- boring
- interesting
- Tired
- tiring
- worried
E. Σειρά σας
- The film was really exciting. I was surprised by the ending.
- Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.
F. Μικτή επανάληψη
- that / which
- an exciting game
- more boring
