Bored یا Boring؟ ed- اور ing- والی صفات آسان اردو میں
Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد bored / boring اور interested / interesting جیسے جوڑوں میں سے درست لفظ چننا آسان ہو جائے گا: لوگ کیسا محسوس کرتے ہیں، اور کون سی چیز انہیں ایسا محسوس کراتی ہے۔
بنیادی خیال
بہت سے احساسات کے لیے ایک ہی فعل سے بنی دو صفات (adjectives) ہوتی ہیں: bore → bored / boring، interest → interested / interesting۔ یہ دیکھنے میں ملتی جلتی ہیں، لیکن الٹی سمت کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔
احساس کو ایک پیغام سمجھیں جو بھیجنے والے سے وصول کرنے والے تک جاتا ہے۔ ایک لمبی، سست فلم احساس بھیجتی ہے۔ سینما میں بیٹھے جمائیاں لیتے ہوئے آپ اسے وصول کرتے ہیں۔ فلم boring ہے — وہ احساس بھیجتی ہے۔ آپ bored ہیں — آپ احساس وصول کرتے ہیں۔
یعنی: -ing اس چیز (یا شخص) کو بیان کرتا ہے جو احساس پیدا کرتی ہے۔ -ed اس شخص کو بیان کرتا ہے جسے وہ احساس ہو رہا ہے۔ خود سے پوچھیں: یہ بھیجنے والا ہے یا وصول کرنے والا؟
یہ فرق اہم ہے، کیونکہ ایک چھوٹا سا آخری حصہ پورا پیغام بدل دیتا ہے۔ I'm bored کہنا بالکل عام بات ہے۔ I'm boring بھی درست جملہ ہے، لیکن اس کا مطلب ہے کہ دوسرے لوگ آپ کو اکتا دینے والا سمجھتے ہیں — شاید آپ یہ بتانا نہیں چاہتے!
اردو اور انگریزی
اردو میں احساس اکثر فعل یا "لگنا" سے بیان ہوتا ہے، صفت کی دو الگ شکلوں سے نہیں: "میں بور ہو رہا ہوں"، "فلم بورنگ تھی"، "مجھے حیرت ہوئی"، "خبر حیران کن تھی"۔ اردو میں "بور"، "کنفیوز" اور "ایکسائٹ" جیسے انگریزی الفاظ بھی روز بولے جاتے ہیں، لیکن اکثر بغیر -ed کے، اور "ہو رہا ہوں" کے ساتھ۔ انگریزی میں ایک سیدھا اصول ہے: جسے احساس ہو رہا ہے → -ed؛ جو احساس پیدا کرتا ہے → -ing۔ اردو کا "رہا ہوں" دیکھ کر -ing نہ چنیں۔
| اردو | انگریزی | کون؟ |
|---|---|---|
| میں بور ہو رہا ہوں۔ | I'm bored. | میں احساس وصول کر رہا ہوں → -ed |
| لیکچر بہت بورنگ تھا۔ | The lecture was very boring. | لیکچر احساس بھیجتا ہے → -ing |
| کیا آپ کو فوٹوگرافی میں دلچسپی ہے؟ | Are you interested in photography? | اردو میں اسم "دلچسپی"، انگریزی میں -ed صفت |
| یہ بہت دلچسپ مضمون ہے۔ | This is a really interesting article. | مضمون → -ing |
| قیمت دیکھ کر اسے حیرت ہوئی۔ | She was really surprised when she saw the price. | اس کا ردِعمل → -ed |
| میں کنفیوز ہوں۔ | I'm confused. | بول چال کا "کنفیوز" = confused، confuse نہیں |
ساخت
| فعل | -ed (کسی کو کیسا لگ رہا ہے) | -ing (احساس کی وجہ) |
|---|---|---|
| bore | bored | boring |
| interest | interested | interesting |
| tire | tired | tiring |
| excite | excited | exciting |
| confuse | confused | confusing |
| embarrass | embarrassed | embarrassing |
| surprise | surprised | surprising |
| worry | worried | worrying |
جملوں کے ڈھانچے
| ڈھانچا | مثال |
|---|---|
| شخص + be / feel / look + -ed صفت | I'm tired. / She looks worried. |
| -ed صفت + حرفِ جار (preposition) | She's interested in art. / We're excited about the trip. |
| چیز + be + -ing صفت | The journey was tiring. |
| -ing صفت + اسم | It was a confusing email. |
-ed صفات کے بعد عام prepositions (دیکھیں A2-31): interested in، bored with / of، tired of، excited about، worried about، surprised by / at، embarrassed about، confused about۔
بہت سے دوسرے جوڑے بھی یہی اصول مانتے ہیں: amazed / amazing، annoyed / annoying، relaxed / relaxing، frightened / frightening، disappointed / disappointing، exhausted / exhausting۔
استعمال
1-ed صفات: کسی شخص کو کیسا محسوس ہو رہا ہے
کسی شخص (یا جانور) کے احساسات بیان کرنے کے لیے -ed والی شکل لگائیں۔
2-ing صفات: احساس کی وجہ
جو چیز، صورتِ حال یا شخص احساس پیدا کرتا ہے، اسے بیان کرنے کے لیے -ing والی شکل لگائیں۔
3ایک ہی صورتِ حال میں دونوں شکلیں
اکثر ایک جملہ وجہ بیان کرتا ہے اور دوسرا اس شخص کا احساس۔ فرق سمجھنے کا یہ سب سے اچھا طریقہ ہے۔
4لوگوں کے لیے -ing صفات
کوئی شخص بھی -ing ہو سکتا ہے، جب وہ دوسروں میں کوئی احساس پیدا کرتا ہو۔ یہ اس کی شخصیت یا دوسروں پر اس کا اثر بتاتا ہے — یہ نہیں کہ اسے خود کیسا لگ رہا ہے۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. "میں بور ہو رہا ہوں" → I am boring۔ اردو میں "بور" عام لفظ ہے، اور "ہو رہا ہوں" کی وجہ سے انگریزی میں -ing پکڑ لیا جاتا ہے۔ لیکن I'm boring آپ کی شخصیت کے بارے میں ہے۔ اپنے احساس کے لیے I'm bored یا I'm getting bored۔
2. -ed غائب: "کنفیوز"، "ایکسائٹ"، "ڈپریس"۔ اردو بول چال میں یہ الفاظ بغیر -ed کے چلتے ہیں: "میں کنفیوز ہوں"، "وہ بہت ایکسائٹ تھا"۔ انگریزی میں be کے بعد فعل کی بنیادی شکل نہیں، بلکہ -ed والی صفت آتی ہے۔
3. "مجھے بورنگ لگ رہا ہے" → I am feeling boring۔ اردو بول چال میں "مجھے بڑا بورنگ لگ رہا ہے" عام ہے، جہاں "بورنگ" اصل میں آپ کا احساس ہے۔ انگریزی میں feel کے بعد اپنے احساس کے لیے -ed آتا ہے۔ -ing لگانے سے مطلب بدل جاتا ہے۔
ان میں فرق رکھیں
ایک ہی منظر کے لیے -ed اور -ing — ایک منظر، احساس کی دو سمتیں۔
-ing صفات اور Present Continuous — This game is boring (صفت) اور Am I boring you? (فعل bore کا Present Continuous) ایک چیز نہیں۔ صفت ایک خوبی بتاتی ہے، ابھی ہو رہا کام نہیں۔ دیکھیں A1-22۔
-ed صفات اور ماضی کے افعال — Bored صفت بھی ہو سکتا ہے (I was bored) اور فعل bore کا ماضی بھی (The film bored me)۔ دونوں ایک ہی احساس کو الگ سمتوں سے بیان کرتے ہیں۔ پورے clause کو چھوٹا کرنے والے participles (the man standing there) B2-09 میں ہیں۔
املا اور تلفظ
- آخر میں -e والے افعال: -d لگائیں، اور -ing سے پہلے -e ہٹا دیں: excite → excited / exciting، confuse → confused / confusing، tire → tired / tiring۔
- worry → worried (y → i)، لیکن worrying (-ing سے پہلے y رہتا ہے)۔
- embarrass میں rr بھی ہے اور ss بھی: embarrassed، embarrassing۔
- -ed کی تین آوازیں ہیں: گونج والی آوازوں کے بعد /d/ (bored، tired، worried، surprised، confused)؛ بغیر گونج والی آوازوں جیسے /s/، /k/، /ʃ/ کے بعد /t/ (embarrassed، shocked، relaxed)؛ اور t یا d کے بعد /ɪd/، یعنی ایک اضافی رکن (interested، excited)۔ باقی جگہوں پر اضافی رکن نہ بنائیں: bored ایک ہی رکن ہے۔
- /d/ اور /t/ کے لیے زبان کی نوک اوپر کے دانتوں کے پیچھے والے ابھار کو چھوتی ہے — نہ دانتوں کو ("د/ت" کی طرح)، نہ پیچھے مڑ کر ("ڈ/ٹ" کی طرح)۔ آخری /d/ اور /t/ صاف بولیں، ورنہ bored اور bore ایک جیسے سنائی دیتے ہیں۔
- interesting میں عام طور پر تین رکن ہیں: /ˈɪntrəstɪŋ/۔ پہلا e اکثر بولا نہیں جاتا، اور زور پہلے رکن پر ہے۔ آخری /ŋ/ ناک سے نکلتی ہے؛ اس کے بعد صاف /g/ نہ لگائیں۔
سنہری اصول
-ed = وہ شخص جو احساس محسوس کرتا ہے (وصول کرنے والا)۔ -ing = وہ چیز یا شخص جو احساس پیدا کرتا ہے (بھیجنے والا)۔ I'm bored because the film is boring. اور اردو کا "رہا ہوں" دیکھ کر -ing نہ لگائیں۔
مشقیں
A. ساخت
بریکٹ والے یا دیے گئے فعل کی درست شکل لکھیں۔
-
confuse کی درست شکل لکھیں: The map was , so we got lost.
-
worry کی درست شکل لکھیں: My parents were because I came home late.
-
excite کی درست شکل لکھیں: The children are really about the trip.
-
tire کی درست شکل لکھیں: A twelve-hour shift at the hospital is very .
-
embarrass کی درست شکل لکھیں: I felt so when I called my teacher "Mum".Mum (UK); Mom (US)
-
-ing والی صفت لکھیں: surprise
B. معنی
درست جواب منتخب کریں۔
-
درست جواب منتخب کریں: I'm … after work.
-
درست جواب منتخب کریں: Are you … in history?
-
درست جواب منتخب کریں: The ending of the film was very ….
-
اس کا کیا مطلب ہے؟ "Tom is boring."
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
I was so embarrassing when I fell over.
-
This book is really bored.
-
I'm interesting in modern art.
-
The results were worrying, so we called a doctor.
D. سیاق و سباق میں
بریکٹ میں دیے گئے فعل کی درست شکل لکھیں۔
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
کسی فلم یا کتاب کے بارے میں لکھیں: وہ کیسی تھی، اور آپ کو کیسا لگا۔
-
ایک جملہ کسی ایسی چیز کے بارے میں لکھیں جو آپ کو تھکا دیتی ہے، اور ایک جملہ کسی ایسی چیز کے بارے میں جس میں آپ کو دلچسپی ہے۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A2-29 Who، Which، That اور Where: Relative Clause آسان اردو میں I watched a documentary was really interesting.
-
A1-10 Adjectives (صفات): انگریزی میں لوگوں اور چیزوں کو بیان کرنا درست جواب منتخب کریں: It was ….
-
A2-06 Comparatives (تفضیلِ بعض) — bigger، more beautiful اور than کا استعمال The second film was (boring) than the first one.
جوابات
A. ساخت
- confusing
- worried
- excited
- tiring
- embarrassed
- surprising
B. معنی
- tired
- interested
- surprising
- Other people find Tom dull.
C. غلطی تلاش کریں
- I was so embarrassed when I fell over.
- This book is really boring.
- I'm interested in modern art.
- ✓ The results were worrying, so we called a doctor.
D. سیاق و سباق میں
- boring
- interesting
- Tired
- tiring
- worried
E. اب آپ کی باری
- The film was really exciting. I was surprised by the ending.
- Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.
F. ملی جلی دہرائی
- that / which
- an exciting game
- more boring
