Bored o boring en inglés: adjetivos terminados en -ed y en -ing
Bored or Boring? -ed and -ing Adjectives
En esta página
Objetivo
Al terminar esta lección podrás elegir bien entre parejas como bored / boring e interested / interesting para describir cómo se sienten las personas y qué les hace sentirse así.
La idea clave
Muchos sentimientos vienen en parejas de adjetivos que salen del mismo verbo: bore → bored / boring, interest → interested / interesting. Se parecen mucho, pero apuntan en direcciones opuestas.
Piensa en un sentimiento como un mensaje que viaja de un emisor a un receptor. Una película larga y lenta envía el sentimiento. Tú, sentado en el cine y bostezando, lo recibes. La película es boring: envía el sentimiento. Tú estás bored: lo recibes.
Así que: -ing describe la cosa (o la persona) que causa el sentimiento. -ed describe a la persona que tiene el sentimiento. Pregúntate: ¿es el emisor o el receptor?
Esto es importante, porque una terminación pequeña cambia todo el mensaje. I'm bored (“estoy aburrido”) es algo normal. I'm boring también es una oración correcta, pero significa “soy aburrido”: a los demás les pareces un rollo. ¡Seguramente no es lo que quieres decir!
Español frente a inglés
El español también tiene muchas parejas parecidas: “interesado / interesante”, “sorprendido / sorprendente”, “preocupado / preocupante”. Con ellas, la lógica es la misma que en inglés. Pero con algunos adjetivos muy frecuentes, el español usa la misma palabra para las dos ideas, y la diferencia la marca el verbo: estar aburrido (lo sientes) / ser aburrido (lo causas). El inglés no usa el verbo para esto: cambia la terminación.
| Español | Inglés | ¿Quién es? |
|---|---|---|
| Estoy aburrido. | I'm bored. | el receptor: lo sientes |
| La película es aburrida. | The film is boring. | el emisor: lo causa |
| Soy aburrido. | I'm boring. | el emisor: los demás se aburren contigo |
| Estoy cansado. | I'm tired. | el receptor |
| Mi trabajo es muy cansado / agotador. | My job is very tiring. | el emisor |
| Estoy interesado en el arte. / Me interesa el arte. | I'm interested in art. | el receptor |
| Es un libro muy interesante. | It's a very interesting book. | el emisor |
Así que no te fíes de la palabra española: “aburrido” o “cansado” pueden ser bored o boring, tired o tiring. Pregúntate siempre: ¿siente o causa?
Estructura
| Verbo | -ed (cómo se siente alguien) | -ing (lo que causa el sentimiento) |
|---|---|---|
| bore | bored | boring |
| interest | interested | interesting |
| tire | tired | tiring |
| excite | excited | exciting |
| confuse | confused | confusing |
| embarrass | embarrassed | embarrassing |
| surprise | surprised | surprising |
| worry | worried | worrying |
Esquemas de oración
| Esquema | Ejemplo |
|---|---|
| persona + be / feel / look + adjetivo en -ed | I'm tired. / She looks worried. |
| adjetivo en -ed + preposición | She's interested in art. / We're excited about the trip. |
| cosa + be + adjetivo en -ing | The journey was tiring. |
| adjetivo en -ing + sustantivo | It was a confusing email. |
Preposiciones frecuentes después de los adjetivos en -ed (ver A2-31): interested in, bored with / of, tired of, excited about, worried about, surprised by / at, embarrassed about, confused about.
Muchas otras parejas siguen la misma regla: amazed / amazing, annoyed / annoying, relaxed / relaxing, frightened / frightening, disappointed / disappointing, exhausted / exhausting.
Usos
1Adjetivos en -ed: cómo se siente una persona
Usa la forma en -ed para describir los sentimientos de una persona (o de un animal).
2Adjetivos en -ing: lo que causa el sentimiento
Usa la forma en -ing para describir la cosa, la situación o la persona que causa el sentimiento.
3Las dos formas en la misma situación
A menudo una oración describe la causa y otra describe lo que siente la persona. Es la mejor manera de ver la diferencia.
4Adjetivos en -ing para personas
Una persona también puede ser -ing, cuando causa un sentimiento en los demás. Así se describe su carácter o el efecto que tiene en los demás, no cómo se siente.
Errores frecuentes
Trampas para hispanohablantes
1. “Estoy aburrido” → I'm boring. En español, “aburrido” sirve para las dos ideas, y la diferencia la marcan estar y ser. Como be es a la vez ser y estar, el inglés necesita la terminación: bored (estar aburrido), boring (ser aburrido).
2. “Un trabajo cansado” → a tired job. En español es normal decir “un viaje muy cansado” para algo que cansa (en algunos países, “cansador”). En inglés, tired es solo para la persona que siente el cansancio; lo que cansa es tiring.
3. Comerse la terminación -ed. En español, la d final se pronuncia muy suave o casi desaparece (“Madri(d)”, “verda(d)”), así que la -ed inglesa se pierde fácilmente al hablar… y luego al escribir. Interest, bore o confuse son verbos (o un sustantivo, en el caso de interest), no adjetivos de sentimiento.
4. Embarrassed no es “embarazada”. Embarrassed significa “avergonzado” (“me dio vergüenza”). “Embarazada” es pregnant.
No confundir
-ed y -ing en la misma escena — Una escena, dos direcciones del sentimiento.
adjetivos en -ing y present continuous — This game is boring (adjetivo) no es lo mismo que Am I boring you? (present continuous del verbo bore: “¿te estoy aburriendo?”). El adjetivo describe una cualidad, no una acción que pasa ahora. Ver A1-22.
adjetivos en -ed y verbos en pasado — Bored puede ser un adjetivo (I was bored) o el pasado del verbo bore (The film bored me). Las dos describen el mismo sentimiento desde direcciones distintas. Los participios que resumen una oración entera (the man standing there) se ven en B2-09.
Ortografía y pronunciación
- Verbos terminados en -e: se añade -d, y se quita la -e antes de -ing: excite → excited / exciting, confuse → confused / confusing, tire → tired / tiring.
- worry → worried (y → i), pero worrying (la y se mantiene antes de -ing).
- embarrass lleva rr y ss: embarrassed, embarrassing.
- La terminación -ed no se pronuncia “ed” casi nunca. Tiene tres sonidos: /d/ después de sonidos sonoros (bored, tired, worried, surprised, confused); /t/ después de sonidos sordos como /s/, /k/, /ʃ/ (embarrassed, shocked, relaxed); y solo después de t o d se añade una sílaba, /ɪd/ (interested, excited). Bored tiene una sola sílaba: no digas “bor-ed”.
- Al final de -ing no hay una g fuerte: /ɪŋ/ termina en /ŋ/, una n que se hace con la parte de atrás de la lengua contra el paladar blando, como la n de “mango” o “cinco”.
- interesting suele tener tres sílabas: /ˈɪntrəstɪŋ/ (“ÍN-tres-ting”). La primera e casi no se pronuncia, y el acento va en la primera sílaba, no en “-res-” como en “interesante”.
Regla de oro
-ed = la persona que lo siente (el receptor). -ing = la cosa o la persona que lo causa (el emisor). I'm bored because the film is boring.
Práctica
A. Forma
Completa con la forma correcta del verbo que se indica.
-
Completa con la forma correcta de confuse: The map was , so we got lost.
-
Completa con la forma correcta de worry: My parents were because I came home late.
-
Completa con la forma correcta de excite: The children are really about the trip.
-
Completa con la forma correcta de tire: A twelve-hour shift at the hospital is very .
-
Completa con la forma correcta de embarrass: I felt so when I called my teacher "Mum".
-
Escribe el adjetivo en -ing: surprise
B. Significado
Elige la opción correcta según el sentido.
-
Elige la opción correcta: I'm … after work.
-
Elige la opción correcta: Are you … in history?
-
Elige la opción correcta: The ending of the film was very ….
-
¿Qué significa? "Tom is boring."
C. Encuentra el error
Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.
-
I was so embarrassing when I fell over.
-
This book is really bored.
-
I'm interesting in modern art.
-
The results were worrying, so we called a doctor.
D. En contexto
Completa el diálogo con la forma correcta del verbo entre paréntesis.
Ana: How was the conference?
Ben: Honestly? The first talk was really 15 (bore). I nearly fell asleep. But the second one was very 16 (interest).
Ana: And how do you feel now?
Ben: 17 (tire)! It was a 18 (tire) day. And I'm a bit 19 (worry) about my presentation tomorrow.
E. Tu turno
Escribe en inglés.
-
Escribe sobre una película o un libro: cómo era y cómo te sentiste.
-
Escribe una oración sobre algo que te cansa y otra sobre algo que te interesa.
F. Repaso mixto
Repasa lo que viste en lecciones anteriores.
-
A2-29 Who, which, that y where en inglés: oraciones de relativo especificativas I watched a documentary was really interesting.
-
A1-10 Los adjetivos en inglés: posición, plural y very, quite, too Elige la opción correcta: It was ….
-
A2-06 Comparativos en inglés: -er, more y than (bigger, more beautiful) The second film was (boring) than the first one.
Respuestas
A. Forma
- confusing
- worried
- excited
- tiring
- embarrassed
- surprising
B. Significado
- tired
- interested
- surprising
- Other people find Tom dull.
C. Encuentra el error
- I was so embarrassed when I fell over.
- This book is really boring.
- I'm interested in modern art.
- ✓ The results were worrying, so we called a doctor.
D. En contexto
- boring
- interesting
- Tired
- tiring
- worried
E. Tu turno
- The film was really exciting. I was surprised by the ending.
- Long meetings are tiring. I'm interested in old cars.
F. Repaso mixto
- that / which
- an exciting game
- more boring
