SlowingoGramatika
A2 19 / 38

Present Perfect s for a since: ako dlho to trvá po anglicky

Present Perfect with For and Since

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete vedieť povedať, ako dlho nejaká situácia trvá až doteraz – I've lived here for six years, I've known her since 2015 –, opýtať sa How long…? a vybrať medzi for a since.

Hlavná myšlienka

Predstavte si sviečku. Zapálili ste ju v minulosti a stále horí aj teraz. To je situácia, ktorá sa začala v minulosti a trvá dodnes: bývate tu, poznáte Saru, máte tento mobil.

Angličtina o nej hovorí v čase Present Perfect (predprítomný čas), lebo situácia spája minulosť s prítomnosťou: I've lived here for six years. Present Simple (jednoduchý prítomný čas: I live here) opisuje len teraz; minulú časť neunesie.

Sviečku môžete opísať dvoma spôsobmi. For meria, ako dlho horí: for six years, for ten minutes. Since ukazuje na okamih, keď ste ju zapálili: since 2020, since Monday – kedy sa to začalo.

A keď sviečka zhasla – situácia sa skončila – použite Past Simple (jednoduchý minulý čas): I lived in Rome for three years (teraz tam už nebývam).

Slovenčina a angličtina

Toto je jedna z najdôležitejších slovenských pascí. Po slovensky hovoríme o tom, čo trvá doteraz, v prítomnom čase: „Bývam tu šesť rokov“, „Poznám ju od roku 2015“, „Som tu od pondelka“. Angličtina tu prítomný čas použiť nemôže – potrebuje Present Perfect: I've lived here for six years. I've known her since 2015. I've been here since Monday. Rovnako otázka „Ako dlho tu bývaš?“ je How long have you lived here?

Druhý rozdiel: slovenské „od“ je v angličtine since (pri situácii, ktorá trvá doteraz), nie from. Dĺžka bez predložky („šesť rokov“, „už tri mesiace“) je for + obdobie. A keď sa situácia skončila, je to rovnako ako po slovensky minulý čas: „Býval som v Ríme tri roky“ = I lived in Rome for three years. Tu je to rovnaké.

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
V tomto meste bývam šesť rokov.I've lived in this city for six years.po slovensky prítomný čas, v angličtine Present Perfect
Saru poznám od roku 2015.I've known Sara since 2015.„od“ + začiatok → since
V práci je od siedmej.He's been at work since seven o'clock.aj „byť“: have/has been
Ako dlho tu bývaš?How long have you lived here?„ako dlho“ + prítomný čas → How long + Present Perfect
Toma som nevidel celú večnosť.I haven't seen Tom for ages.po slovensky minulý čas; v angličtine Present Perfect, lebo obdobie trvá doteraz
V Ríme som býval tri roky.I lived in Rome for three years.tu je to rovnaké: skončené → minulý čas / Past Simple
Do Londýna som prišiel pred dvoma rokmi.I came to London two years ago.„pred“ + obdobie → ago, s Past Simple

Stručne: „bývam tu päť rokov“, „poznám ju od…“ = have/has + príčastie minulé + for (ako dlho) alebo since (od kedy). Slovenský prítomný čas tu nefunguje.

Tvar

For a since

NasledujePríklady
forobdobie (ako dlho)for ten minutes, for two days, for six years, for a long time, for ages
sincezačiatok (kedy sa to začalo)since nine o'clock, since Monday, since May, since 2020, since last summer, since Christmas

Stavba vety

Podmethave / has (+ not)príčastie minuléfor / since
Ihave ('ve)lived herefor six years.
Shehas ('s)worked heresince 2019.
Wehaven'tseen himfor months.

Otázky s How long…?

OtázkaOdpovede
How long have you lived here?For six years. / Since 2019.
How long has she known Tom?For a long time. / Since university.
How long have they been married?For ten years.

Poznámka: po since môže stáť aj krátka veta v čase Past Simple: since I was a child, since we moved here. Viac v B1-02.

Použitie

1For + obdobie

For použite, keď hovoríte, ako dlho situácia trvá až doteraz. Po slovensky tu zvyčajne nie je predložka („šesť rokov“, „už tri mesiace“) a sloveso je v prítomnom čase.

I've lived in this city for six years.
V tomto meste bývam šesť rokov.
po slovensky prítomný čas, v angličtine Present Perfect
We've had our dog for ten years.
Psa máme desať rokov.
She's been a nurse for a long time.
Zdravotnou sestrou je už dlho.
„je“ → has been
They've been married for twenty-five years.
Sú manželia už dvadsaťpäť rokov.
I've worked here for three months.
Pracujem tu tri mesiace.

2Since + začiatok

Since použite s hodinou, dňom, dátumom, mesiacom, rokom alebo udalosťou – s okamihom, keď sa situácia začala. Po slovensky je to „od“.

I've known Sara since 2015.
Saru poznám od roku 2015.
„od“ → since
He's been at work since seven o'clock.
V práci je od siedmej.
We've lived here since last summer.
Bývame tu od minulého leta.
My sister has been in Canada since March.
Sestra je v Kanade od marca.
I've wanted a dog since I was a child.
Psa chcem už od detstva.
po slovensky prítomný čas; since + krátka veta v čase Past Simple

3How long…?

Na dĺžku situácie sa pýtajte How long + have/has + podmet + príčastie minulé? Odpovedzte s for alebo since, alebo celou vetou. Slovenské „Ako dlho…?“ má prítomný čas, anglická otázka Present Perfect.

How long have you lived here?
Ako dlho tu bývaš?
„bývaš“ → have you lived
How long has your brother been in hospital?
Ako dlho je tvoj brat v nemocnici?
in hospital (UK); in the hospital (US)
"How long have you known each other?" "Since university."
„Ako dlho sa poznáte?“ „Od vysokej školy.“
"How long have you had that car?" "For about a year."
„Ako dlho máš to auto?“ „Asi rok.“

4Záporné vety – žiadny kontakt alebo žiadna zmena za celé obdobie

Záporný Present Perfect s for alebo since hovorí, že sa niečo nestalo počas celého obdobia až doteraz. Po slovensky tu býva minulý čas („Nevidel som ho…“), v angličtine je to Present Perfect, lebo obdobie trvá dodnes.

I haven't seen Tom for ages.
Toma som nevidel celú večnosť.
v US aj in ages
We haven't had a holiday since 2022.
Od roku 2022 sme neboli na dovolenke.
holiday (UK); vacation (US)
She hasn't called me since Monday.
Od pondelka mi nezavolala.
It hasn't rained for weeks.
Už niekoľko týždňov nepršalo.
po slovensky bez podmetu, v angličtine it

5For s Past Simple – skončené obdobie

Ak sa situácia skončila, použite Past Simple s for – rovnako ako slovenský minulý čas. Since sa tu bežne nepoužíva, lebo v tejto lekcii since spája začiatok s prítomnosťou.

I lived in Rome for three years.
V Ríme som býval tri roky.
teraz tam nebývam
I've lived in Rome for three years.
V Ríme bývam tri roky.
stále tam bývam; po slovensky prítomný čas
We waited for two hours, and then we went home.
Čakali sme dve hodiny a potom sme išli domov.
He worked in a bank for a long time, but now he's a teacher.
Dlho pracoval v banke, ale teraz je učiteľ.

Pri slovesách činnosti, ako live, work, study a wait, má angličtina aj Present Perfect Continuous (priebehový predprítomný čas): I've been waiting for an hour. Tento tvar sa učí v B1-01 a porovnáva s týmto v B1-02. Pri be, have (= vlastniť), know a like použite tvar z tejto lekcie.

Časté chyby

❌I live here since 2020.
✅I've lived here since 2020.
Situácia trvá až doteraz: Present Perfect.
❌I know her for ten years.
✅I've known her for ten years.
Od minulosti až doteraz: Present Perfect.
❌I am here since Monday.
✅I have been here since Monday.
Aj be potrebuje Present Perfect: have/has been.
❌I've lived here since three years.
✅I've lived here for three years.
Obdobie (ako dlho) → for.
❌She's worked here for 2019.
✅She's worked here since 2019.
Začiatok → since.
❌I've worked here from 2019.
✅I've worked here since 2019.
Až doteraz: since. (From potrebuje to alebo until: from 2019 to 2022.)
❌How long do you live here?
✅How long have you lived here?
How long až doteraz: Present Perfect.
⚠️I'm here for three years.
✅I've been here for three years.
Gramaticky je to správne, ale znamená to, že celý plánovaný pobyt trvá tri roky, nie „tri roky až doteraz“. Pozrite Nepleťte si.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Pracuje tam dvanásť rokov“ → Present Simple. Po slovensky je pri dĺžke až doteraz prítomný čas úplne prirodzený. V angličtine Present Simple minulú časť neunesie – situácia, ktorá sa začala v minulosti a trvá, potrebuje have/has + príčastie minulé.

❌Veronika works at the hospital in Nitra for twelve years.
✅Veronika has worked at the hospital in Nitra for twelve years.
trvá až doteraz → Present Perfect

2. „Je u starých rodičov od piatku“ → is … since. To isté platí pre „byť“: „Je tam od piatku“, „Sme svoji od roku…“. V angličtine je to have/has been.

❌Juraj is at his grandparents' house since Friday.
✅Juraj has been at his grandparents' house since Friday.
be + since → has been

3. „Ako dlho ste manželia?“ → How long are you…? Slovenská otázka „Ako dlho…?“ má prítomný čas. Anglická otázka na dĺžku až doteraz má Present Perfect.

❌How long are you married?
✅How long have you been married?
How long + have/has + príčastie minulé

4. „Od“ → from. Slovenské „od“ sa ponúka ako from. Lenže from potrebuje aj koniec (from May to June). Keď situácia trvá doteraz, „od“ je since.

❌Our neighbours have had a cat from last Christmas.
✅Our neighbours have had a cat since last Christmas.
až doteraz → since

Nepleťte si

for a since – for hovorí dĺžku. Since hovorí začiatok.

I've been here for two hours.
Som tu dve hodiny.
dĺžka
I've been here since ten o'clock.
Som tu od desiatej.
začiatok

I'm here for a week a I've been here for a week – Present Simple s for hovorí o celom plánovanom období. Present Perfect počíta čas až doteraz. Po slovensky to rozlíšime inými slovami („som tu na týždeň“ – „som tu už týždeň“).

I'm here for a week.
Som tu na týždeň.
celá návšteva trvá týždeň
I've been here for a week.
Som tu už týždeň.
prišiel som pred siedmimi dňami a stále som tu

ago a for – ago stojí s minulým časom (zvyčajne Past Simple), nikdy s Present Perfect, a hovorí, kedy sa niečo stalo. For hovorí, ako dlho. Pozrite A1-26.

I came to London two years ago.
Do Londýna som prišiel pred dvoma rokmi.
kedy som prišiel; „pred“ + obdobie → ago
I've been in London for two years.
V Londýne som už dva roky.
ako dlho, až doteraz

Pravopis a výslovnosť

  • for je pred časovým výrazom zvyčajne slabé: /fə/ (UK), /fər/ (US): for ages /fər ˈeɪdʒɪz/. Neutrálnu hlásku /ə/ slovenčina nemá – je krátka a uvoľnená; nevyslovujte plné o.
  • since /sɪns/ sa rýmuje s prince. /ɪ/ je krátke a uvoľnené – nie slovenské dlhé í.
  • been je v prízvučnej pozícii /biːn/, vo vete však často slabé /bɪn/: I've been here for an hour.
  • How long have you… sa v reči spája: /haʊ ˈlɒŋ əv ju/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv ju/ (US). Na konci long je /ŋ/ bez pridaného /g/ alebo /k/; /h/ je len ľahký neznelý výdych.
  • lived, known, had: koncové spoluhlásky sú znelé. V slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, preto sa z lived ľahko stane [lɪft]. Udržte /vd/ znelé.
  • for ages je hovorové a znamená „strašne dlho, celú večnosť“.

Zlaté pravidlo

Situácia sa začala v minulosti a platí aj teraz → have/has + príčastie minulé s for (ako dlho) alebo since (od kedy) – nie Present Simple, aj keď po slovensky povieme „bývam tu päť rokov“. Ak sa situácia skončila, použite Past Simple s for.

Cvičenia

A. Tvar

Doplňte for alebo since, alebo dajte sloveso v zátvorke do správneho tvaru.

  1. For alebo since? 2018
  2. For alebo since? three weeks
  3. For alebo since? last Friday
  4. For alebo since? a long time
  5. I (know) Ben since we were at school.
  6. She (have) this job for six months.

B. Význam

Vyberte správnu možnosť.

  1. Vyberte správnu možnosť: I … here since 2021.
  2. Vyberte správnu možnosť: My grandfather … in a factory for forty years. He stopped in 2010.
  3. Vyberte správnu odpoveď: "How long have you been in Spain?" …
  4. Vyberte vetu, ktorá znamená „prišiel som pred siedmimi dňami a stále som tu“:

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. I know Maria for five years.
  2. We've lived here since two years.
  3. How long have you had your car?
  4. He's been ill from Monday.

D. V kontexte

Doplňte do textu slová, ktoré chýbajú. Slovesá v zátvorkách dajte do správneho tvaru.

My street
I 15 (live) in Green Street for six years. My neighbour Tom has lived here 16 1998! We 17 (be) friends since my first week here. Before this, I 18 (live) in a small flat in the city centre for two years. I 19 (not / see) my old neighbours 20 ages.

E. Teraz vy

Píšte po anglicky o tom, ako dlho niečo trvá.

  1. Ako dlho bývate vo svojom byte alebo dome? Napíšte dve vety: jednu s for a jednu so since.
  2. Napíšte o kamarátovi alebo kamarátke: ako dlho sa poznáte?
  3. Napíšte o niečom, čo ste robili určité obdobie, ktoré sa už skončilo.

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. A2-17 Present Perfect: just, already, yet – práve, už a ešte nie po anglicky
    Have you finished your homework ?
  2. A2-16 Present Perfect: Have you ever…? Skúsenosti zo života po anglicky
    She has (be) to Japan three times.
  3. A1-26 Was a were: minulý čas slovesa to be („byť“) v angličtine
    I (be) born in 1998.
Riešenia

A. Tvar

  1. since
  2. for
  3. since
  4. for
  5. 've known / have known
  6. 's had / has had

B. Význam

  1. have lived
  2. worked
  3. For two months.
  4. I've been here for a week.

C. Nájdite chybu

  1. I've known Maria for five years. / I have known Maria for five years.
  2. We've lived here for two years. / We have lived here for two years.
  3. ✓ How long have you had your car?
  4. He's been ill since Monday. / He has been ill since Monday.

D. V kontexte

  1. 've lived / have lived / 've been living / have been living
  2. since
  3. 've been / have been
  4. lived / had lived
  5. haven't seen / have not seen
  6. for / in

E. Teraz vy

  1. I've lived in my flat for four years. I've lived there since 2022.
  2. I've known Lena since we were twelve. We've been friends for fifteen years.
  3. I played the piano for five years when I was a child.

F. Zmiešané opakovanie

  1. yet / already
  2. been
  3. was
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play