Present Perfect s for a since: ako dlho to trvá po anglicky
Present Perfect with For and Since
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť povedať, ako dlho nejaká situácia trvá až doteraz – I've lived here for six years, I've known her since 2015 –, opýtať sa How long…? a vybrať medzi for a since.
Hlavná myšlienka
Predstavte si sviečku. Zapálili ste ju v minulosti a stále horí aj teraz. To je situácia, ktorá sa začala v minulosti a trvá dodnes: bývate tu, poznáte Saru, máte tento mobil.
Angličtina o nej hovorí v čase Present Perfect (predprítomný čas), lebo situácia spája minulosť s prítomnosťou: I've lived here for six years. Present Simple (jednoduchý prítomný čas: I live here) opisuje len teraz; minulú časť neunesie.
Sviečku môžete opísať dvoma spôsobmi. For meria, ako dlho horí: for six years, for ten minutes. Since ukazuje na okamih, keď ste ju zapálili: since 2020, since Monday – kedy sa to začalo.
A keď sviečka zhasla – situácia sa skončila – použite Past Simple (jednoduchý minulý čas): I lived in Rome for three years (teraz tam už nebývam).
Slovenčina a angličtina
Toto je jedna z najdôležitejších slovenských pascí. Po slovensky hovoríme o tom, čo trvá doteraz, v prítomnom čase: „Bývam tu šesť rokov“, „Poznám ju od roku 2015“, „Som tu od pondelka“. Angličtina tu prítomný čas použiť nemôže – potrebuje Present Perfect: I've lived here for six years. I've known her since 2015. I've been here since Monday. Rovnako otázka „Ako dlho tu bývaš?“ je How long have you lived here?
Druhý rozdiel: slovenské „od“ je v angličtine since (pri situácii, ktorá trvá doteraz), nie from. Dĺžka bez predložky („šesť rokov“, „už tri mesiace“) je for + obdobie. A keď sa situácia skončila, je to rovnako ako po slovensky minulý čas: „Býval som v Ríme tri roky“ = I lived in Rome for three years. Tu je to rovnaké.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| V tomto meste bývam šesť rokov. | I've lived in this city for six years. | po slovensky prítomný čas, v angličtine Present Perfect |
| Saru poznám od roku 2015. | I've known Sara since 2015. | „od“ + začiatok → since |
| V práci je od siedmej. | He's been at work since seven o'clock. | aj „byť“: have/has been |
| Ako dlho tu bývaš? | How long have you lived here? | „ako dlho“ + prítomný čas → How long + Present Perfect |
| Toma som nevidel celú večnosť. | I haven't seen Tom for ages. | po slovensky minulý čas; v angličtine Present Perfect, lebo obdobie trvá doteraz |
| V Ríme som býval tri roky. | I lived in Rome for three years. | tu je to rovnaké: skončené → minulý čas / Past Simple |
| Do Londýna som prišiel pred dvoma rokmi. | I came to London two years ago. | „pred“ + obdobie → ago, s Past Simple |
Stručne: „bývam tu päť rokov“, „poznám ju od…“ = have/has + príčastie minulé + for (ako dlho) alebo since (od kedy). Slovenský prítomný čas tu nefunguje.
Tvar
For a since
| Nasleduje | Príklady | |
|---|---|---|
| for | obdobie (ako dlho) | for ten minutes, for two days, for six years, for a long time, for ages |
| since | začiatok (kedy sa to začalo) | since nine o'clock, since Monday, since May, since 2020, since last summer, since Christmas |
Stavba vety
| Podmet | have / has (+ not) | príčastie minulé | for / since |
|---|---|---|---|
| I | have ('ve) | lived here | for six years. |
| She | has ('s) | worked here | since 2019. |
| We | haven't | seen him | for months. |
Otázky s How long…?
| Otázka | Odpovede |
|---|---|
| How long have you lived here? | For six years. / Since 2019. |
| How long has she known Tom? | For a long time. / Since university. |
| How long have they been married? | For ten years. |
Poznámka: po since môže stáť aj krátka veta v čase Past Simple: since I was a child, since we moved here. Viac v B1-02.
Použitie
1For + obdobie
For použite, keď hovoríte, ako dlho situácia trvá až doteraz. Po slovensky tu zvyčajne nie je predložka („šesť rokov“, „už tri mesiace“) a sloveso je v prítomnom čase.
2Since + začiatok
Since použite s hodinou, dňom, dátumom, mesiacom, rokom alebo udalosťou – s okamihom, keď sa situácia začala. Po slovensky je to „od“.
3How long…?
Na dĺžku situácie sa pýtajte How long + have/has + podmet + príčastie minulé? Odpovedzte s for alebo since, alebo celou vetou. Slovenské „Ako dlho…?“ má prítomný čas, anglická otázka Present Perfect.
4Záporné vety – žiadny kontakt alebo žiadna zmena za celé obdobie
Záporný Present Perfect s for alebo since hovorí, že sa niečo nestalo počas celého obdobia až doteraz. Po slovensky tu býva minulý čas („Nevidel som ho…“), v angličtine je to Present Perfect, lebo obdobie trvá dodnes.
5For s Past Simple – skončené obdobie
Ak sa situácia skončila, použite Past Simple s for – rovnako ako slovenský minulý čas. Since sa tu bežne nepoužíva, lebo v tejto lekcii since spája začiatok s prítomnosťou.
Pri slovesách činnosti, ako live, work, study a wait, má angličtina aj Present Perfect Continuous (priebehový predprítomný čas): I've been waiting for an hour. Tento tvar sa učí v B1-01 a porovnáva s týmto v B1-02. Pri be, have (= vlastniť), know a like použite tvar z tejto lekcie.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Pracuje tam dvanásť rokov“ → Present Simple. Po slovensky je pri dĺžke až doteraz prítomný čas úplne prirodzený. V angličtine Present Simple minulú časť neunesie – situácia, ktorá sa začala v minulosti a trvá, potrebuje have/has + príčastie minulé.
2. „Je u starých rodičov od piatku“ → is … since. To isté platí pre „byť“: „Je tam od piatku“, „Sme svoji od roku…“. V angličtine je to have/has been.
3. „Ako dlho ste manželia?“ → How long are you…? Slovenská otázka „Ako dlho…?“ má prítomný čas. Anglická otázka na dĺžku až doteraz má Present Perfect.
4. „Od“ → from. Slovenské „od“ sa ponúka ako from. Lenže from potrebuje aj koniec (from May to June). Keď situácia trvá doteraz, „od“ je since.
Nepleťte si
for a since – for hovorí dĺžku. Since hovorí začiatok.
I'm here for a week a I've been here for a week – Present Simple s for hovorí o celom plánovanom období. Present Perfect počíta čas až doteraz. Po slovensky to rozlíšime inými slovami („som tu na týždeň“ – „som tu už týždeň“).
ago a for – ago stojí s minulým časom (zvyčajne Past Simple), nikdy s Present Perfect, a hovorí, kedy sa niečo stalo. For hovorí, ako dlho. Pozrite A1-26.
Pravopis a výslovnosť
- for je pred časovým výrazom zvyčajne slabé: /fə/ (UK), /fər/ (US): for ages /fər ˈeɪdʒɪz/. Neutrálnu hlásku /ə/ slovenčina nemá – je krátka a uvoľnená; nevyslovujte plné o.
- since /sɪns/ sa rýmuje s prince. /ɪ/ je krátke a uvoľnené – nie slovenské dlhé í.
- been je v prízvučnej pozícii /biːn/, vo vete však často slabé /bɪn/: I've been here for an hour.
- How long have you… sa v reči spája: /haʊ ˈlɒŋ əv ju/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv ju/ (US). Na konci long je /ŋ/ bez pridaného /g/ alebo /k/; /h/ je len ľahký neznelý výdych.
- lived, known, had: koncové spoluhlásky sú znelé. V slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, preto sa z lived ľahko stane [lɪft]. Udržte /vd/ znelé.
- for ages je hovorové a znamená „strašne dlho, celú večnosť“.
Zlaté pravidlo
Situácia sa začala v minulosti a platí aj teraz → have/has + príčastie minulé s for (ako dlho) alebo since (od kedy) – nie Present Simple, aj keď po slovensky povieme „bývam tu päť rokov“. Ak sa situácia skončila, použite Past Simple s for.
Cvičenia
A. Tvar
Doplňte for alebo since, alebo dajte sloveso v zátvorke do správneho tvaru.
-
For alebo since? 2018
-
For alebo since? three weeks
-
For alebo since? last Friday
-
For alebo since? a long time
-
I (know) Ben since we were at school.
-
She (have) this job for six months.
B. Význam
Vyberte správnu možnosť.
-
Vyberte správnu možnosť: I … here since 2021.
-
Vyberte správnu možnosť: My grandfather … in a factory for forty years. He stopped in 2010.
-
Vyberte správnu odpoveď: "How long have you been in Spain?" …
-
Vyberte vetu, ktorá znamená „prišiel som pred siedmimi dňami a stále som tu“:
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
I know Maria for five years.
-
We've lived here since two years.
-
How long have you had your car?
-
He's been ill from Monday.
D. V kontexte
Doplňte do textu slová, ktoré chýbajú. Slovesá v zátvorkách dajte do správneho tvaru.
I 15 (live) in Green Street for six years. My neighbour Tom has lived here 16 1998! We 17 (be) friends since my first week here. Before this, I 18 (live) in a small flat in the city centre for two years. I 19 (not / see) my old neighbours 20 ages.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o tom, ako dlho niečo trvá.
-
Ako dlho bývate vo svojom byte alebo dome? Napíšte dve vety: jednu s for a jednu so since.
-
Napíšte o kamarátovi alebo kamarátke: ako dlho sa poznáte?
-
Napíšte o niečom, čo ste robili určité obdobie, ktoré sa už skončilo.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A2-17 Present Perfect: just, already, yet – práve, už a ešte nie po anglicky Have you finished your homework ?already = prekvapenie
-
A2-16 Present Perfect: Have you ever…? Skúsenosti zo života po anglicky She has (be) to Japan three times.
-
A1-26 Was a were: minulý čas slovesa to be („byť“) v angličtine I (be) born in 1998.
Riešenia
A. Tvar
- since
- for
- since
- for
- 've known / have known
- 's had / has had
B. Význam
- have lived
- worked
- For two months.
- I've been here for a week.
C. Nájdite chybu
- I've known Maria for five years. / I have known Maria for five years.
- We've lived here for two years. / We have lived here for two years.
- ✓ How long have you had your car?
- He's been ill since Monday. / He has been ill since Monday.
D. V kontexte
- 've lived / have lived / 've been living / have been living
- since
- 've been / have been
- lived / had lived
- haven't seen / have not seen
- for / in
E. Teraz vy
- I've lived in my flat for four years. I've lived there since 2022.
- I've known Lena since we were twelve. We've been friends for fifteen years.
- I played the piano for five years when I was a child.
F. Zmiešané opakovanie
- yet / already
- been
- was
