SlowingoKielioppi
B1 1 / 39

Present Perfect Continuous: I've been waiting – kestoperfekti selkeästi

Present Perfect Continuous

Tällä sivulla
  1. Tavoite
  2. Perusajatus
  3. Suomi ja englanti
  4. Muoto
  5. Käyttö
  6. Yleisiä virheitä
  7. Ansoja suomenkielisille
  8. Älä sekoita
  9. Kirjoitus ja ääntäminen
  10. Kultainen sääntö
  11. Harjoitukset

Tavoite

Tämän oppitunnin jälkeen osaat puhua tekemisestä, joka alkoi menneisyydessä ja jatkuu yhä, tai joka on juuri loppunut ja jättänyt jälkiä – rakenteella have / has been + -ing-muoto.

Perusajatus

Present Perfect (perfekti) yhdistää menneen ja nykyhetken A2-17. Kestomuoto (-ing) näyttää käynnissä olevan tekemisen A1-22. Kun ne yhdistetään, saadaan Present Perfect Continuous (kestoperfekti): aikamuoto, joka katsoo nykyhetkestä taaksepäin tekemiseen, joka on ollut käynnissä.

Kuvittele sekuntikello. Painoit start-nappia menneisyydessä, ja kello käy yhä: I've been waiting for an hour. Odottaminen alkoi tunti sitten, ja odotan edelleen. Tai olet juuri painanut stop-nappia, ja vaikutukset näkyvät yhä: You're out of breath. Have you been running?

Molemmissa tapauksissa huomio on itse tekemisessä ja sen kestossa, ei valmiissa tuloksessa. Siksi tähän aikamuotoon liittyy usein tunne: väsymys, ärtymys, ponnistelu. I've been working all day ei kerro niinkään siitä, mitä sait aikaan, vaan pitkästä, yhtäjaksoisesta työstä sen takana.

Suomi ja englanti

Suomessa on vain yksi perfekti: olen odottanut voi olla englanniksi sekä I've waited että I've been waiting. Suomi näyttää eron usein muuten: objektin sijamuodolla. Partitiivi (maalasin keittiötä) kertoo tekemisestä, joka voi olla kesken, ja akkusatiivi (maalasin keittiön) valmiista tuloksesta. Englannissa sama ero tehdään verbillä: kestoperfekti tekemisestä, tavallinen perfekti tuloksesta. Myös olla + -massa (olen ollut uimassa) vastaa usein englannin -ing-muotoa.

SuomiEnglantiMikä on toisin?
Olen odottanut täällä tunnin.I've been waiting here for an hour.suomen perfekti → toiminnasta, joka jatkuu yhä, kestoperfekti
Olen maalannut keittiötä.I've been painting the kitchen.partitiivi = tekeminen, ehkä kesken → have been + -ing
Olen maalannut keittiön.I've painted the kitchen.akkusatiivi = valmis tulos → have + 3. muoto
Oletko ollut uimassa?Have you been swimming?-massa ≈ -ing
Odotan täällä jo kymmenestä asti. (puhekieli)I've been waiting here since ten.englanniksi keston kanssa ei preesensiä
Mitä olet tehnyt viime aikoina?What have you been doing lately?kuulumisista kysytään kestomuodolla

Lyhyesti: kun suomessa voisi käyttää partitiivia tai -massa-muotoa ja tekeminen jatkuu tai sen jäljet näkyvät, englanniksi tarvitaan have / has been + -ing.

Muoto

have / has + been + -ing-muoto – been on verbin be 3. muoto, eikä se koskaan muutu.

Subjektihave / hasbeen-ing-muoto
I / you / we / theyhave ('ve)beenworking
he / she / ithas ('s)beenworking

Myönteinen, kielteinen, kysymys

Esimerkki
MyönteinenShe's been studying all evening.
KielteinenI haven't been sleeping well. / He hasn't been feeling well.
Kyllä/ei-kysymysHave you been waiting long? / Has it been raining?
KysymyssanakysymysWhat have you been doing? / How long has she been working here?

Lyhyet vastaukset – käytä vain sanaa have / has.

KysymysKylläEi
Have you been working?Yes, I have.No, I haven't.
Has she been crying?Yes, she has.No, she hasn't.

Tavallisia aikailmauksia: for (two hours), since (nine o'clock), all day, all morning, lately, recently, these days, this week. Täydellinen vertailu tavalliseen Present Perfectiin ja kysymykseen How long…? on oppitunnilla B1-02.

Käyttö

1Tekeminen jatkuu tähän hetkeen asti

Tekeminen alkoi menneisyydessä ja on yhä käynnissä puhehetkellä. Aikailmaus kertoo yleensä, kuinka kauan se on tähän mennessä kestänyt.

I've been waiting here for forty minutes.
Olen odottanut täällä neljäkymmentä minuuttia.
odotan yhä: suomessa perfekti, englanniksi kestoperfekti
We've been living in this flat for two years.
Olemme asuneet tässä asunnossa kaksi vuotta.
asumme täällä yhä; flat (brittienglanti), apartment (amerikanenglanti)
She's been learning the guitar since January.
Hän on opetellut soittamaan kitaraa tammikuusta lähtien.
lähtien → since
It's been snowing all morning.
Koko aamupäivän on satanut lunta.
suomessa ei subjektia, englanniksi it
They've been building that hotel for ages.
Sitä hotellia on rakennettu jo ikuisuus.
for ages = arkikieltä; suomen passiivi → englanniksi they

2Juuri loppunut tekeminen, jonka jäljet näkyvät

Tekeminen on juuri loppunut, ja sen vaikutukset voi nähdä, kuulla tai tuntea nyt. Usein aikailmausta ei ole lainkaan.

You're all wet. Have you been swimming?
Olet ihan märkä. Oletko ollut uimassa?
-massa → -ing
Your eyes are red. Have you been crying?
Silmäsi ovat punaiset. Oletko itkenyt?
Sorry I'm so dirty. I've been fixing my bike.
Anteeksi, että olen näin likainen. Olen korjaillut pyörääni.
partitiivi: tekeminen, ei valmis tulos
The streets are wet. It's been raining.
Kadut ovat märkiä. On satanut.
sade on loppunut
"Why are you out of breath?" "I've been running for the bus."
”Miksi olet hengästynyt?” ”Olen juossut bussin perässä.”
hengästyminen näkyy nyt → kestoperfekti

3Toistuva tekeminen viime aikoina

Tekeminen toistuu yhä uudelleen jakson aikana tähän hetkeen asti. Sanat lately, recently ja these days ovat tässä yleisiä.

I've been going to the gym a lot lately.
Olen käynyt viime aikoina paljon kuntosalilla.
He's been calling me every night this week.
Hän on soitellut minulle joka ilta tällä viikolla.
We've been eating out too much recently.
Olemme syöneet viime aikoina liian usein ulkona.
My neighbours have been having parties every weekend.
Naapureillani on ollut juhlat joka viikonloppu.
have a party = tekeminen, joten kestomuoto käy

4Tekemisen ja keston korostaminen

Valitse tämä aikamuoto, kun haluat korostaa, kuinka kauan tai kuinka yhtäjaksoisesti jokin on jatkunut – usein väsymyksen, ärtymyksen tai ponnistelun merkiksi.

I've been working on this report all day, and it still isn't finished.
Olen tehnyt tätä raporttia koko päivän, eikä se ole vieläkään valmis.
partitiivi raporttia: tekeminen
You've been playing that game for hours!
Olet pelannut sitä peliä jo tuntikausia!
ärtymys
She's been looking after her mother since the spring.
Hän on hoitanut äitiään keväästä lähtien.
ponnistelu pitkän ajan
We've been trying to call you all afternoon.
Olemme yrittäneet soittaa sinulle koko iltapäivän.

5Kysymykset viimeaikaisesta tekemisestä

What have you been doing? on luonteva tapa kysyä jonkun viime aikojen elämästä tai syystä siihen, miltä asiat nyt näyttävät.

What have you been doing lately?
Mitä olet puuhaillut viime aikoina?
Hi! I haven't seen you for ages. What have you been up to?
Hei! En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin. Mitä olet touhunnut?
arkikieltä
What have you been eating? Your shirt is covered in sauce!
Mitä olet oikein syönyt? Paitasi on ihan kastikkeessa!

Yleisiä virheitä

❌I've been wait for an hour.
✅I've been waiting for an hour.
Been-sanan jälkeen tulee -ing-muoto.
❌She has being working all day.
✅She has been working all day.
have / has + been, ei being.
❌I'm waiting here since ten o'clock.
✅I've been waiting here since ten o'clock.
Kesto tähän asti vaatii perfektimuodon.
❌He have been studying.
✅He has been studying.
he / she / it → has.
❌How long you have been waiting?
✅How long have you been waiting?
Kysymys: have / has subjektin edelle.
❌I've been knowing her for years.
✅I've known her for years.
Tilaverbeillä (know, own, believe…) ei tavallisesti käytetä kestomuotoa. Katso B1-02.
⚠️I've been writing three emails this morning.
✅I've written three emails this morning.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta kun lasket valmiita asioita, käytä tavallista Present Perfectiä. Katso B1-02.

Ansoja suomenkielisille

1. ”Odotamme jo kaksikymmentä minuuttia” → preesens keston kanssa. Arkisuomessa kestoa tähän hetkeen asti voi kertoa myös preesensillä ja sanalla jo: Me odotetaan sua jo kaksikymmentä minuuttia! Englannissa preesens ei tähän käy. Kun mittaat aikaa tähän hetkeen asti, tarvitset perfektimuodon – toiminnasta yleensä have / has been + -ing.

❌Hurry up! We're waiting for you for twenty minutes already.
✅Hurry up! We've been waiting for you for twenty minutes.
kesto tähän asti → have been + -ing

2. ”Olen laulanut karaokea koko illan” → I've sung. Suomen perfekti on sama, oli kyse valmiista tuloksesta tai tekemisestä. Siksi suomalainen valitsee helposti tavallisen Present Perfectin myös silloin, kun puhut tekemisestä, jonka jäljet näkyvät tai kuuluvat nyt. Englanniksi luontevampi on have been + -ing.

⚠️Sorry, my voice is a bit hoarse. I've sung karaoke all evening.
✅Sorry, my voice is a bit hoarse. I've been singing karaoke all evening.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta kun tekeminen ja sen jäljet ovat pääasia, luontevampi muoto on kestoperfekti.

3. ”Mitä olet tehnyt viime aikoina?” → What have you done lately? Suomen tavallinen kuulumiskysymys käännetään helposti tavalliseen Present Perfectiin. What have you done? kuulostaa kuitenkin englanniksi siltä, että kysyt valmiista teoista – tai jopa siltä, että epäilet toisen tehneen jotain pahaa. Kuulumisia kysytään kestomuodolla.

⚠️Hi Ella! Long time no see. What have you done lately?
✅Hi Ella! Long time no see. What have you been doing lately? tai … What have you been up to?
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta se kysyy valmiista teoista eikä kuulosta luontevalta kuulumisten kysymiseltä.

Älä sekoita

Present Continuous vai Present Perfect Continuous – Present Continuous (kestopreesens) A1-22 kertoo, mitä tapahtuu nyt. Present Perfect Continuous katsoo taaksepäin: kuinka kauan se on jatkunut.

I'm waiting for the bus.
Odotan bussia.
nyt
I've been waiting for the bus for twenty minutes.
Olen odottanut bussia kaksikymmentä minuuttia.
nyt + tähänastinen kesto

Present Perfect Continuous vai Present Perfect – Kestomuoto korostaa tekemistä; tavallinen muoto valmista tulosta. Täydellinen vertailu on oppitunnilla B1-02. Suomessa ero näkyy usein objektin sijamuodosta.

I've been painting the kitchen.
Olen maalannut keittiötä.
partitiivi: tekeminen, ehkä kesken, maalia vaatteissa
I've painted the kitchen.
Olen maalannut keittiön.
akkusatiivi: valmis tulos

Present Perfect Continuous vai Past Continuous – Past Continuous (kestoimperfekti) A2-01 kertoo tekemisestä menneenä hetkenä, ilman yhteyttä nykyhetkeen.

I was reading at ten o'clock last night.
Olin lukemassa eilen illalla kello kymmeneltä.
mennyt hetki
I've been reading all evening.
Olen lukenut koko illan.
tähän asti

Kirjoitus ja ääntäminen

  • Puheessa have ja has lyhennetään lähes aina: I've been, you've been, she's been, it's been.
  • She's been = she has been, ei koskaan she is been. Kun 's-muodon perässä on been, se tarkoittaa sanaa has.
  • Been on yleensä heikko ja lyhyt: /bɪn/ sekä brittiläisessä että amerikkalaisessa puheessa. Kirjoitusasun ee houkuttelee suomalaista lausumaan pitkän vokaalin, mutta tavallisessa puheessa vokaali on lyhyt ja rento. Sana sitoutuu seuraavaan: I've been waiting /aɪv bɪn ˈweɪtɪŋ/.
  • I've-muodon loppuäänne on soinnillinen /v/, ja she's-muodon /z/: anna äänihuulten värähdellä.
  • Kysymyksissä have on heikko: Have you been…? → /həv jə bɪn/. Lyhyissä vastauksissa se on vahva: Yes, I have /hæv/. Vokaali /æ/ on lähellä suomen ä:tä.
  • -ing-muodon oikeinkirjoitus on sama kuin Present Continuousissa A1-22: make → making, run → running, lie → lying.

Kultainen sääntö

have / has + been + -ing = tekeminen, joka alkoi menneisyydessä ja jatkuu yhä tai on juuri loppunut ja jättänyt jälkiä. Käytä sitä, kun tekeminen ja sen kesto ovat tärkeämpiä kuin tulos. Ja muista: kestoa tähän hetkeen asti ei englanniksi kerrota preesensillä.

Harjoitukset

A. Muoto

Käytä tehtävissä 1–3 Present Perfect Continuousia.

  1. I (wait) for you for half an hour!
  2. She's out of breath because she (run).
  3. You look tired. you (sleep) badly?
  4. It (not rain) today.
  5. Muodosta kysymys: you / do / what / lately?
  6. Kirjoita lyhennetty muoto: They have been travelling.

B. Merkitys

Valitse tilanteeseen sopiva vastaus.

  1. Valitse oikea vastaus: Your hands are covered in paint. ?
  2. Valitse oikea vastaus: I … four emails this morning.
  3. Valitse oikea vastaus: Look outside! It … all night.
  4. Kumpi lause tarkoittaa, että tekeminen jatkuu yhä?

C. Etsi virhe

Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.

  1. He has been study all night.
  2. I am learning English since 2019.
  3. We have being trying to call you.
  4. Lyhyt vastaus: "Has she been crying?" "Yes, she's."

D. Asiayhteydessä

Täydennä keskustelu verbien oikeilla muodoilla. Käytä Present Perfectiä tai Present Perfect Continuousia.

Back from the gym
Dad: You're very red. What 15 you (do)?
Leo: I 16 (run) in the park. I 17 (train) for the city marathon since March.
Dad: That's great. But you 18 (not / eat) properly lately.
Leo: I know. I 19 (try) to eat more vegetables this week, though!

E. Sinun vuorosi

Kirjoita englanniksi viime aikojen tekemisistä.

  1. Kirjoita kaksi lausetta asioista, joita olet tehnyt viime aikoina.
  2. Katso jotakuta ihmistä tai paikkaa lähelläsi ja arvaa, mitä on tapahtunut.

F. Sekalainen kertaus

Kertaa aiempien oppituntien asioita.

  1. A2-17 Present Perfect: just, already ja yet – juuri, jo ja vielä englanniksi
    I've just (finish) my homework. Can I go out?
  2. A2-19 Present Perfect vai Past Simple? Ero selitettynä selkeästi
    We (visit) Rome in 2019.
  3. A2-18 Present Perfect + for ja since: kuinka kauan englanniksi
    I've known Ana we were at school.
Vastaukset

A. Muoto

  1. have been waiting / 've been waiting
  2. has been running / 's been running
  3. Have … been sleeping
  4. hasn't been raining / hasn't rained
  5. What have you been doing lately?
  6. They've been travelling.

B. Merkitys

  1. Have you been painting
  2. have written
  3. has been snowing
  4. I've been working on my thesis for six months.

C. Etsi virhe

  1. He has been studying all night. / He's been studying all night.
  2. I have been learning English since 2019. / I've been learning English since 2019.
  3. We have been trying to call you. / We've been trying to call you.
  4. Yes, she has.

D. Asiayhteydessä

  1. have … been doing
  2. have been running
  3. have been training / have trained
  4. haven't been eating / haven't eaten
  5. have been trying / have tried

E. Sinun vuorosi

  1. I've been learning to cook Thai food. I've been sleeping badly this week.
  2. The floor is wet. Someone has been cleaning.

F. Sekalainen kertaus

  1. finished
  2. visited
  3. since
Android-sovellusOpi liikkeellä ollessasi Google Play