SlowingoSlovnica
A2 24 / 38

May, might in could: kako v angleščini povemo, da je nekaj mogoče

May, Might, Could: Possibility

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste znali povedati, da je nekaj mogoče, ni pa gotovo – zdaj ali v prihodnosti. Za to potrebujete may, might in could. Znali boste tudi pokazati, kako prepričani ste: od will do won't.

Glavna ideja

Življenje je polno stvari, ki jih ne vemo zagotovo. Bo deževalo? Je Sam doma? Bom dobil službo? Angleščina ima za to območje „morda“ skupino besed: may, might in could.

Predstavljajte si drsnik, kakršen je na telefonu za glasnost. Ta pa ne kaže glasnosti, ampak to, kako prepričani ste. Na enem koncu, pri približno sto odstotkih, je will. Na drugem koncu, pri nič odstotkih, je won't. May, might in could so na sredini: mogoče da, mogoče ne. It might rain pomeni „ne vem zagotovo, obstaja pa možnost“.

Vsi trije so naklonski glagoli, kot can in should: oblike nikoli ne spreminjajo, za njimi pa stoji osnovna oblika glagola. Past je ena sama. V zanikani obliki may not in might not ostaneta na območju „morda“: mogoče ne. Couldn't pa navadno skoči čisto na dno – pomeni „nemogoče“ ali „ni mogel“. Za „mogoče ne“ zato uporabite may not in might not.

Slovenščina in angleščina

Slovenščina negotovost najpogosteje izrazi s prislovom: „morda“, „mogoče“, „verjetno“. Glagol ostane v navadnem času: „Mogoče bo deževalo“, „Morda je na vrtu“. Angleščina ima za to naklonske glagole may / might / could, ki zamenjajo will ali osebno obliko glagola (is → might be): It might rain. He might be in the garden. Prislov maybe sicer obstaja (Maybe it'll rain), vendar so v angleščini may in might zelo pogosti.

Zelo blizu je slovenski glagol „utegniti“: „Utegne deževati“ je It might rain. Tudi tu stoji za glagolom nedoločnik, za might pa samo osnovna oblika brez to. Previdni bodite z „lahko“. „Lahko se zgodi“ je pogosto could happen, za konkretno možnost (jutri, nocoj) pa angleščina ne uporablja can, ampak might / may / could.

Pri zanikanju je slovenščina preprosta: „mogoče ne bo prišel“. V angleščini je to might not / may not – nikoli couldn't, ki pomeni „ni mogel“. Besedni red pri „verjetno“ je enak kot v slovenščini: „verjetno ne bo“ = probably won't, „verjetno bo“ = will probably.

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Mogoče bo deževalo.It might rain. / Maybe it'll rain.prislov proti naklonskemu glagolu
Utegne deževati.It might rain.„utegniti“ + nedoločnik → might + osnovna oblika brez to
Morda je na vrtu.He may be in the garden.ugibanje o zdaj → may / might be
Mogoče ne bo prišla.She might not come.„mogoče ne“ → might not, ne couldn't
Ni mogla priti.She couldn't come.couldn't = ni mogla (sposobnost ali nemogoče)
Jutri lahko sneži.It could / might snow tomorrow.konkretna možnost: ne can
Verjetno ne bo snežilo.It probably won't snow.enak vrstni red: probably pred won't
Mogoče (= morda)maybe (ena beseda)prislov
Odgovor je mogoče na strani 40.The answer may be on page 40.glagol may + be: dve besedi

Na kratko: „morda“ in „mogoče“ sta v angleščini pogosto may / might / could + osnovna oblika; „mogoče ne“ je might not / may not, nikoli couldn't.

Oblika

Trdilna in zanikana poved – ista oblika za vse osebe + osnovna oblika glagola

OblikaPrimerPomen
may + osnovna oblikaShe may come later.Mogoče bo prišla.
might + osnovna oblikaIt might rain.Mogoče bo deževalo.
could + osnovna oblikaThe train could be late.Mogoče bo vlak zamujal.
may not + osnovna oblikaHe may not know the answer.Mogoče ne ve odgovora.
might not + osnovna oblikaWe might not have time.Mogoče ne bomo imeli časa.

Zdaj ali v prihodnosti

ČasPrimer
SedanjostShe might be at the gym. / He may be working.
PrihodnostI might go to the party tomorrow. / It could snow tonight.

Lestvica gotovosti

Kako prepričani?Primer
približno 100 %It will rain.
približno 80 %It will probably rain.
približno 50 %It may / might / could rain. – It may not / might not rain.
približno 20 %It probably won't rain.
približno 0 %It won't rain.

Besedni red: will probably, a probably won't. Enako deluje definitely: will definitely / definitely won't.

Raba

1Možnost v prihodnosti

May, might ali could + osnovno obliko uporabite, ko je prihodnje dejanje ali dogodek mogoč, ni pa gotov. Razlika v pomenu je zelo majhna. Might je v govoru zelo pogost; may je malo bolj formalen.

I might go to the cinema tonight. I'm not sure yet.
Mogoče grem nocoj v kino. Še ne vem.
v slovenščini prislov, v angleščini might
Take an umbrella. It might rain later.
Vzemi dežnik. Pozneje utegne deževati.
„utegne“ → might
The meeting may finish early today.
Sestanek se bo danes morda končal prej.
Prices could go up again next year.
Cene se lahko prihodnje leto spet dvignejo.
konkretna možnost: could, ne can
We may move to a bigger flat in the spring.
Spomladi se bomo morda preselili v večje stanovanje.
flat (UK), apartment (US)

2Možnost zdaj

Iste glagole uporabite, ko ugibate o položaju zdaj, ker nimate dovolj podatkov.

"Where's Leo?" "I'm not sure. He might be in the garden."
„Kje je Leo?“ „Ne vem točno. Mogoče je na vrtu.“
ugibanje o zdaj
Don't call her now. She may be asleep.
Zdaj je ne kliči. Morda spi.
This could be the right address, but I can't see a number.
To bi lahko bil pravi naslov, ampak ne vidim hišne številke.
Ask Maria. She might know the answer.
Vprašaj Mario. Mogoče ona ve odgovor.

3Negativna možnost – may not / might not

Za „mogoče ne“ uporabite may not ali might not. Couldn't tu ni prava izbira: pomeni, da je nekaj nemogoče B1-16 ali da kdo nečesa ni mogel narediti A2-24.

I might not be at work on Friday. I have a doctor's appointment.
V petek mogoče ne bom v službi. Naročen sem pri zdravniku.
„mogoče ne“ → might not
The shop may not be open on a public holiday.
Trgovina na praznik morda ne bo odprta.
They might not want to come. It's a long way.
Mogoče ne bodo hoteli priti. Pot je dolga.
Our flight may not leave on time because of the fog.
Naše letalo zaradi megle morda ne bo vzletelo pravočasno.

4Kako prepričani ste

Izberite točko na lestvici. Will in won't dopolnite s probably ali definitely: will probably, a probably won't.

She'll definitely pass the exam. She works so hard.
Izpit bo zagotovo naredila. Tako pridno dela.
približno 100 %
He'll probably be late. He always is.
Verjetno bo zamudil. Vedno zamudi.
will probably
We might see you at the weekend.
Mogoče se vidimo konec tedna.
at the weekend (UK); on the weekend (US)
I probably won't finish the book tonight.
Knjige nocoj verjetno ne bom prebral do konca.
„verjetno ne“ → probably won't
It definitely won't be ready by Monday.
Do ponedeljka zagotovo ne bo gotovo.
približno 0 %

5Maybe in may be

Maybe (ena beseda) je prislov in pomeni „morda“. Navadno stoji na začetku povedi. May be (dve besedi) je glagol may + be. Slovenski „mogoče“ je v obeh primerih ena beseda, zato bodite pri pisanju pozorni.

Maybe I'll see you later.
Mogoče se vidiva pozneje.
„morda“ → maybe
Maybe they're right.
Morda imajo prav.
The answer may be on page 40.
Odgovor je mogoče na 40. strani.
may + be: dve besedi
It may be too late to book a table.
Morda je že prepozno za rezervacijo mize.

Pogoste napake

❌It might to rain.
✅It might rain.
Za may / might / could ni to.
❌She mights come.
✅She might come.
Naklonski glagoli nikoli nimajo -s.
❌I might going to the party.
✅I might go to the party.
may / might / could + osnovna oblika, ne -ing.
❌May be I'll call you.
✅Maybe I'll call you.
Prislov je ena beseda.
❌The bus maybe late.
✅The bus may be late.
Glagol sta dve besedi: may + be.
❌It won't probably snow.
✅It probably won't snow.
probably stoji pred won't.
⚠️He couldn't come — I'm not sure.
✅He might not come — I'm not sure.
Slovnično je pravilno, vendar je pomen tu napačen: couldn't = ni mogel. Za „mogoče ne“ uporabite might not / may not.
⚠️May it rain tomorrow?
✅Do you think it will rain tomorrow?
Slovnično je pravilno, vendar may v vprašanjih o možnosti ne uporabljamo tako. Vprašajte z Do you think…? (May I…? je prošnja za dovoljenje: glejte A2-23.)

Pasti za govorce slovenščine

1. „Jutri lahko dežuje“ → It can rain tomorrow. Slovenski „lahko“ pokrije can, may in could. Angleški can za možnost pomeni splošno resnico (It can be cold in May – maja je včasih mrzlo). Za konkretno možnost, zlasti v prihodnosti, angleščina uporabi might, may ali could.

⚠️Don't leave the windows of the cottage near Bovec open, because it can rain heavily tonight after such a hot day.
✅Don't leave the windows of the cottage near Bovec open, because it might rain heavily tonight after such a hot day.
Slovnično je pravilno, vendar can tu ne zveni naravno; za konkretno možnost nocoj: might / may / could.

2. „Utegne priti“ → might to arrive. Za „utegniti“ in „lahko“ stoji nedoločnik, ki ga v angleščini povezujemo s to. Za may, might in could pa stoji samo osnovna oblika glagola.

❌Grandma's parcel from Lendava might to arrive a day later than usual, because the post office was closed on the holiday.
✅Grandma's parcel from Lendava might arrive a day later than usual, because the post office was closed on the holiday.
za might ni to

3. „Mogoče“ → may be ali maybe? „Mogoče“ je v slovenščini ena beseda, ne glede na to, ali pomeni „morda“ ali „je mogoče“. V angleščini je prislov maybe ena beseda, glagol may be pa dve. Preizkus: če lahko rečete perhaps, pišite maybe.

❌May be my cousin from Murska Sobota will bring her guitar to the barbecue, so we can sing by the fire.
✅Maybe my cousin from Murska Sobota will bring her guitar to the barbecue, so we can sing by the fire.
„morda“ → maybe, ena beseda
❌Take a warm jacket for the boat trip on Lake Bohinj, because the wind on the water maybe quite cold.
✅Take a warm jacket for the boat trip on Lake Bohinj, because the wind on the water may be quite cold.
glagol: may + be

4. „Bo mogoče jutri snežilo?“ → May it snow tomorrow? V slovenskem vprašanju lahko stoji „mogoče“, angleško vprašanje z may pa pomeni prošnjo za dovoljenje. Po mnenju drugih vprašajte z Do you think…?

⚠️May it snow on Pohorje this weekend, or should we postpone our skiing trip to Rogla?
✅Do you think it will snow on Pohorje this weekend, or should we postpone our skiing trip to Rogla?
Slovnično je pravilno, vendar tako ne vprašamo po možnosti; naravno je Do you think…?

Ne zamenjujte

might not in couldn't – Might not = mogoče ne. Couldn't = nemogoče ali „ni mogel“ (sposobnost v preteklosti: A2-24).

He might not like the present.
Darilo mu mogoče ne bo všeč.
mogoče ne
I couldn't open the door.
Vrat nisem mogel odpreti.
nisem mogel

maybe in may be – Če lahko rečete perhaps, pišite maybe. Če lahko rečete might be, pišite may be.

Maybe it's broken.
Mogoče je pokvarjen.
= Perhaps it's broken.
It may be broken.
Mogoče je pokvarjen.
= It might be broken.

may za možnost in May I…? za dovoljenje – May I…? prosi za dovoljenje; to je v A2-23. Sklepanje (She must be at home, It can't be true) je v B1-16.

It may snow tomorrow.
Jutri bo morda snežilo.
možnost
May I sit here?
Smem sesti sem?
dovoljenje: „smem“

Pravopis in izgovorjava

  • might /maɪt/: gh je nem, beseda se rima z night. Ne berite je, kot je zapisana. Might not navadno izgovorimo polno; skrajšana oblika mightn't /ˈmaɪtnt/ obstaja, je pa redka, predvsem britanska.
  • May not navadno ne krčimo.
  • Maybe ima naglas na prvem zlogu: /ˈmeɪbi/. V may be sta obe besedi jasni: /meɪ biː/. Prvi glas je dvoglasnik /eɪ/, ne slovenski e: jezik drsi od e proti i.
  • V hitrem govoru je could šibak: /kəd/ – It could be late. Nevtralni /ə/ poznate kot slovenski polglasnik.
  • Slovenščina na koncu besede zveneče soglasnike razzveni, zato could rado zveni kot [kʊt]. Končni /d/ naj ostane zveneč.
  • Mnogi govorci izgovorijo probably z dvema zlogoma: /ˈprɒbli/ (UK), /ˈprɑːbli/ (US).

Zlato pravilo

Niste prepričani? Uporabite may / might / could + osnovna oblika (brez to). Za „mogoče ne“ uporabite may not / might not – ne couldn't, ki pomeni „nemogoče“ ali „ni mogel“. „Morda“ na začetku povedi je maybe, ena beseda.

Vaje

A. Oblika

Preoblikujte ali dopolnite povedi.

  1. Prepišite s might: Perhaps I'll buy a new phone.
  2. Prepišite z might not: Perhaps they won't finish today.
  3. Prepišite z may: Perhaps she is at home.
  4. It might (rain) later.
  5. Razvrstite besede v pravilni vrstni red: probably / won't / he / come
  6. Zanikajte poved: We may have time.

B. Pomen

Izberite pravilni odgovor.

  1. Izberite pravilni odgovor: Take a jacket. It … get cold later.
  2. Izberite pravilni odgovor: I'm not sure, but she … come tonight.
  3. Izberite pravilni odgovor: … we'll go to the beach on Sunday.
  4. Izberite pravilni odgovor: The keys … in the car.
  5. Razvrstite od najbolj do najmanj gotovega: might / won't / will / probably won't

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. He might to call you later.
  2. She mays be busy.
  3. It won't probably snow.
  4. We might not have enough time.

D. V kontekstu

Dopolnite pogovor. Uporabite may, might, could (+ not) ali maybe.

Weekend plans
Joe: What are you doing this weekend?
Eva: I'm not sure. I 16 go to the coast. It depends on the weather.
Joe: The forecast says it 17 rain on Saturday, but it isn't certain.
Eva: Oh no. 18 I'll stay at home and read.
Joe: Ask Lisa. She 19 want to go to the cinema with you.
Eva: Good idea, but she 20 be free. She often works on Saturdays.

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini o svojih načrtih.

  1. Napišite dve stvari, ki jih boste mogoče počeli naslednji konec tedna.
  2. Napišite eno stvar, ki se letos verjetno ne bo zgodila, in eno, ki se bo zagotovo zgodila.

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. A2-04 Will in won't: odločitve, obljube in napovedi v angleščini
    I think it (be) sunny tomorrow.
  2. A2-21 Should in ought to: kako v angleščini dati nasvet
    You look tired. You go to bed. (advice)
  3. A2-03 Be going to: načrti in napovedi v angleščini razloženi v slovenščini
    Look at those black clouds! It (rain).
Rešitve

A. Oblika

  1. I might buy a new phone.
  2. They might not finish today.
  3. She may be at home.
  4. rain
  5. He probably won't come.
  6. We may not have time.

B. Pomen

  1. might
  2. might not
  3. Maybe
  4. may be
  5. will, might, probably won't, won't

C. Poiščite napako

  1. He might call you later.
  2. She may be busy.
  3. It probably won't snow.
  4. ✓ We might not have enough time.

D. V kontekstu

  1. might / may / could
  2. might / may / could
  3. Maybe / Perhaps
  4. might / may
  5. might not / may not

E. Na vrsti ste vi

  1. I might visit my cousins. I may go swimming on Sunday.
  2. I probably won't move house this year. I'll definitely go on holiday in August.

F. Mešano ponavljanje

  1. 'll be / will be / 's going to be / is going to be
  2. should / ought to
  3. 's going to rain / is going to rain
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play