Both, either, neither, all, none, each, every: oba, eden od dveh, nobeden, vsi
Both, Either, Neither, All, None, Each, Every
Na tej strani
Cilj
Po tej lekciji boste znali govoriti o dveh stvareh (both, either, neither) in o treh ali več (all, none, no), izbrati med each in every, pravilno uporabiti all day / every day / the whole day ter all in both postaviti na pravo mesto v povedi.
Glavna ideja
Te besede hkrati odgovorijo na dve vprašanji: Kako velika je skupina? in Koliko članov skupine je vključenih?
Predstavljajte si majhno mrežo okenc, eno okence za vsakega člana skupine, v vsakem pa kljukica (✓) ali križec (✗).
Za skupino dveh: both = ✓✓; either = eden od obeh, vseeno kateri; neither = ✗✗.
Za skupino treh ali več: all = ✓✓✓; none ali no = ✗✗✗.
Each in every odkljukata vsa okenca, a na mrežo gledata različno. Each gre od okenca do okenca, enega za drugim: to, pa to, pa to. Every pogleda vsa okenca hkrati in reče: brez izjeme. Zato each deluje tudi pri skupini dveh, every pa potrebuje večjo skupino.
Slovenščina in angleščina
Slovenščina ima za skupino dveh celo posebno slovnično število, dvojino: „oba starša sta učitelja“. Angleščina dvojine nima: both stoji z množino – Both my parents are teachers. Delitev na dva in več pa poznamo tudi mi: „oba“ – „vsi“, „nobeden od njiju“ – „nihče od njih“. Tu je podobno.
Razlike so tri. Prvič, v slovenščini je dvojno zanikanje obvezno: „Nobeden od njiju ni prišel“, „Ne Ana ne Leo nista vedela“. Neither, none in no pa so že sami zanikani, zato je glagol za njimi trdilen: Neither of them came. Drugič, slovenski „vsak“ pokrije each in every, angleščina pa pri dveh stvareh dovoli samo each: „v vsaki roki“ je in each hand. In „vsi“ je v slovenščini množina, every pa stoji z ednino: every student has. Tretjič, „ves dan“ in „cel dan“ sta all day in the whole day, „vsak dan“ pa every day – tu je enako; whole pa ne stoji z neštevnimi samostalniki.
| Slovenščina | Angleščina | V čem je razlika? |
|---|---|---|
| Oba starša sta učitelja. | Both my parents are teachers. | dvojina → množina |
| Parkirate lahko na eni ali drugi strani. | You can park on either side. | eden od dveh → either + ednina |
| Nobeden od mojih bratov ne živi blizu. | Neither of my brothers lives nearby. | brez not: neither je že zanikan |
| Ne sestra ne jaz se nisva spomnila naslova. | Neither my sister nor I could remember the address. | „ne… ne…“ + zanikan glagol → neither… nor + trdilni glagol |
| Nihče od mojih prijateljev ni bil na zabavi. | None of my friends were at the party. | none + trdilni glagol |
| torba v vsaki roki | a bag in each hand | dve stvari → each, ne every |
| Vsi sedeži so bili zasedeni. | Every seat was taken. | „vsi“ (množina) → every + ednina |
| ves dan / cel dan / vsak dan | all day / the whole day / every day | Tu je enako: kako dolgo ali kako pogosto |
Na kratko: za dva both / either / neither, za tri ali več all / none / no; za neither, none in no je glagol trdilen, „vsak“ pri dveh stvareh pa je each.
Oblika
Dve stvari
| Beseda | Pomen | + samostalnik | + of + the / my / these… + množina | + of + zaimek |
|---|---|---|---|---|
| both | oba | both sides (množina) | both (of) the sides | both of us |
| either | eden ali drugi | either side (ednina) | either of the sides | either of them |
| neither | ne eden ne drugi | neither side (ednina) | neither of the sides | neither of you |
Pari
| Vzorec | Primer |
|---|---|
| both… and… | Both Ana and Leo speak Greek. |
| either… or… | You can pay either by card or in cash. |
| neither… nor… | Neither the bus nor the train was on time. |
Tri ali več
| Beseda | + samostalnik | + of + the / my… + samostalnik | Primer |
|---|---|---|---|
| all | all students / all food (na splošno) | all (of) the students | All (of) the rooms have Wi-Fi. |
| no | no seats / no time | — | There are no seats left. |
| none | — | none of the seats | None of the seats are / is free. |
Each in every
| Beseda | Velikost skupine | + samostalnik | + of |
|---|---|---|---|
| each | dva ali več | each student (ednina) | each of the students |
| every | trije ali več | every student (ednina) | every one of the students |
Za each in every stojita samostalnik in glagol v ednini: Every room has a balcony.
all / every / whole s časom
| Zveza | Pomen |
|---|---|
| all day / all week | ves dan / ves teden (eno obdobje) |
| the whole day / the whole week | cel dan / cel teden (eno obdobje) |
| every day / every week | vsak dan / vsak teden, vedno znova |
Mesto all in both za osebkom
| Glagol | Mesto | Primer |
|---|---|---|
| glavni glagol | pred njim | We all like pizza. / They both work here. |
| be | za njim | They are both doctors. / We were all tired. |
| pomožni ali naklonski glagol | za prvim | You have all passed. / We can both come. |
| za zaimkom v vlogi predmeta | za njim | I love them both. / I've invited them all. |
Raba
1Both, either, neither – dve stvari
Both stoji z množino in glagolom v množini. Either in neither stojita s samostalnikom v ednini. Neither je že zanikan, zato je glagol za njim trdilen.
2Both… and, either… or, neither… nor
S temi pari povežemo dve besedi ali zvezi. Neither… nor je nekoliko formalen; v govoru je pogostejši not… or.
3All, no, none – tri ali več
All vključi vse člane. All + množina ali neštevni samostalnik (brez the) govori o stvareh na splošno; all (of) the govori o določeni skupini. Za nič uporabite no + samostalnik ali none of + the / my… + samostalnik. None lahko stoji tudi samostojno. Z zaimkom potrebujete of: all of us, none of them.
4Each in every
Each poudari člane enega za drugim in je mogoč tudi pri dveh. Every gleda celo skupino brez izjeme in potrebuje tri ali več. Pogosto sta mogoča oba, z majhno razliko. V slovenščini je za oba „vsak“.
5All day, every day, the whole day
All day in the whole day pomenita eno celo obdobje. Every day pomeni vedno znova, dan za dnem. Whole stoji s števnimi samostalniki v ednini; z neštevnimi uporabite all.
6Mesto all in both
All in both lahko stojita za osebkom, sredi povedi: pred glavnim glagolom, za be ali za prvim pomožnim glagolom. Lahko stojita tudi za zaimkom v vlogi predmeta.
Pogoste napake
Pasti za govorce slovenščine
1. „Nobeden ni…“, „Ne… ne… nista…“ → dvojno zanikanje. V slovenščini je zanikan glagol ob „nobeden“, „nihče“ ali „ne… ne…“ obvezen. Neither, nor, none in no pa so že sami zanikani: glagol ostane trdilen.
2. „Na vsaki strani“ → on every side (pri dveh stvareh). Slovenski „vsak“ deluje za dve ali več stvari. Every pa potrebuje vsaj tri; za dve stvari uporabite each ali both.
3. „Vsi učenci morajo…“ → every students have to. Slovenski „vsi“ stoji z množino. Če ga prevedete z every, morata biti samostalnik in glagol v ednini – ali pa uporabite all.
4. „Celo pohištvo“ → the whole furniture. V slovenščini „cel“ mirno stoji ob neštevnih samostalnikih. Angleški whole pa stoji samo s števnimi samostalniki v ednini; z neštevnimi uporabite all (the).
Ne zamenjujte
every day in all day – Kako pogosto in kako dolgo. Tudi slovenščina loči: „vsak dan“ in „ves dan“.
either (eden od dveh) in either (= tudi, v zanikanih povedih) – Either na koncu zanikane povedi pomeni „tudi ne“. Glejte A2-32.
neither in none – Neither je za dve, none za tri ali več. Slovenščina loči podobno: „nobena od njiju“ in „nobeden od njih“.
not all in none – Not all = nekateri da, nekateri ne (✓✗✓). None = nič (✗✗✗).
Ujemanje glagola z neither… nor, none of in each je v B2-22; few, a few, most of in druge količinske besede so v B2-19.
Pravopis in izgovorjava
- either ima dve sprejeti izgovorjavi: /ˈaɪðə/ ali /ˈiːðə/ (UK); v ZDA je pogostejši /ˈiːðɚ/. neither enako: /ˈnaɪðə/ ali /ˈniːðə/ (UK), /ˈniːðɚ/ (US). Za /ð/ položite konico jezika med zobe in dodajte glas – ne d.
- both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US): th je tu nezveneč /θ/, kot v think. Konica jezika med zobmi, brez glasu – ne izgovorite ga kot t ali s.
- whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) zveni enako kot hole; w je nem. h je le rahel izdih.
- none /nʌn/ zveni enako kot nun in se rima z one. /ʌ/ ni ne slovenski a ne o.
- every one (dve besedi) = vsak posamezni človek ali stvar; everyone (ena beseda) = vsi.
Zlato pravilo
Za dve: both (✓✓), either (eden od obeh), neither (✗✗). Za tri ali več: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗). Each = enega za drugim (dva ali več); every = vse skupaj, brez izjeme (trije ali več). Neither, none in no so že zanikani, zato je glagol trdilen – čeprav v slovenščini rečemo „nobeden ni“.
Vaje
A. Oblika
Izberite pravilno besedo iz oklepaja ali besedo postavite na pravo mesto.
-
I've got two bikes, but ___ of them works. …
-
___ my parents are from Lisbon. …
-
___ of the five candidates passed the test. …
-
There are ___ buses after midnight. …
-
All postavite na pravo mesto: The children were tired.
-
Both postavite na pravo mesto: My sisters have moved to Canada.
B. Pomen
Izberite pravilni odgovor.
-
You can sit in ___ chair — this one or that one. …
-
She checks her phone ___ five minutes. …
-
There were two doors, with a guard at ___ door. …
-
I was ill and stayed in bed ___. …
-
Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …
C. Poiščite napako
V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.
-
Neither of us didn't know the answer.
-
Every children in the class got a prize.
-
I've been to every one of her concerts.
-
We have spent the whole money.
D. V kontekstu
Dopolnite pogovor z manjkajočimi besedami. Besede: both, either, neither, all, whole, each, every
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.
E. Na vrsti ste vi
Pišite v angleščini o svoji družini in svojem tednu.
-
Napišite dve povedi o dveh članih svoje družine z both in neither.
-
Napišite eno poved z every day in eno z all day o svojem tednu.
F. Mešano ponavljanje
Ponovite snov prejšnjih lekcij.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: nedoločni zaimki v angleščini I didn't see ___ at the station. …
-
A2-32 So do I, Neither do I, Me too: kako v angleščini rečemo „jaz tudi“ in „jaz tudi ne“ "I don't eat meat." " do I."
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: veliko in malo v angleščini There isn't ___ milk left. …
Rešitve
A. Oblika
- neither
- Both
- None
- no
- The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
- My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.
B. Pomen
- either
- every
- each
- the whole day
- not all
C. Poiščite napako
- Neither of us knew the answer.
- Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
- ✓ I've been to every one of her concerts.
- We have spent all the money. / We have spent all of the money.
D. V kontekstu
- Either
- whole
- both
- neither
- both
- each / every
E. Na vrsti ste vi
- My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
- I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.
F. Mešano ponavljanje
- anybody / anyone
- Neither / Nor
- much
