SlowingoGramatika
A2 4 / 38

Will në anglisht: vendime, premtime dhe parashikime, të shpjeguara në shqip

Will: Decisions, Promises and Predictions

Në këtë faqe
  1. Qëllimi
  2. Ideja kryesore
  3. Shqipja dhe anglishtja
  4. Forma
  5. Përdorimi
  6. Gabime të shpeshta
  7. Kurthe për shqipfolësit
  8. Mos i ngatërroni
  9. Drejtshkrimi dhe shqiptimi
  10. Rregulli i artë
  11. Ushtrime

Qëllimi

Pas këtij mësimi do të dini të merrni vendime në momentin kur flisni, të ofroni ndihmë, të jepni premtime, të kërkoni diçka, të parashikoni të ardhmen sipas mendimit tuaj dhe të bëni oferta e propozime me Shall I / Shall we. Për këtë përdorim will dhe won't.

Ideja kryesore

Will është folje modale, si can: një formë për çdo vetë, pas saj forma bazë e foljes, pa to dhe pa -s. Me të ndërtohet Future Simple (e ardhmja e thjeshtë). Going to e lidh të ardhmen me një plan ose me prova që i shihni (shih A2-03). Will e lidh të ardhmen me atë që ju shkon në mend ndërsa flisni.

Mendoni për will si për një flluskë dialogu që shfaqet në momentin kur flisni. «The phone's ringing.» – «I'll get it!» Askush nuk e kishte planifikuar: vendimi lindi në atë sekondë. E njëjta flluskë mbart oferta (I'll carry that), premtime (I'll pay you back), kërkesa (Will you help me?) dhe mendime për të ardhmen (I think she'll win). Në çdo rast, folësi po vendos, po ofron, po premton ose po beson tani.

Pra, kur zgjidhni will, pyesni veten: a po më vjen kjo në mend në këtë moment, apo është mendimi im për të ardhmen? Nëse po, will është fjala juaj.

Shqipja dhe anglishtja

Në shqip e ardhmja shprehet zakonisht me do të + lidhore: «Do të të telefonoj», «Mendoj se do të fitojë». Kjo është afër will, por «do të» përdoret edhe për planet (going to) – prandaj forma shqipe nuk zgjedh vetë. Dhe pas will nuk vjen to: «të» e shqipes nuk ka vend në anglisht.

Shumë vendime në çast dhe oferta në shqip i themi me të tashmen: «Po e marr unë!», «E mbyll unë dritaren», «Për mua një sallatë me pulë». Në anglisht vendimi i çastit do patjetër will: I'll get it! E tashmja angleze nuk tregon vendim. Edhe ofertat në formë pyetjeje i bëjmë me një «të» të thjeshtë: «Ta hap dritaren?», «Të marr një taksi?». Në anglisht këtu duhet Shall I…?. Propozimi «Të takohemi te stacioni?» është Shall we…?.

ShqipAnglishtÇfarë ndryshon
Bën ftohtë. E mbyll unë dritaren.It's cold in here. I'll close the window.e tashme në shqip, will në anglisht
Po e marr unë!I'll get it!vendim në çast: will
Do të të telefonoj kur të zbres.I'll call you when I land.premtim: këtu është njësoj, «do të» = will
Mendoj se do të jetë festë e bukur.I think it'll be a great party.parashikim; anglishtja do it
Ta mbaj unë valixhen?Shall I carry your suitcase?ofertë: «të» → Shall I
Të takohemi te stacioni?Shall we meet at the station?propozim: «të» → Shall we
Nuk do të blej.I won't buy it.mohim: won't, jo don't will

Shkurt: vendimi i çastit, oferta dhe premtimi = will / won't + forma bazë (pa to); oferta «Ta…?» = Shall I…?.

Forma

Pohore dhe mohore

Kryefjalawill / will notforma bazëForma e shkurtër
I / you / he / she / it / we / theywillhelp.I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll
I / you / he / she / it / we / theywill nothelp.won't

Pyetje dhe përgjigje të shkurtra

PyetjaPërgjigje të shkurtra
Will you be home at six?Yes, I will. / No, I won't.
Will it be expensive?Yes, it will. / No, it won't.
What time will you arrive?Around eight.

Në përgjigjet e shkurtra pohore nuk ka formë të shkurtër: Yes, I will (jo Yes, I'll).

Shall (kryesisht me I dhe we, në pyetje)

FunksioniFormaShembull
ofertëShall I + forma bazë?Shall I open the window?
propozimShall we + forma bazë?Shall we take a taxi?
kërkoni një propozimWhat / Where shall we…?What shall we do tonight?

Vendi i probably dhe definitely

PohoreMohore
She'll probably be late. (pas will)She probably won't come. (para won't)
It'll definitely rain.It definitely won't rain.

Përdorimi

1Vendime në çast

Përdorni will për një vendim që e merrni në momentin kur flisni. Në shqip këtu shpesh përdorim të tashmen.

I'll have the chicken salad, please.
Për mua një sallatë me pulë, ju lutem.
vendim në çast → I'll have
It's cold in here. I'll close the window.
Bën ftohtë këtu. E mbyll unë dritaren.
në shqip e tashme, në anglisht will
"We're out of milk." "Oh, I'll get some on my way home."
«Na ka mbaruar qumështi.» «A, po marr unë rrugës për në shtëpi.»
I'm tired. I think I'll go to bed early.
Jam i lodhur. Mendoj se do të fle herët.
I think I'll… = po vendos tani
That's too expensive. I won't buy it.
Është tepër shtrenjtë. Nuk do ta blej.
too expensive: shprehje e ngulitur, shih A2-08

2Oferta dhe premtime

Përdorni will për t'i ofruar dikujt ndihmë ose për të premtuar diçka.

Those bags look heavy. I'll carry one.
Ato çanta duken të rënda. Po e mbaj unë njërën.
ofertë
Don't worry, I'll help you with your homework.
Mos u shqetëso, do të të ndihmoj me detyrat.
I'll call you when I land.
Do të të telefonoj kur të zbres nga avioni.
premtim; pas when: e tashme, jo will
I won't tell anyone, I promise.
Nuk do t'i them askujt, ta premtoj.
në shqip «nuk… askujt», në anglisht won't + anyone
I'll pay you back on Friday.
Do të t'i kthej paratë të premten.

3Kërkesa me Will you…?

Will you…? i kërkon dikujt të bëjë diçka. Është mjaft e drejtpërdrejtë; Can you…? dhe Could you…? shpesh janë më të buta: shih A2-23.

Will you pass me the salt, please?
Ma jep kripën, të lutem.
Will you turn the music down? I'm trying to work.
A mund ta ulësh muzikën? Po përpiqem të punoj.
Will you marry me?
A do të martohesh me mua?
në shqip «me mua», në anglisht pa with

4Parashikime sipas mendimit

Përdorni will për të parashikuar të ardhmen sipas asaj që mendoni, dini ose besoni. Shpesh vjen me I think, I don't think, probably, definitely, I'm sure dhe I hope. Edhe going to është i saktë në parashikime sipas mendimit (I think it's going to rain); thjesht will është shumë i zakonshëm pas këtyre fjalëve.

I think it'll be a great party.
Mendoj se do të jetë një festë e shkëlqyer.
në shqip kryefjala nuk thuhet, anglishtja do it'll
Don't worry — you'll pass the exam.
Mos u shqetëso, do ta kalosh provimin.
In the future, robots will probably drive our cars.
Në të ardhmen, robotët ndoshta do të na i ngasin makinat.
probably pas will
I'm sure she'll love the present.
Jam i sigurt se do t'i pëlqejë shumë dhurata.
Prices will definitely go up next year.
Vitin e ardhshëm çmimet do të rriten patjetër.
I don't think they'll come.
Mendoj se nuk do të vijnë.
më e zakonshme se «I think they won't come»; mohimi te think

5Shall I / Shall we: oferta dhe propozime

Shall përdoret kryesisht në pyetje me I dhe we, për të ofruar ndihmë ose për të bërë një propozim. Është më e zakonshme në anglishten britanike; Should I…? dhe Do you want me to…? janë alternativa të zakonshme, sidomos në anglishten amerikane. Në shqip: «Ta…?», «Të…?».

Shall I carry your suitcase?
Ta mbaj unë valixhen?
ofertë: «Ta mbaj?» → Shall I…?
Shall we meet at the station?
Të takohemi te stacioni?
propozim: «Të takohemi?» → Shall we…?
What shall we have for dinner?
Çfarë të hamë për darkë?
Shall I call a taxi for you?
T'ju thërras një taksi?

Gabime të shpeshta

❌I will to call you.
✅I will call you.
Pas will nuk vihet to.
❌She wills come.
✅She will come.
Will nuk merr kurrë -s.
❌I don't will go.
✅I won't go.
Mohorja = will not / won't.
❌Do you will help me?
✅Will you help me?
Pyetja: will + kryefjala + forma bazë.
❌She won't probably come.
✅She probably won't come.
probably vjen para won't.
❌"Will you be there?" "Yes, I'll."
✅"Yes, I will."
Në fund të përgjigjes së shkurtër pohore nuk ka formë të shkurtër.
❌Shall you help me?
✅Will you help me?
Në pyetje shall është për I dhe we; për you përdorni will / can / could.
⚠️"The phone's ringing." "I answer it."
✅"I'll answer it."
Gramatikisht është e saktë, por për një vendim në çast përdorni will; Present Simple nuk tregon vendim.

Kurthe për shqipfolësit

1. E tashmja për vendimin e çastit. Në shqip themi natyrshëm: «Mirë, atëherë sot i marr unë fëmijët nga shkolla». Fjalë për fjalë del Present Simple (e tashmja e thjeshtë). Në anglisht ajo tingëllon si zakon ose si fakt, jo si vendim i marrë tani. Vendimi i çastit është will.

⚠️OK, then I pick up the kids from school today.
✅OK, then I'll pick up the kids from school today.
Gramatikisht është e saktë, por nuk tregon vendim në çast; me will po

2. «Ta ngroh supën?» → pyetje pa Shall. Në shqip oferta bëhet me një «të» të thjeshtë dhe me intonacion: «Ta ngroh pak supën?». Fjalë për fjalë del një pyetje pa folje ndihmëse. Në anglisht oferta është Shall I…? (ose Do you want me to…?).

❌I heat up the soup for you?
✅Shall I heat up the soup for you? ose Do you want me to heat up the soup for you?
ofertë: Shall I + forma bazë

3. «Do të» → will to. Pas «do» në shqip vjen gjithmonë «të»: «Mos u mërzit, gjyshe, do të të vizitojmë çdo fundjavë». Fjalëza «të» kthehet lehtë në to. Pas will vjen forma bazë, pa to.

❌Don't be sad, Grandma. We will to visit you every weekend.
✅Don't be sad, Grandma. We will visit you every weekend. ose Don't be sad, Grandma. We'll visit you every weekend.
pas will pa to

4. «Mendoj se do të prishet» → fjali pa it. «Mos e bli atë karikues, mendoj se do të prishet brenda një muaji». Në shqip kryefjala pas «se» («karikuesi») nuk thuhet, sepse e tregon folja. Në anglisht kryefjala duhet patjetër: it.

❌Don't buy that charger. I think will break in a month.
✅Don't buy that charger. I think it'll break in a month. ose Don't buy that charger. I think it will break in a month.
kryefjala it nuk hiqet

Mos i ngatërroni

will apo going to – Will = e vendosur në këtë moment, oferta, premtime, parashikime sipas mendimit. Going to = e vendosur para se të flisni, ose parashikim nga prova që i shihni (është i mundur edhe për parashikime sipas mendimit). Shih A2-03; krahasimi i plotë është te A2-05. Në shqip të dyja shpesh janë «do të».

There's no bread.
Nuk ka bukë.
«nuk ka» → there's no
I'll buy some.
Po marr unë.
vendim tani
I'm going to buy some bread after work.
Pas punës do të marr bukë.
e vendosur më parë
I think it'll rain tomorrow.
Mendoj se nesër do të bjerë shi.
mendim
Look at those clouds! It's going to rain.
Shiko ato re! Do të bjerë shi.
prova tani

won't apo want – Tingëllojnë ndryshe dhe kanë kuptime të ndryshme. Won't = will not. Want = dëshiroj.

I won't go.
Nuk do të shkoj.
will not
I want to go.
Dua të shkoj.
dëshirë

Drejtshkrimi dhe shqiptimi

  • 'll është një l e butë dhe e thellë, e bashkuar me kryefjalën: I'll /aɪl/, you'll /jʊəl/ ose /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US), it'll /ˈɪtl/, we'll /wiːl/ ose /wɪl/. Kjo l e thellë është afër «ll»-së shqipe – këtu keni avantazh.
  • Forma e shkurtër është e shkurtër dhe kalon lehtë pa u dëgjuar: I'll call you mund të tingëllojë pothuajse si I call you. Dëgjoni me vëmendje l-në.
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) ka zanoren e go: fillon me buzë të rrumbullakosura. Want ka një zanore tjetër, më të hapur: /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). Shqipja nuk ka /w/: mos thoni «vont», rrumbullakosni buzët si për «u».
  • Shall është i dobët në pyetje: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US). /ʃ/ është «sh»-ja shqipe dhe /ə/ është afër «ë»-së.

Rregulli i artë

will / won't + forma bazë për atë që ju vjen nga mendja ndërsa flisni: një vendim tani, një ofertë, një premtim, një kërkesë ose atë që mendoni se do të ndodhë. Për oferta dhe propozime përdorni Shall I / Shall we…?. Pas will kurrë to.

Ushtrime

A. Forma

Plotësoni ose ndryshoni fjalitë.

  1. "I'm thirsty." "I get you some water."
  2. I promise I (not / be) late again.
  3. I think the team (win) the match.
  4. Bëni një propozim me Shall we: go to the beach
  5. Përgjigje e shkurtër: Will you be at the meeting? (No)
  6. Vendoseni probably në vendin e duhur: They won't agree.

B. Kuptimi

Lexoni situatën dhe zgjidhni.

  1. Zgjidhni përgjigjen e saktë: "It's dark in here." "… turn on the light."
  2. Zgjidhni përgjigjen e saktë: … we go for a walk?
  3. Zgjidhni përgjigjen e saktë: Look at those clouds! It … rain.
  4. Çfarë po bën folësi? "I'll pay you back on Friday." …
  5. you help me with these boxes?

C. Gjeni gabimin

Çdo fjali ka një gabim ose është e saktë. Shkruani fjalinë e korrigjuar ose shkruani correct.

  1. He will helps you.
  2. I don't will forget.
  3. Do you will come to my party?
  4. I'm sure you'll love the film.

D. Në kontekst

Lexoni dialogun dhe plotësoni fjalët që mungojnë. Vendosini foljet në kllapa në formën e duhur.

Moving day
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!

E. Radha juaj

Shkruani në anglisht.

  1. Shoku juaj thotë: "I've got a terrible headache." Bëni një ofertë me I'll.
  2. Shkruani dy parashikime për jetën tuaj pas dhjetë vjetësh me I think ose probably.
  3. Shkruani një premtim për një shok.

F. Përsëritje e përzier

Përsëritni mësimet e mëparshme.

  1. A2-03 Be Going To në anglisht: planet dhe parashikimet, të shpjeguara në shqip
    Zgjidhni përgjigjen e saktë: I decided last week — I … start running every day.
  2. A1-17 Can dhe Can't në shqip: aftësia, leja dhe kërkesat
    Korrigjoni gabimin: Can you to help me?
  3. A1-28 Past Simple: foljet e parregullta, did dhe didn't në anglisht
    Zgjidhni përgjigjen e saktë: Did you … your homework?
Përgjigjet

A. Forma

  1. will / can
  2. won't be / will not be
  3. will win / 'll win / is going to win / 's going to win
  4. Shall we go to the beach?
  5. No, I won't. / No, I will not.
  6. They probably won't agree.

B. Kuptimi

  1. I'll
  2. Shall
  3. 's going to
  4. promise
  5. Will / Can / Could / Would

C. Gjeni gabimin

  1. He will help you.
  2. I won't forget. / I will not forget.
  3. Will you come to my party?
  4. ✓ I'm sure you'll love the film.

D. Në kontekst

  1. Shall / Can / Could / May / Should
  2. 'll / will / can
  3. 'll drive / will drive
  4. 'll be / will be / 's going to be / is going to be
  5. 'll love / will love / 're going to love / are going to love
  6. won't be / will not be

E. Radha juaj

  1. I'll get you some water. Sit down.
  2. I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
  3. I promise I'll call you every week.

F. Përsëritje e përzier

  1. 'm going to
  2. Can you help me?
  3. finish
Aplikacioni AndroidMësoni në Lëvizje Google Play